MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 947
Page 531 of 947
1 2 7 $ 6
Page 532 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) & R Q V H M R V S D U D H O
I X Q F L R Q D P L H Q W R
• + D J D I X Q F L R Q D U H O F O L P D W L ] D G R U F R Q H O
P R W R U I X Q F L R Q D Q G R
• 3 D U D H Y L W D](/img/28/13484/w960_13484-531.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) & R Q V H M R V S D U D H O
I X Q F L R Q D P L H Q W R
• + D J D I X Q F L R Q D U H O F O L P D W L ] D G R U F R Q H O
P R W R U I X Q F L R Q D Q G R
• 3 D U D H Y L W D")
& R Q V H M R V S D U D H O
I X Q F L R Q D P L H Q W R
• + D J D I X Q F L R Q D U H O F O L P D W L ] D G R U F R Q H O
P R W R U I X Q F L R Q D Q G R
• 3 D U D H Y L W D U T X H O D E D W H U t D V H G H V F D U J X H
Q R G H M H H O L Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O G H O
Y H Q W L O D G R U I X Q F L R Q D Q G R G X U D Q W H O D U J R V
S H U t R G R V G H W L H P S R F R Q H O H Q F H Q G L G R H Q
2 1 F X D Q G R H O P R W R U Q R H V W i
I X Q F L R Q D Q G R
• & R Q L V W R S
( O I O X M R G H D L U H S X H G H G L V P L Q X L U
O L J H U D P H Q W H P L H Q W U D V O D I X Q F L y Q L V W R S
H V W i I X Q F L R Q D Q G R
• / L P S L H W R G D V O D V R E V W U X F F L R Q H V F R P R
K R M D V Q L H Y H \ K L H O R G H O F D S y \ O D H Q W U D G D
G H D L U H H Q O D U H M L O O D S D U D P H M R U D U O D
H I L F L H Q F L D G H O V L V W H P D
• 8 V H H O F O L P D W L ] D G R U S D U D G H V H P S D x D U O R V
Y L G U L R V \ G H V K X P L G L I L F D U H O D L U H
• ( O P R G R G H U H F L U F X O D F L y Q V H G H E H X V D U
F X D Q G R F R Q G X F H S R U W ~ Q H O H V R H Q X Q
D W D V F D P L H Q W R R F X D Q G R G H V H D F R U W D U H O
D L U H G H O H [ W H U L R U S D U D H Q I U L D U
U i S L G D P H Q W H H O L Q W H U L R U
• 8 V H O D S R V L F L y Q G H D L U H G H O H [ W H U L R U S D U D
Y H Q W L O D F L y Q R G H V F R Q J H O D G R G H O
S D U D E U L V D V
• 6 L H O Y H K t F X O R K D V L G R G H M D G R
H V W D F L R Q D G R E D M R O R V U D \ R V G H V R O F R Q
W L H P S R F D O X U R V R D E U D O D V Y H Q W D Q L O O D V
S D U D G H M D U H V F D S D U H O D L U H F D O L H Q W H O X H J R
S R Q J D D I X Q F L R Q D U H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H
D L U H
• + D J D I X Q F L R Q D U H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H
D L U H D S U R [ L P D G D P H Q W H P L Q X W R V D O
P H Q R V X Q D Y H ] D O P H V S D U D P D Q W H Q H U O D V
S D U W H V L Q W H U Q D V O X E U L F D G D V
• + D J D L Q V S H F F L R Q D U H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H
D L U H D Q W H V T X H O O H J X H H O W L H P S R F D O X U R V R
/ D I D O W D G H U H I U L J H U D Q W H Y R O Y H U i D O
D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H P H Q R V H I L F L H Q W H
/ D V H V S H F L I L F D F L R Q H V G H O U H I U L J H U D Q W H
H V W i Q L Q G L F D G D V H Q X Q D H W L T X H W D F R O R F D G D
H Q H O L Q W H U L R U G H O F R P S D U W L P L H Q W R G H O
P R W R U 6 L V H X V D X Q W L S R H T X L Y R F D G R G H
U H I U L J H U D Q W H S R G U t D U H V X O W D U H Q X Q
P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R J U D Y H G H O
D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H & R Q V X O W H D X Q
U H S D U D G R U S U R I H V L R Q D O \ K R P R O R J D G R
S D U D O D L Q V S H F F L y Q R U H S D U D F L y Q \ D T X H
V H U H T X L H U H X Q G L V S R V L W L Y R H V S H F L D O S D U D
H O P D Q W H Q L P L H Q W R G H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H
D L U H
3 D U D P i V G H W D O O H V F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
Etiqueta
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
& O L P D W L ] D G R U
Page 533 of 947
) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D V
V D O L G D V G H D L U H
▼ $ M X V W H G H O D V V D O L G D V G H D L U H
' L U L J L H Q G R H O I O X M R G H D L U H
3 D U D D M X V W D U O D G L U H F F L y Q G H O I O X M R G H D L U H
P X H Y D O D S H U L O O D G H D M X V W H
NOTA
•Cuando use el acondicionador de aire
en condiciones de humedad ambiente, el
sistema puede soplar niebla por las
salidas de aire. Esto no indica ningún
problema y se debe a que el aire
húmedo ha sido enfriado rápidamente.
•Las salidas de aire se pueden abrir y
cerrar completamente usando el dial.
6 D O L G D V O D W H U D O H V
Perilla
Abrir
Cerrar
Dial
6 D O L G D V F H Q W U D O H V
Abrir
Cerrar
Dial Perilla
6 D O L G D V G H Y H Q W L O D F L y Q W U D V H U D V
PerillaDial
Cerrar Abrir
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
& O L P D W L ] D G R U
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 534 of 947
▼ 6 H O H F F L y Q G H O P R G R G H I O X M R G H D L U H
Salidas de aire del tablero
Salidas de aire del tablero y piso
Salidas de aire del pisoSalidas de aire del desempañador y piso
Salidas de aire del desempañador
* Con salidas de ventilación traseras
NOTA
La ubicación de las salidas de flujo de aire y la cantidad de flujo de aire pueden cambiar en
función del estado abierto o cerrado de las salidas de aire.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
& O L P D W L ] D G R U
Page 535 of 947
7 L S R F R P S O H W D P H Q W H D X W R P i W L F R
/ D L Q I R U P D F L y Q G H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H V H P X H V W U D H Q O D S D Q W D O O D
Interruptor AUTOInterruptor SYNC (temperatura sincronizada)
Dial de control de
temperatura del pasajero Dial de control de
temperatura del
conductor
Interruptor del desempañador de luneta trasera
Interruptor del desempañador del parabrisas
Selector de admisión de aireInterruptor A/CInterruptor de alimentación
Interruptor del selector de modo
Interruptor de control del ventilador
Visualización
del flujo de aire
Exhibición de ajuste de
temperatura (lado del conductor)
Visualización del
selector de modo Visualización del modo A/C
Visualización de ajuste de temperatura
(lado del acompañante)
▼▼ , Q W H U U X S W R U H V G H F R Q W U R O
, Q W H U U X S W R U $ 8 7 2
$ O S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U $ 8 7 2 O D V
V L J X L H Q W H V I X Q F L R Q H V V H U i Q F R Q W U R O D G D V
D X W R P i W L F D P H Q W H G H D F X H U G R F R Q O D
W H P S H U D W X U D D M X V W D G D V H O H F F L R Q D G D
• 7 H P S H U D W X U D G H I O X M R G H D L U H
• & D Q W L G D G G H I O X M R G H D L U H
• 6 H O H F F L y Q G H O P R G R G H I O X M R G H D L U H
• 6 H O H F F L y Q G H D L U H G H O H [ W H U L R U
U H F L U F X O D G R
• ) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H
D L U H
• $ & R V H O H F F L y Q G H $ & ( & 2
NOTA
AUTO indicador del interruptor
•Cuando está encendido, indica que
funciona automáticamente, y el sistema
funcionará automáticamente.
•Si alguno de los siguientes interruptores
funcionan mientras se encuentra en
control automático, el indicador del
interruptor AUTO se apagará.
•Interruptor del selector de modo
•Interruptor de control del ventilador
•Interruptor del desempañador del
parabrisas
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
& O L P D W L ] D G R U
Page 536 of 947
Las funciones para los interruptores
diferentes de los usados continúan
funcionando en el control
automáticamente.
, Q W H U U X S W R U G H H Q F H Q G L G R Y H Q W L O D G R U
D F W L Y D G R G H V D F W L Y D G R
( O D L U H D F R Q G L F L R Q D G R V H D F W L Y D R G H V D F W L Y D
D O S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U G H H Q F H Q G L G R
' L D O G H F R Q W U R O G H W H P S H U D W X U D
( V W H G L D O F R Q W U R O D O D W H P S H U D W X U D * t U H O R
K D F L D O D G H U H F K D S D U D R E W H Q H U D L U H F D O L H Q W H
\ K D F L D O D L ] T X L H U G D S D U D D L U H I U t R
• & X D Q G R H O L Q W H U U X S W R U 6 < 1 & H V W i
D F W L Y D G R
* L U H H O G L D O G H F R Q W U R O G H W H P S H U D W X U D
G H O F R Q G X F W R U S D U D F R Q W U R O D U O D
W H P S H U D W X U D H Q W R G D O D F D E L Q D
• & X D Q G R H O L Q W H U U X S W R U 6 < 1 & H V W i
G H V D F W L Y D G R
* L U H H O G L D O G H F R Q W U R O G H W H P S H U D W X U D
G H O F R Q G X F W R U R G H O D F R P S D x D Q W H S D U D
F R Q W U R O D U L Q G H S H Q G L H Q W H P H Q W H O D
W H P S H U D W X U D D F D G D O D G R G H O D F D E L Q D
NOTA
•El sistema de acondicionador de aire
cambia al modo de funcionamiento
individual (indicador del interruptor
SYNC apagado) girando el dial de
control de temperatura del acompañante
incluso cuando el interruptor SYNC está
activado, lo que permite control
individual de la temperatura ajustada
para el conductor y el acompañante.
•Las unidades de temperatura para la
visualización del ajuste de temperatura
se pueden cambiar junto con las
unidades de temperatura para la
visualización de temperatura exterior.
(Grupo de instrumentos tipo A)
Consulte la sección Exhibición de
temperatura exterior en la página 4-32.
(Grupo de instrumentos tipo B)
Consulte la sección Exhibición de
temperatura exterior en la página 4-52.
(Grupo de instrumentos tipo C)
Consulte la sección Exhibición de
temperatura exterior en la página 4-73.
, Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O G H O Y H Q W L O D G R U
( O Y H Q W L O D G R U W L H Q H Y H O R F L G D G H V 6 H
P X H V W U D O D Y H O R F L G D G V H O H F F L R Q D G D
, Q W H U U X S W R U G H O V H O H F W R U G H P R G R
3 H U P L W H V H O H F F L R Q D U H O P R G R G H I O X M R G H
D L U H G H V H D G R S i J L Q D
NOTA
•Con el modo de flujo de aire ajustado a
la posición
y el dial de control de
temperatura a media temperatura, el
aire caliente se dirige a los pies y aire a
una temperatura comparativamente más
baja saldrá por las salidas de aire
central, izquierda y derecha.
•Para ajustar la salida de aire a ,
oprima el interruptor del desempañador
de parabrisas.
•En la posición , la posición de aire
del exterior se selecciona
automáticamente.
, Q W H U U X S W R U $ &
$ O S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U $ & P L H Q W U D V H O
L Q W H U U X S W R U $ 8 7 2 H V W i D F W L Y D G R V H D S D J D U i
H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H I X Q F L R Q H V G H
H Q I U L D P L H Q W R G H V K X P L G L I L F D F L y Q
( O H Q F H Q G L G R D S D J D G R G H O D F R Q G L F L R Q D G R U
G H D L U H F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H S X O V D H O
L Q W H U U X S W R U $ &
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
& O L P D W L ] D G R U
Page 537 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) & D P E L D G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D F D G D Y H ]
T X H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U $ &
$ &: $ & ( & 2: 3 D U D U
NOTA
•El acondicionador de](/img/28/13484/w960_13484-536.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) & D P E L D G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D F D G D Y H ]
T X H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U $ &
$ &: $ & ( & 2: 3 D U D U
NOTA
•El acondicionador de")
& D P E L D G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D F D G D Y H ]
T X H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U $ &
$ &: $ & ( & 2: 3 D U D U
NOTA
•El acondicionador de aire funciona
cuando se pulsa el interruptor A/C
incluso si el acondicionador de aire está
apagado.
•La función A/C ECO fue diseñada para
economizar en el uso del sistema del
acondicionador de aire. Se visualiza
"A/C ECO" para indicar que el sistema
de acondicionador de aire está
funcionando de forma óptima.
•El acondicionador de aire podría no
funcionar cuando la temperatura
exterior llega 0 °C.
6 H O H F W R U G H D G P L V L y Q G H D L U H
3 H U P L W H V H O H F F L R Q D U O D V S R V L F L R Q H V G H D L U H
G H O H [ W H U L R U R D L U H U H F L U F X O D G R 3 X O V H H O
L Q W H U U X S W R U S D U D V H O H F F L R Q D U O D V S R V L F L R Q H V
G H D L U H G H O H [ W H U L R U R D L U H U H F L U F X O D G R
3 R V L F L y Q G H U H F L U F X O D F L y Q G H D L U H
L Q G L F D G R U H Q F H Q G L G R
( O D L U H G H O H [ W H U L R U Q R S X H G H H Q W U D U 8 V H
H V W D S R V L F L y Q F X D Q G R F R Q G X ] F D S R U
W ~ Q H O H V F R Q G X ] F D F R Q W U i Q V L W R S H V D G R
] R Q D V G H H [ F H V L Y R H V F D S H G H P R W R U H V R
F X D Q G R T X L H U D H Q I U L D U U i S L G D P H Q W H
3 R V L F L y Q G H D L U H G H O H [ W H U L R U L Q G L F D G R U
D S D J D G R
6 H S H U P L W H T X H H Q W U H D L U H G H O H [ W H U L R U
G H Q W U R G H O D F D E L Q D 8 V H H V W H P R G R S D U D
Y H Q W L O D U R G H V F R Q J H O D U H O S D U D E U L V D V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No haga recircular el aire en el habitáculo
si hace frío o llueve:
la recirculación de aire en el habitáculo
cuando hace frío o llueve es peligroso pues
se pueden empañar los vidrios. Por lo tanto
no podrá ver correctamente lo cual podría
ocasionarle un serio accidente.
, Q W H U U X S W R U 6 < 1 & W H P S H U D W X U D
V L Q F U R Q L ] D G D
8 V H H O L Q W H U U X S W R U 6 < 1 & S D U D F D P E L D U H O
P R G R H Q W U H H O I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q G L Y L G X D O
F R Q G X F W R U \ D F R P S D x D Q W H \ O R V P R G R V G H
L Q W H U F R Q H [ L y Q V L P X O W i Q H R V
0 R G R G H L Q W H U F R Q H [ L y Q L Q G L F D G R U
H Q F H Q G L G R
/ D W H P S H U D W X U D D M X V W D G D S D U D H O F R Q G X F W R U
\ H O D F R P S D x D Q W H V H F R Q W U R O D Q
V L P X O W i Q H D P H Q W H
0 R G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q G L Y L G X D O
L Q G L F D G R U D S D J D G R
/ D W H P S H U D W X U D D M X V W D G D V H S X H G H F R Q W U R O D U
L Q G L Y L G X D O P H Q W H S D U D H O F R Q G X F W R U \ H O
D F R P S D x D Q W H
, Q W H U U X S W R U G H O G H V H P S D x D G R U G H O
S D U D E U L V D V
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U S D U D G H V H P S D x D U H O
S D U D E U L V D V \ O D V Y H Q W D Q L O O D V G H O D V S X H U W D V
G H O D Q W H U D V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q ' H V F R Q J H O D G R \
G H V H P S D x D G R G H O S D U D E U L V D V H Q O D S i J L Q D
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
& O L P D W L ] D G R U
Page 538 of 947
, Q W H U U X S W R U G H O G H V H P S D x D G R U G H O X Q H W D
W U D V H U D
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U G H O G H V H P S D x D G R U G H
O X Q H W D W U D V H U D S D U D G H V H P S D x D U O D O X Q H W D
W U D V H U D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q ' H V H P S D x D G R U G H
O X Q H W D W U D V H U D H Q O D S i J L Q D
▼ ) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D F R Q G L F L R Q D G R U
G H D L U H D X W R P i W L F R
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U $ 8 7 2 ( O P R G R
G H I O X M R G H D L U H H O V H O H F W R U G H D G P L V L y Q
G H D L U H \ O D F D Q W L G D G G H I O X M R G H D L U H
V H U i Q F R Q W U R O D G R V D X W R P i W L F D P H Q W H
8 V H H O G L D O G H F R Q W U R O G H W H P S H U D W X U D
S D U D V H O H F F L R Q D U O D W H P S H U D W X U D
G H V H D G D
* L U H H O G L D O G H F R Q W U R O G H W H P S H U D W X U D
G H O D F R P S D x D Q W H S D U D F R Q W U R O D U O D
W H P S H U D W X U D D M X V W D G D L Q G L Y L G X D O P H Q W H
S D U D H O F R Q G X F W R U \ H O D F R P S D x D Q W H
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U 2 ) ) S D U D D S D J D U H O
V L V W H P D
NOTA
•Ajustando la temperatura al máximo
calor o frío no se obtendrá la
temperatura deseada con mayor
rapidez.
•Al seleccionar calor, el sistema
restringirá el flujo de aire hasta que se
caliente para evitar que salga aire frío
por las salidas de aire.
▼ ' H V F R Q J H O D G R \ G H V H P S D x D G R G H O
S D U D E U L V D V
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H O G H V H P S D x D G R U
G H S D U D E U L V D V
( Q H V W D S R V L F L y Q V H V H O H F F L R Q D
D X W R P i W L F D P H Q W H O D S R V L F L y Q G H D L U H G H O
H [ W H U L R U \ V H H Q F L H Q G H D X W R P i W L F D P H Q W H H O
D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H ( O D F R Q G L F L R Q D G R U
G H D L U H G L U L J L U i H O D L U H V L Q K X P H G D G D O
S D U D E U L V D V \ O D V Y H Q W D Q L O O D V O D W H U D O H V H Q O D
S i J L Q D
( O I O X M R G H D L U H D X P H Q W D U i
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Coloque el control de temperatura a la
posición de calor o templado al usar la
posición de desempañado
:
Si se usa la posición
con el control de
temperatura en la posición de frío es
peligroso pues se puede empañar el
exterior del parabrisas. Por lo tanto no
podrá ver correctamente lo cual podría
ocasionarle un serio accidente.
NOTA
Use el dial de control de temperatura para
aumentar la temperatura del flujo de aire
y desempañe el vidrio más rápidamente.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
& O L P D W L ] D G R U
Page 539 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) ▼ 6 H Q V R U G H W H P S H U D W X U D O X ] V R O D U
6 H Q V R U G H O X ] V R O D U
1 R F R O R T X H R E M H W R V H Q H O V H Q V R U G H O X ]
V R O D U H](/img/28/13484/w960_13484-538.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) ▼ 6 H Q V R U G H W H P S H U D W X U D O X ] V R O D U
6 H Q V R U G H O X ] V R O D U
1 R F R O R T X H R E M H W R V H Q H O V H Q V R U G H O X ]
V R O D U H")
▼ 6 H Q V R U G H W H P S H U D W X U D O X ] V R O D U
6 H Q V R U G H O X ] V R O D U
1 R F R O R T X H R E M H W R V H Q H O V H Q V R U G H O X ]
V R O D U ' H O R F R Q W U D U L R O D W H P S H U D W X U D
L Q W H U L R U S R G U t D Q R D M X V W D U V H F R U U H F W D P H Q W H
Sensor de luz solar
6 H Q V R U G H W H P S H U D W X U D L Q W H U L R U
1 R F X E U D H O V H Q V R U G H W H P S H U D W X U D L Q W H U L R U
' H O R F R Q W U D U L R O D W H P S H U D W X U D L Q W H U L R U
S R G U t D Q R D M X V W D U V H F R U U H F W D P H Q W H
Sensor de temperatura interior
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
& O L P D W L ] D G R U
Page 540 of 947
, Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O G H
D X G L R
6 L Q % O X H W R R W K Š 0 D Q R V O L E U H V
& R Q % O X H W R R W K Š 0 D Q R V O L E U H V
▼▼ $ M X V W H G H O Y R O X P H Q
3 D U D V X E L U H O Y R O X P H Q S X O V H K D F L D D U U L E D
H O L Q W H U U X S W R U G H Y R O X P H Q
3 D U D E D M D U H O Y R O X P H Q S X O V H K D F L D D E D M R H O
L Q W H U U X S W R U G H Y R O X P H Q
▼▼ , Q W H U U X S W R U G H V L O H Q F L D P L H Q W R
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H V L O H Q F L D P L H Q W R
X Q D Y H ] S D U D V L O H Q F L D U H O D X G L R
R S U t P D O R G H Q X H Y R S D U D F R Q W L Q X D U
H V F X F K D Q G R
NOTA
Si el encendido se desconecta con el audio
silenciado, se cancelará el silenciamiento.
Por lo tanto, cuando vuelva a arrancar el
motor, el audio no se silenciará. Para
silenciar el audio otra vez, oprima el
interruptor de silenciamiento (
).
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ Q W H V G H X V D U H O V L V W H P D G H D X G L R
$ O J X Q R V P R G H O R V