MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 671 of 947
NOTA
El suministro de este producto sólo
comprende una licencia para uso privado
no comercial y no comprende una licencia
ni implica ningún derecho de usar este
producto en una transmisión (terrestre,
satelital, radial y/o cualquier otro medio)
en tiempo real comercial (por ej. que
genere recaudación), transmisión vía
Internet, intranets y/u otras redes u otros
sistemas de distribución de contenido
electrónico, como audio pago o
aplicaciones de audio a demanda. Para
cada uso se requiere de una licencia
independiente. Para más detalles, visite el
sitio en Internet http://
www.mp3licensing.com.
• ( V W H V L V W H P D G H D X G L R S X H G H U H S U R G X F L U
D U F K L Y R V 0 3 T X H K D \ D Q V L G R J U D E D G R V
H Q & ' 5 & ' 5 : & ' 5 2 0
• $ O Q R P E U D U X Q D U F K L Y R 0 3 D V H J ~ U H V H
G H D J U H J D U X Q D H [ W H Q V L y Q G H D U F K L Y R
0 3 P S G H V S X p V G H O Q R P E U H G H O
D U F K L Y R
• ( O Q ~ P H U R G H F D U D F W H U H V T X H V H S X H G H Q
H [ K L E L U H V W i U H V W U L Q J L G R
▼ & R Q V H M R V G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D
: 0 $
: 0 $ H V X Q D D E U H Y L D W X U D G H : L Q G R Z V
0 H G L D
$ X G L R \ H V X Q D I R U P D W R G H
F R P S U H V L y Q G H D X G L R X V D G R S R U
0 L F U R V R I W
/ R V G D W R V G H D X G L R V H S X H G H Q F U H D U \
D O P D F H Q D U H Q X Q D U H O D F L y Q G H F R P S U H V L y Q
P i V D O W D T X H 0 3
( V W D X Q L G D G U H S U R G X F H D U F K L Y R V F R Q O D
H [ W H Q V L y Q Z P D F R P R D U F K L Y R V : 0 $
: L Q G R Z V 0 H G L D \ 0 L F U R V R I W V R Q
P D U F D V U H J L V W U D G D V G H 0 L F U R V R I W
& R U S R U D W L R Q 8 6 H Q O R V ( V W D G R V
8 Q L G R V \ R W U R V S D t V H V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 672 of 947
▼ & R Q V H M R V G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D
$ $ &
$ $ & V L J Q L I L F D F R G L I L F D F L y Q G H D X G L R
D Y D Q ] D G R T X H H V X Q D F R P S U H V L y Q G H Y R ]
H V W D Q G D U L ] D G D H V W D E O H F L G D S R U H O J U X S R G H
W U D E D M R , 6 2
0 3 ( * / R V G D W R V G H D X G L R
V H S X H G H Q F U H D U \ D O P D F H Q D U H Q X Q D
U H O D F L y Q G H F R P S U H V L y Q P i V D O W D T X H 0 3
( V W D X Q L G D G U H S U R G X F H D U F K L Y R V F R Q O D V
H [ W H Q V L R Q H V D D F P D Z D Y
F R P R
D U F K L Y R V $ $ &
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 673 of 947
▼ & R Q V H M R V D F H U F D G H O U H S U R G X F W R U G H
' 9 '
) H Q y P H Q R G H F R Q G H Q V D F L y Q
( Q L Q Y L H U Q R L Q P H G L D W D P H Q W H G H V S X p V G H
H Q F H Q G H U O D F D O H I D F F L y Q G H O Y H K t F X O R H O
' 9 ' R O R V F R P S R Q H Q W H V y S W L F R V G H O
U H S U R G X F W R U G H ' 9 ' S U L V P D \ O H Q W H V
S X H G H Q H P S D x D U V H S R U O D F R Q G H Q V D F L y Q G H
K X P H G D G ( Q H V W H P R P H Q W R H O ' 9 ' V H U i
H [ S X O V D G R D O F R O R F D U O R H Q O D X Q L G D G 6 L H O
' 9 ' H V W X Y L H U D H P S D x D G R V H S X H G H
O L P S L D U F R Q X Q S D x R V X D Y H / D K X P H G D G H Q
O D V S L H ] D V y S W L F D V V H H O L P L Q D U i
Q D W X U D O P H Q W H H Q D S U R [ L P D G D P H Q W H X Q D
K R U D ( V S H U H D T X H V H H O L P L Q H O D K X P H G D G
D Q W H V G H Y R O Y H U D X V D U H O D S D U D W R
0 D Q L S X O D F L y Q G H O U H S U R G X F W R U G H ' 9 '
6 H G H E H Q W H Q H U H Q F X H Q W D O D V V L J X L H Q W H V
S U H F D X F L R Q H V
• 1 R X V H ' 9 ' V G H I R U P D G R V R U D M D G R V ( O
G L V F R S R G U t D Q R V H U H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R
H Q X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
• 1 R X V H G L V F R V Q R F R Q Y H Q F L R Q D O H V F R P R
F R Q I R U P D G H F R U D ] y Q X R F W R J R Q D O H V
H W F ( O G L V F R S R G U t D Q R V H U H [ S X O V D G R
U H V X O W D Q G R H Q X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
• 6 L O D S D U W H G H O D P H P R U L D G H O ' 9 ' H V
W U D Q V S D U H Q W H R W U D Q V O ~ F L G D Q R X V H H O
G L V F R
Transparente
• ( O ' 9 ' Q X H Y R S X H G H W H Q H U O R V E R U G H V
i V S H U R V H Q H O S H U t P H W U R L Q W H U L R U \
H [ W H U L R U 6 L V H X V D X Q G L V F R F R Q O R V
E R U G H V i V S H U R V Q R V H U i S R V L E O H H O D M X V W H
D G H F X D G R \ O R V U H S U R G X F W R U G H ' 9 ' Q R
S R G U i Q V H U U H S U R G X F L G R V $ G H P i V H O
G L V F R S R G U t D Q R V H U H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R
H Q X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R ( O L P L Q H O R V
E R U G H V i V S H U R V D Q W H V X V D Q G R X Q D
O D S L F H U D R O i S L ] W D O F R P R V H L Q G L F D H Q O D
I L J X U D 3 D U D H O L P L Q D U O R V E R U G H V i V S H U R V
I U R W H O D O D S L F H U D R H O O i S L ] F R Q W U D H O
S H U t P H W U R L Q W H U L R U \ H [ W H U L R U G H O ' 9 '
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ S p Q G L F H
Page 674 of 947
• $ O F R Q G X F L U V R E U H V X S H U I L F L H V
G H V S D U H M D V H O V R Q L G R S R G U t D V D O W D U
• 6 H S X H G H Q U H S U R G X F L U ' 9 ' V T X H W H Q J D Q
H O O R J R L Q G L F D G R H Q O D I L J X U D R
' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 ' 5 :
J U D E D G R V F R Q G D W R V G H Y t G H R D U F K L Y R
' 9 ' 9 L G H R ' 9 ' 9 5
• 8 V H G L V F R V T X H K D Q V L G R S U R G X F L G R V
O H J t W L P D P H Q W H 6 L V H X V D Q G L V F R V
F R S L D G R V L O H J D O P H Q W H F R P R G L V F R
S L U D W H D G R V H O V L V W H P D S R G U t D Q R
I X Q F L R Q D U F R U U H F W D P H Q W H
• 1 R V H G H E H W R F D U O D V X S H U I L F L H G H V H x D O H V
D O P D Q L S X O D U H O ' 9 ' / R V ' 9 ' V V H
G H E H Q W R P D U S R U V X E R U G H H [ W H U L R U R S R U
H O R U L I L F L R \ H O E R U G H H [ W H U L R U
• 1 R V H G H E H Q S H J D U S D S H O H V Q L F L Q W D V H Q
H O ' 9 ' 1 R V H G H E H U D \ D U O D V X S H U I L F L H
W U D V H U D V L Q H W L T X H W D G H O G L V F R
F R P S D F W R ( O G L V F R S R G U t D Q R V H U
H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R H Q X Q
P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
• ( O S R O Y R O D V P D Q F K D V G H O R V G H G R V \ O D
V X F L H G D G S X H G H Q G L V P L Q X L U O D F D Q W L G D G
G H O X ] U H I O H M D G D G H O D V X S H U I L F L H G H
V H x D O H V G H V P H M R U D Q G R O D F D O L G D G G H O
V R Q L G R 6 L H O ' 9 ' H V W i V X F L R O t P S L H O R
V X D Y H P H Q W H F R Q X Q S D x R G H V G H H O F H Q W U R
D O E R U G H G H O ' 9 '
• 1 R V H G H E H Q X V D U U R F L D G R U H V O t T X L G R V
D Q W L H V W i W L F D R O L P S L D G R U H V F D V H U R V S D U D
O D O L P S L H ] D G H O R V G L V F R V F R P S D F W R V / R V
S U R G X F W R V T X t P L F R V Y R O i W L O H V W D O H V F R P R
O D E H Q F L Q D \ O R V G L O X \ H Q W H V S X H G H Q G D x D U
O D V X S H U I L F L H G H O ' 9 ' 7 R G R O R T X H
S X H G D G D x D U F X U Y D U R H P S D x D U S O i V W L F R V
G H E H H Y L W D U V H S D U D O L P S L D U O R V ' 9 ' 6
• ( O U H S U R G X F W R U G H ' 9 ' H [ S X O V D U i H O
' 9 ' V L L Q V H U W D H O ' 9 ' D O U H Y p V
7 D P E L p Q O R V ' 9 ' V V X F L R V \ R G D x D G R V
S R G U t D Q V H U H [ S X O V D G R V
• 1 R L Q V H U W H G L V F R V G H O L P S L H ] D H Q H O
U H S U R G X F W R U G H ' 9 '
• 1 R L Q V H U W H Q L Q J ~ Q G L V F R F R P S D F W R F R Q
H W L T X H W D V R V H O O R V S H J D G R V
• / D X Q L G D G S R G U t D Q R U H S U R G X F L U D O J X Q R V
G L V F R V G H W L S R ' 9 ' 5 ' 9 '
5
' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V K H F K R V H Q X Q
R U G H Q D G R U R J U D E D G R U G H ' 9 ' G H E L G R D
O D V F D U D F W H U t V W L F D V G H O G L V F R U D \ D G X U D V
P D Q F K D V V X F L H G D G H W F R G H E L G R D H O
S R O Y R R F R Q G H Q V D F L y Q H Q O D O H Q W H G H Q W U R
G H O D X Q L G D G
• / R V ' 9 ' 5 ' 9 ' 5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V V H S X H G H Q G D x D U \ S X H G H Q Q R
H V F X F K D U V H V L V H D O P D F H Q D Q G H Q W U R G H O
Y H K t F X O R H [ S X H V W R V G L U H F W D P H Q W H D O R V
U D \ R V V R O D U H V R D O W D W H P S H U D W X U D
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ S p Q G L F H
Page 675 of 947
• ( V W D X Q L G D G S R G U t D Q R U H S U R G X F L U F L H U W R V
G L V F R V K H F K R V X V D Q G R X Q R U G H Q D G R U
G H E L G R D O V R I W Z D U H S D U D J U D E D F L y Q
X V D G R 3 D U D P i V G H W D O O H V F R Q V X O W H H O
O X J D U G R Q G H F R P S U y H O V R I W Z D U H
• / H D F R P S O H W D P H Q W H H O P D Q X D O G H
L Q V W U X F F L R Q H V \ O D V S U H F D X F L R Q H V G H O R V
' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : V
• 1 R X V H G L V F R V F R Q F L Q W D D G K H V L Y D
D G K H U L G D F R Q H W L T X H W D V S D U F L D O P H Q W H
G H V S H J D G D V R P D W H U L D O D G K H V L Y R V D O L H Q G R
S R U O R V E R U G H V G H O D H W L T X H W D G H O ' 9 '
7 D P E L p Q Q R X V H G L V F R V F R Q H W L T X H W D V
' 9 ' 5 G L V S R Q L E O H V F R P H U F L D O P H Q W H ( O
G L V F R S R G U t D Q R V H U H [ S X O V D G R U H V X O W D Q G R
H Q X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
• / D V F R Q G L F L R Q H V H Q T X H V H S X H G H
U H S U R G X F L U X Q ' 9 ' S X H G H Q H V W D U
G H W H U P L Q D G D V G H S H Q G L H Q G R G H O D V
L Q W H Q F L R Q H V G H O F U H D G R U G H O V R I W Z D U H G H O
G L V F R / D V I X Q F L R Q H V S X H G H Q Q R
I X Q F L R Q D U F R P R H O X V X D U L R G H V H D G H E L G R
D T X H H O U H S U R G X F W R U G H ' 9 ' I X Q F L R Q D
G H D F X H U G R D O D V L Q W H Q F L R Q H V G H G L V H x R
G H O F U H D G R U G H O V R I W Z D U H & R Q V X O W H
V L H P S U H O D V L Q V W U X F F L R Q H V T X H
D F R P S D x D Q H O G L V F R D U H S U R G X F L U
• ) D E U L F D G R E D M R O L F H Q F L D G H ' R O E \
/ D E R X U D W R U L H V , Q F ' R O E \ \ H O V t P E R O R
G H O D G R E O H ' V R Q P D U F D V F R P H U F L D O H V
S R U ' R O E \ / D E R X U D W R U L H V
NOTA
•Se pueden reproducir los datos de video
(archivos DVD-Video/DVD-VR) escritos
en DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW.
•Esta unidad es compatible para la
reproducción de DVD/DVD-R de doble
capa.
•El número regional para esta unidad es
[2] o [3] (el número regional depende
del mercado).
•Los archivos DVD-Video/DVD-VR
grabados bajo especificaciones
diferentes de las indicadas podrían no
reproducirse normalmente o nombres de
archivos o carpetas podrían no
exhibirse correctamente.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ S p Q G L F H
Page 676 of 947
0 D U F D L Q G L F D G R U D H Q H O G L V F R
0 D U F D V L Q G L F D G R U D V H Q G L V F R V R S D T X H W H V
V R Q O D V V L J X L H Q W H V
0 D U F D 6 L J Q L I L F D G R
1 7 6 & 3 $ / , Q G L F D X Q V L V W H P D G H F R O R U
G H 7 9 V L V W H P D G H W U D Q V P L
V L y Q G H S H Q G H G H O P H U F D G R
, Q G L F D H O Q ~ P H U R G H S L V W D V
G H D X G L R
( O Q ~ P H U R L Q G L F D H O Q ~ P H
U R G H J U D E D F L R Q H V G H D X G L R
, Q G L F D H O Q ~ P H U R G H L G L R
P D V G H V X E W t W X O R V
( O Q ~ P H U R L Q G L F D H O Q ~ P H
U R G H L G L R P D V J U D E D G R V
1 ~ P H U R G H i Q J X O R V
( O Q ~ P H U R L Q G L F D H O Q ~ P H
U R G H i Q J X O R V J U D E D G R V
, Q G L F D O R V P R G R V G H S D Q W D
O O D T X H V H S X H G H Q V H O H F F L R
Q D U
Page 677 of 947
& y G L J R G H U H J L y Q
/ R V U H S U R G X F W R U H V G H ' 9 ' \ G L V F R V
U H F L E H Q F y G L J R V S D U D F D G D P H U F D G R
U H J L R Q D O \ V y O R V H S X H G H Q U H S U R G X F L U O R V
G L V F R V I D E U L F D G R V S D U D O D U H J L y Q H V S H F t I L F D
1 R V H S X H G H U H S U R G X F L U X Q G L V F R V L H O
F y G L J R G H U H J L y Q D V L J Q D G R S D U D H O
U H S U R G X F W R U Q R H V W i L Q G L F D G R H Q H O G L V F R
$ G H P i V L Q F O X V R V L H O F y G L J R G H U H J L y Q Q R
H V W i L Q G L F D G R H Q H O G L V F R O D U H S U R G X F F L y Q
G H O G L V F R S R G U t D H V W D U S U R K L E L G D
G H S H Q G L H Q G R G H O D U H J L y Q ( Q H V W H F D V R X Q
G L V F R S R G U t D Q R V H U U H S U R G X F L E O H H Q H V W H
U H S U R G X F W R U G H ' 9 '
▼ & R Q V H M R V G H X V R S D U D H O G L V S R V L W L Y R
8 6 %
( V W D X Q L G D G U H S U R G X F H D U F K L Y R V G H D X G L R
F R P R V L J X H
( [ W H Q V L y Q 5 H S U R G X F H H Q H V W D X Q L
G D G
P S 0 3
Z P D : 0 $
D D F
$ $ &
P D
Z D Y
: $ 9
R J J
2 * *
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 678 of 947
▼ & R Q V H M R V G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D
L 3 R G
( V W D X Q L G D G S H U P L W H U H S U R G X F L U D U F K L Y R V
G H P ~ V L F D J U D E D G R V H Q X Q L 3 R G
∗ L 3 R G H V X Q D P D U F D U H J L V W U D G D G H $ S S O H
, Q F U H J L V W U D G D H Q O R V ( ( 8 8 \ R W U R V
S D t V H V
( O L 3 R G S R G U t D Q R V H U F R P S D W L E O H
G H S H Q G L H Q G R G H O P R G H O R R O D Y H U V L y Q G H O
V L V W H P D R S H U D W L Y R ( Q H V H F D V R V H H [ K L E H
X Q P H Q V D M H G H H U U R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 679 of 947
3 D U D V R O H V
3 D U D X V D U X Q S D U D V R O E i M H O R K D F L D D G H O D Q W H
R J t U H O R K D F L D X Q O D G R
Parasol
▼▼ ( V S H M R V F R V P p W L F R V
3 D U D X V D U X Q H V S H M R F R V P p W L F R E D M H H O
S D U D V R O
6 L V X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q X Q D O X ]
G H H V S H M R F R V P p W L F R L O X P L Q D U i F X D Q G R
D E U D O D F X E L H U W D
3 D U D H Y L W D U T X H O D E D W H U t D V H G H V F D U J X H H O
H V S H M R F R V P p W L F R V H L O X P L Q D U i V R O R H Q H O
U D Q J R G H L Q F O L Q D F L y Q L Q G L F D G R H Q O D I L J X U D
desactivadodesactivado
activado
/ X F H V L Q W H U L R U H V
NOTA
No deje las luces encendidas durante
periodos largos mientras el motor está
apagado. De lo contrario, se podría
descargar la batería.
/ X F H V H Q H O W H F K R
7 L S R $
, Q W H U U X S W R U / X F H V H Q H O W H F K R
' 2 2 5
2 ) ) ( O L Q W H U U X S W R U ' 2 2 5 2 ) ) V H S X H G H
F R O R F D U H Q O D S R V L F L y Q ' 2 2 5 \ H Q O D
S R V L F L y Q ' 2 2 5 2 ) )
3 R V L F L y Q ' 2 2 5
• / D V O X F H V V H H Q F L H Q G H Q F X D Q G R V H
D E U H F X D O T X L H U D G H O D V S X H U W D V
• / D V O X F H V V H H Q F H Q G H U i Q R D S D J D
U i Q H Q F R Q M X Q W R F R Q H O V L V W H P D G H
H Q W U D G D L O X P L Q D G R
3 R V L F L y Q ' 2 2 5 2 ) )
• / D V O X F H V Q R V H H Q F H Q G H U i Q D X Q
T X H V H D E U D F X D O T X L H U D G H O D V S X H U
W D V
• / D V O X F H V Q R V H H Q F H Q G H U i Q R D S D
J D U i Q H Q F R Q M X Q W R F R Q H O V L V W H P D
G H H Q W U D G D L O X P L Q D G R
2 1
2 ) ) 3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U S D U D H Q F H Q G H U O D V
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U S D U D D S D J D U O D V
O X F H V
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
( T X L S D P L H Q W R L Q W H U L R U
Page 680 of 947
7 L S R %
3 R V L F L y Q G H O
L Q W H U U X S W R U / X F H V H Q H O W H F K R
/ D O X ] V H D S D J D
• / D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R V H D E U H
X Q D G H O D V S X H U W D V
• / D O X ] V H H Q F L H Q G H R D S D J D F X D Q G R
H O V L V W H P D G H H Q W U D G D L O X P L Q D G R
H V W i D F W L Y D G R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H
NOTA
Las luces para lectura de mapas traseras
se enciende y apagan cuando se use el
interruptor de luz del techo.
/ X F H V S D U D O H F W X U D G H P D S D V G H O D Q W H U D V
7 L S R $
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U S D U D L O X P L Q D U O D V O X F H V
G H O H F W X U D G H O D Q W H U D V \ D F R Q W L Q X D F L y Q
S X O V H G H Q X H Y R H O L Q W H U U X S W R U S D U D
D S D J D U O D V
NOTA
Las luces para lectura de mapas
delanteras no se apagarán incluso si se
presiona el interruptor en los siguientes
casos:
•Las luces del techo se encienden al
accionar el interruptor ON/OFF del
techo (
).
•Las luces del techo se encienden al
mismo tiempo que se abre o cierra una
puerta.
•El sistema de entrada iluminada está
encendido.
7 L S R %
& X D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H O D O X ] G H O W H F K R
G H O D Q W H U D H V W i H Q O D S R V L F L y Q G H S X H U W D R
D S D J D G D S U H V L R Q H O D O H Q W H S D U D H Q F H Q G H U
O D V O X F H V S D U D O H F W X U D G H P D S D V G H O D Q W H U D V
\ O X H J R S U H V L R Q H R W U D Y H ] O D O H Q W H S D U D
D S D J D U O D V
NOTA
Las luces para lectura de mapas
delanteras no se apagarán incluso si se
presiona la lente en los siguientes casos:
•El interruptor de luz del techo se
encuentra en la posición ON.
•El interruptor de luz del techo está en la
posición de puerta con la puerta
abierta.
•El sistema de entrada iluminada está
encendido.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
( T X L S D P L H Q W R L Q W H U L R U