MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 501 of 947
) L O W U R G H S D U W t F X O D V G L p V H O
6 . < $ & 7 , 9 '
( O I L O W U R G H S D U W t F X O D V G L p V H O D F X P X O D \
H O L P L Q D O D P D \ R U t D G H O D P D W H U L D
S D U W L F X O D G D 3 0 H Q O R V J D V H V G H O H V F D S H
G H X Q P R W R U G L p V H O
/ D P D W H U L D S D U W L F X O D G D U H F R O H F W D G D S R U H O
I L O W U R G H S D U W t F X O D V G L p V H O V H O L P S L D G X U D Q W H
O D F R Q G X F F L y Q Q R U P D O V L Q H P E D U J R O D
P D W H U L D S D U W L F X O D G D Q R V H U i H O L P L Q D G D \ O D
O X ] G H O L Q G L F D G R U G H O I L O W U R G H S D U W t F X O D V
G L p V H O S R G U t D Q R H Q F H Q G H U V H H Q O D V
V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
• 6 L V H F R Q G X F H F R Q W L Q X D P H Q W H H O Y H K t F X O R
D N P K R P H Q R V
• 6 L H O Y H K t F X O R V H F R Q G X F H U H S H W L G D P H Q W H
S R U X Q F R U W R S H U t R G R G H W L H P S R
P L Q X W R V R P H Q R V R V H F R Q G X F H F X D Q G R
H O P R W R U H V W i I U t R
• 6 L H O Y H K t F X O R P D Q W L H Q H H Q P D U F K D H Q
Y D F t R G X U D Q W H X Q O D U J R S H U t R G R G H
W L H P S R
& X D Q G R V H L Q G L F D
Page 502 of 947
6 L V W H P D G H U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D V H O H F W L Y D 6 & 5
( O V L V W H P D 6 & 5 V H K D G L V H x D G R S D U D U H G X F L U O R V Q L Y H O H V G H y [ L G R Q L W U R V R 1 2 [ H Q O R V J D V H V
G H H V F D S H \ S D U D S X U L I L F D U O R V J D V H V G H H V F D S H D O D x D G L U $ G % O X H
Š
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Procure que no se agote el líquido AdBlue®. Si el líquido AdBlue® se agota por completo, el
sistema SCR no funcionará con normalidad.
Cuando el AdBlue
® restante sea bajo, se mostrará un mensaje en el visualizador
multinformación y la luz de advertencia del SCR se encenderá/parpadeará.
Consulte la sección Indicaciones del sistema de reducción catalítica selectiva (SCR) en la
página 4-318.
En este caso, consulte a un concesionario autorizado Mazda. Si fuese necesario rellenar el
AdBlue
®, añada AdBlue® siguiendo el procedimiento especificado.
Consulte la sección Rellenado de AdBlue
® en la página 6-36.
NOTA
•El AdBlue® se debe rellenar periódicamente de acuerdo con lo establecido en la
información de mantenimiento programado.
•Normalmente, el vehículo se puede conducir unos 12.000 km antes de que sea necesario
rellenar el AdBlue
®. No obstante, puede que sea necesario rellenarlo con anterioridad
dependiendo de la conducción y de las condiciones ambientales (como aplicar una carga
elevada al motor durante la conducción o conducir el vehículo a grandes altitudes).
•El sonido del sistema SCR en funcionamiento se puede escuchar en la parte inferior del
vehículo; no obstante, esto no indica un funcionamiento incorrecto.
▼ , Q G L F D F L R Q H V G H O V L V W H P D G H U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D V H O H F W L Y D 6 & 5
$ P H G L G D T X H G H V F L H Q G H O D F D Q W L G D G U H V W D Q W H G H $ G % O X H Š H O V L V W H P D 6 & 5 O R Q R W L I L F D D O
F R Q G X F W R U X W L O L ] D Q G R O D V V L J X L H Q W H V L Q G L F D F L R Q H V
( V W D G R 6 R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D / X ] G H
D G Y H U
W H Q F L D
G H O 6 & 5 , Q G L F D F L y Q G H H [ K L E L F L y Q G H
P X O W L Q I R U P D F L y Q / L P L W D F L y Q G H
F R Q G X F F L y Q
/ D F D Q W L G D G U H V W D Q
W H G H $ G % O X H
Š K D
G L V P L Q X L G R
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P R P H Q R V 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R D O F R
O R F D U H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
2 1 6 H D S D J D
1 L Q J X Q R
& X D Q G R F R Q G X F H
6 L V W H P D G H U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D V H O H F W L Y D 6 & 5
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 503 of 947
( V W D G R 6 R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D / X ] G H
D G Y H U
W H Q F L D
G H O 6 & 5 , Q G L F D F L y Q G H H [ K L E L F L y Q G H
P X O W L Q I R U P D F L y Q / L P L W D F L y Q G H
F R Q G X F F L y Q
/ D F D Q W L G D G U H V W D Q
W H G H $ G % O X H
Š H V
E D M D
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P R P H Q R V 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R D O F R
O R F D U H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
2 1 6 H H Q
F L H Q G H
1 L Q J X Q R
/ D F D Q W L G D G U H V W D Q
W H G H $ G % O X H
Š H V
P X \ E D M D
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P R P H Q R V 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R D O F R
O R F D U H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
2 1 3 D U S D
G H R V / D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R G H V F L H Q
G H J U D G X D O P H Q W H D
N P K
1 R T X H G D Q D G D G H
$ G % O X H
Š
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P ( O V R Q L G R V H D F W L Y D F X D Q
G R O D L Q G L F D F L y Q G H G L V W D Q
F L D U H V W D Q W H K D V W D G H S y V L W R
Y D F t R H V N P 3 D U S D
G H R V 1 R V H S X H G H Y R O
Y H U D D U U D Q F D U H O
P R W R U
6 H P X H V W U D Q O D V V L J X L H Q W H V L Q G L F D F L R Q H V F X D Q G R K D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D 6 & 5
$ G % O X H
Š 6 L K D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D 6 & 5 $ G % O X H Š F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
( V W D G R 6 R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D / X ] G H
D G Y H U
W H Q F L D
G H O 6 & 5 , Q G L F D F L y Q G H H [ K L E L F L y Q G H
P X O W L Q I R U P D F L y Q / L P L W D F L y Q G H
F R Q G X F F L y Q
( O Y H K t F X O R V H F R Q
G X F H F R Q $ G % O X H
Š
G L O X L G R
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P R P H Q R V
• 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R
F X D Q G R K D \ X Q S U R E O H
P D
• 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R D O
F R O R F D U H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L
F L y Q 2 1 3 D U S D
G H R V 1 L Q J X Q R
( O Y H K t F X O R V H V L
J X H F R Q G X F L H Q G R
F R Q $ G % O X H
Š G L O X L
G R
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P R P H Q R V 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R D O F R
O R F D U H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
2 1 3 D U S D
G H R V / D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R G H V F L H Q
G H J U D G X D O P H Q W H D
N P K
& X D Q G R F R Q G X F H
6 L V W H P D G H U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D V H O H F W L Y D 6 & 5
Page 504 of 947
( V W D G R 6 R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D / X ] G H
D G Y H U
W H Q F L D
G H O 6 & 5 , Q G L F D F L y Q G H H [ K L E L F L y Q G H
P X O W L Q I R U P D F L y Q / L P L W D F L y Q G H
F R Q G X F F L y Q
( O Y H K t F X O R V H V L
J X H F R Q G X F L H Q G R
F R Q $ G % O X H
Š G L O X L
G R
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P ( O V R Q L G R V H D F W L Y D F X D Q G R
O D L Q G L F D F L y Q G H G L V W D Q F L D
U H V W D Q W H K D V W D G H S y V L W R Y D
F t R H V N P 3 D U S D
G H R V 1 R V H S X H G H Y R O
Y H U D D U U D Q F D U H O
P R W R U
3 U R E O H P D F R Q H O
$ G % O X H
Š
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P R P H Q R V
• 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R
F X D Q G R K D \ X Q S U R E O H
P D
• 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R D O
F R O R F D U H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L
F L y Q 2 1 3 D U S D
G H R V 1 L Q J X Q R
( O S U R E O H P D F R Q H O
$ G % O X H
Š S H U V L V W H
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P R P H Q R V 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R D O F R
O R F D U H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
2 1 3 D U S D
G H R V / D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R G H V F L H Q
G H J U D G X D O P H Q W H D
N P K
( O S U R E O H P D F R Q H O
$ G % O X H
Š S H U V L V W H
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P ( O V R Q L G R V H D F W L Y D F X D Q G R
O D L Q G L F D F L y Q G H G L V W D Q F L D
U H V W D Q W H K D V W D G H S y V L W R Y D
F t R H V N P 3 D U S D
G H R V 1 R V H S X H G H Y R O
Y H U D D U U D Q F D U H O
P R W R U
3 U R E O H P D F R Q H O
V L V W H P D 6 & 5
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P R P H Q R V
• 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R
F X D Q G R K D \ X Q S U R E O H
P D
• 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R D O
F R O R F D U H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L
F L y Q 2 1 3 D U S D
G H R V 1 L Q J X Q R
( O S U R E O H P D F R Q H O
V L V W H P D 6 & 5 S H U
V L V W H
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P R P H Q R V 6 H D F W L Y D H O V R Q L G R D O F R
O R F D U H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
2 1 3 D U S D
G H R V
/ D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R G H V F L H Q
G H J U D G X D O P H Q W H D
N P K
( O S U R E O H P D F R Q H O
V L V W H P D 6 & 5 S H U
V L V W H
' L V W D Q F L D P i [ L P D
G H F R Q G X F F L y Q
N P ( O V R Q L G R V H D F W L Y D F X D Q G R
O D L Q G L F D F L y Q G H G L V W D Q F L D
U H V W D Q W H K D V W D G H S y V L W R Y D
F t R H V N P 3 D U S D
G H R V
1 R V H S X H G H Y R O
Y H U D D U U D Q F D U H O
P R W R U
& X D Q G R F R Q G X F H
6 L V W H P D G H U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D V H O H F W L Y D 6 & 5
Page 505 of 947
( V W D G R 6 R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D / X ] G H
D G Y H U
W H Q F L D
G H O 6 & 5 , Q G L F D F L y Q G H H [ K L E L F L y Q G H
P X O W L Q I R U P D F L y Q / L P L W D F L y Q G H
F R Q G X F F L y Q
6 H K D U H O O H Q D G R H O
$ G % O X H
Š S R U H Q F L
P D G H O D F D Q W L G D G
H V S H F L I L F D G DŠ 6 H H Q
F L H Q G H 1 L Q J X Q R
& X D Q G R F R Q G X F H
6 L V W H P D G H U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D V H O H F W L Y D 6 & 5
Page 506 of 947
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U
( O P R Q L W R U U H W U R Y L V R U O H E U L Q G D L P i J H Q H V Y L V X D O H V G H O D S D U W H G H D W U i V G H O Y H K t F X O R D O G D U
P D U F K D D W U i V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Siempre conduzca confirmando la seguridad de la parte trasera y las condiciones en los
alrededores mirando directamente con sus ojos:
Dar marcha atrás con el vehículo sólo mirando por la pantalla es peligroso pues puede
provocar un accidente o un choque con un objeto. El monitor retrovisor es sólo un dispositivo
de ayuda visual para dar marcha atrás con el vehículo. Las imágenes en la pantalla pueden
ser diferentes de las condiciones reales.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 507 of 947
•Si la temperatura de la cámara cambia rápidamente (caliente a frío, frío a caliente), el
monitor retrovisor podría no funcionar correctamente.
•Al cambiar los neumáticos, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda. Cambiar los neumáticos puede resultar en la desviación de las líneas
de guía que aparecen en la pantalla.
•Si la parte delantera, lateral o trasera del vehículo se ve envuelta en un choque, la
alineación de la cámara de estacionamiento para ver hacia atrás (ubicación, ángulo de
instalación) se puede ver desviada. Siempre consulte a un técnico experto, le
recomendamos que haga inspeccionar el vehículo por un técnico autorizado Mazda.
•Si en la exhibición se indica “No hay señal de video disponible”, podría haber un
problema con la cámara. Haga inspeccionar su vehículo en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
•(Tipo exhibición de líneas de asistencia de camino predecido del vehículo)
Si se aplica fuerza al volante, las líneas de guía no se exhibirán. Afloje la empuñadura del
volante para permitir que se exhiban las líneas de guía.
▼ 8 E L F D F L y Q G H O D F i P D U D G H H V W D F L R Q D P L H Q W R S D U D Y H U K D F L D D W U i V
Cámara de estacionamiento para ver hacia atrásSedán Wagon
▼ & D P E L R D H [ K L E L F L y Q G H P R Q L W R U U H W U R Y L V R U
0 X H Y D O D S D O D Q F D G H F D P E L R W U D Q V P L V L y Q P D Q X D O R O D S D O D Q F D V H O H F W R U D W U D Q V P L V L y Q
D X W R P i W L F D D O D S R V L F L y Q G H P D U F K D D W U i V 5 F R Q H O H Q F H Q G L G R H Q 2 1 S D U D F D P E L D U O D
Y L V X D O L ] D F L y Q D O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H P R Q L W R U U H W U R Y L V R U
NOTA
Cuando se mueve la palanca de cambio (transmisión manual) o la palanca selectora
(transmisión automática), cambie a la posición de marcha atrás (R) a otra posición de la
palanca de cambio (transmisión manual) o la palanca selectora (transmisión automática),
la pantalla vuelve a la visualización anterior.
& X D Q G R F R Q G X F H
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U
Page 508 of 947
▼ 5 D Q J R H [ K L E L E O H H Q O D S D Q W D O O D
/ D V L P i J H Q H V H Q O D S D Q W D O O D S X H G H Q V H U G L I H U H Q W H V G H O D V F R Q G L F L R Q H V U H D O H V
(Exhibición de la pantalla)Adorno
Paragolpes
Indicación de detección de
obstrucción en el sistema de
sensor de estacionamiento (Tipo
exhibición de líneas de asistencia
de camino predecido del
vehículo)
(Vista real)
Algunos modelos
Objeto
NOTA
•El rango de exhibición varía dependiendo del vehículo y las condiciones del camino.
•El rango exhibible es limitado. No se pueden exhibir los objetos debajo del paragolpes o
alrededor de los extremos del paragolpes.
•La distancia que aparece en la imagen exhibida es diferente de la distancia real debido a
que la cámara de estacionamiento para ver hacia atrás está equipada con una lente
específica.
•Las imágenes exhibidas en el monitor de la cámara de estacionamiento para ver hacia
atrás son imágenes invertidas (imágenes en espejo).
•Algunos accesorios del vehículo instalado opcionalmente pueden ser capturados por la
cámara. No instale ninguna parte opcional que pueda interferir con la visión de la
cámara, como partes de iluminación o partes hechas de material reflectivo.
•Podría resultar difícil ver la exhibición en las siguientes condiciones, sin embargo, no
indica un malfuncionamiento.
•En áreas oscuras.
•Cuando la temperatura de la lente es alta/baja.
•Cuando la cámara está húmeda como en un día lluvioso o durante períodos de
humedad alta.
•Cuando haya materiales extraños como barro pegados alrededor de la cámara.
& X D Q G R F R Q G X F H
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U
Page 509 of 947
•Cuando la lenta de la cámara refleje los rayos solares o los faros.
•La exhibición de la imagen se puede demorar si la temperatura próxima a la cámara está
baja.
▼ 9 L H Q G R O D S D Q W D O O D
7 L S R H [ K L E L F L y Q G H O t Q H D V G H D V L V W H Q F L D G H F D P L Q R S U H G H F L G R G H O Y H K t F X O R
( O P R G R G H J X t D G H F D P L Q R S U R \ H F W D G R H [ K L E H H O F D P L Q R S U H G H F L G R G H O Y H K t F X O R G H V S X p V G H
J L U D U H O Y R O D Q W H
8 V H H V W H P R G R S D U D H V W D F L R Q D U V X Y H K t F X O R H Q X Q H V W D F L R Q D P L H Q W R R J D U D M H
bac
D & D P L Q R S U R \ H F W D G R G H O Y H K t F X O R D P D U L O O R
( V W D V O t Q H D V V H H [ K L E H Q F R P R X Q D U H I H U H Q F L D S D U D H O F D P L Q R S U R \ H F W D G R G H O Y H K t F X O R
/ D V O t Q H D V T X H H [ K L E H Q H O F D P L Q R G H O Y H K t F X O R S U R \ H F W D G R F D P E L D Q G H V S X p V T X H J L U D H O
Y R O D Q W H
E / t Q H D V G H D Q F K R G H Y H K t F X O R H [ W H Q G L G R D ] X O
( V W D V O t Q H D V L Q G L F D Q H O D Q F K R H [ W H Q G L G R G H O Y H K t F X O R
( V W D V O t Q H D V Q R V H H [ K L E H Q F X D Q G R O D V U X H G D V G H O Y H K t F X O R H V W i Q G H U H F K D V K D F L D D G H O D Q W H
F / t Q H D V G H J X t D G H G L V W D Q F L D
( V W D V O t Q H D V L Q G L F D Q O D G L V W D Q F L D D S U R [ L P D G D D X Q S X Q W R P H G L G R G H V G H O D S D U W H W U D V H U D G H O
Y H K t F X O R G H V G H H O H [ W U H P R G H O S D U D J R O S H V
/ D O t Q H D D ] X O L Q G L F D H O S X Q W R D S U R [ L P D G D P H Q W H F P G H O S D U D J R O S H V W U D V H U R
/ D V O t Q H D V U R M D \ D P D U L O O D T X H F D P E L D Q G H S R V L F L y Q G H V S X p V T X H J L U D H O Y R O D Q W H L Q G L F D Q
O R V S X Q W R V D S U R [ L P D G D P H Q W H F P S D U D O D O t Q H D U R M D \ F P S D U D O D O t Q H D D P D U L O O D
G H V G H H O S D U D J R O S H V W U D V H U R H Q H O S X Q W R F H Q W U D O G H F D G D X Q D G H O D V O t Q H D V
2 F X U U H X Q H U U R U F X D Q G R O D V U X H G D V Q R H V W i Q G H U H F K D V K D F L D D G H O D Q W H
( Q O D I L J X U D D Q W H U L R U H O O D G R G H U H F K R G H O Y H K t F X O R H V W i H Q X Q D S R V L F L y Q P i V F H U F D Q D D O D
G L V W D Q F L D D F W X D O H [ K L E L G D S R U O D V O t Q H D V G H J X t D G H G L V W D Q F L D U R M D D S U R [ L P D G D P H Q W H X Q
S X Q W R D F P D P D U L O O R D S U R [ L P D G D P H Q W H X Q S X Q W R D F P G H O S D U D J R O S H V W U D V H U R
P L H Q W U D V T X H H O O D G R L ] T X L H U G R H V W i H Q X Q D S R V L F L y Q P i V O H M R V
& X D Q G R F R Q G X F H
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U
Page 510 of 947
3 5 ( & $ 8 & ,