MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 811 of 947
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Siempre asegurar y apretar
correctamente las tuercas de orejeta:
Es peligroso que las tuercas de orejeta
no estén bien ajustadas. La rueda
puede sacudirse o salirse. Esto puede
resultar en la pérdida de control del
vehículo y provocar un accidente grave.
Verifique que las tuercas sean las
mismas que desmontó o cámbielas por
otras con rosca métrica de la misma
medida:
Los espárragos y tuercas de orejeta de
su Mazda tienen rosca métrica, usar
una tuerca o espárrago no métrico es
peligroso. La instalación de una tuerca
de rosca no métrica en un espárrago
métrico no asegura la rueda al cubo y
daña el espárrago, y podría ocasionar
la pérdida de la rueda provocando un
accidente.
5 H W L U H O R V E O R T X H V G H U X H G D \ J X D U G H
O D V K H U U D P L H Q W D V \ H O J D W R
* X D U G H H O Q H X P i W L F R G D x D G R H Q H O
F R P S D U W L P H Q W R G H F D U J D
9 H U L I L T X H O D S U H V L y Q G H L Q I O D G R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 1 H X P i W L F R V H Q O D
S i J L Q D
+ D J D U H S D U D U R F D P E L D U H O Q H X P i W L F R
G H V L Q I O D G R O R D Q W H V S R V L E O H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca con ningún neumático con la
presión de aire incorrecta:
Es peligroso conducir con los neumáticos
inflados a una presión de aire incorrecta.
Los neumáticos con presión de aire
incorrecta pueden afectar la conducción y
resultar en un accidente. Cuando verifique
la presión de aire de los neumáticos
normales también verifique el neumático
de repuesto.
NOTA
Para evitar que el gato y la bolsa de
herramientas hagan ruido cuando se
conduce el vehículo, se deben almacenar
correctamente.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 812 of 947
$ U U D Q T X H F R Q F D E O H V S X H Q W H
( O D U U D Q T X H F R Q F D E O H V S X H Q W H H V S H O L J U R V R V L V H K D F H L Q F R U U H F W D P H Q W H 6 L J D H O S U R F H G L P L H Q W R
F X L G D G R V D P H Q W H 6 L Q R V H V L H Q W H V H J X U R S D U D K D F H U H O D U U D Q T X H F R Q F D E O H V S X H Q W H V H
U H F R P L H Q G D D F X G L U D X Q V H U Y L F L R W p F Q L F R F R P S H W H Q W H S D U D T X H U H D O L F H H O W U D E D M R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Siga estas precauciones con cuidado:
Para asegurarse de la manipulación correcta y segura de la batería, lea las siguientes
precauciones atentamente antes de usar la batería o inspeccionarla.
Mantenga las llamas y chispas lejos de las celdas abiertas de la batería y no permita
que las herramientas metálicas hagan contacto con el terminal positivo (
) o negativo () de
la batería cuando trabaje próximo a una batería. No permita que el terminal positivo (
)
haga contacto con la carrocería del vehículo:
Las llamas y chispas próximas a las celdas de baterías abiertas son peligrosas. El gas
hidrógeno producido durante el funcionamiento normal de la batería puede prenderse y
hacer que la batería explote. Una batería que explote puede provocar heridas y quemaduras
graves. Mantenga todas las llamas, incluyendo los cigarrillos y chispas, alejadas de las celdas
de baterías abiertas.
Mantenga todas las llamas y chipas alejadas de las celdas abiertas de la batería, ya las
celdas abiertas de la batería producen gas hidrógeno durante la carga de la batería o al
añadir líquido de baterías:
Las llamas y chispas próximas a las celdas de baterías abiertas son peligrosas. El gas
hidrógeno producido durante el funcionamiento normal de la batería puede prenderse y
hacer que la batería explote. Una batería que explote puede provocar heridas y quemaduras
graves. Mantenga todas las llamas, incluyendo los cigarrillos y chispas, alejadas de las celdas
de baterías abiertas.
No arranque con cables puente una batería congelada o si el nivel de fluido está muy bajo:
Es peligroso arrancar con cables puente una batería congelada o si el nivel de fluido está muy
bajo. La batería puede romperse o explotar, provocando heridas graves.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 H G H V F D U J D O D E D W H U t D
Page 813 of 947
Conecte el cable negativo a un buen punto a tierra lejos de la batería:
Es peligroso conectar el extremo del segundo cable puente al terminal negativo (
) de la
batería descargada.
Una chispa puede hacer que el gas alrededor de la batería haga explosión y le provoque
heridas graves.
Pase los cables puente lejos de partes que estarán en movimiento:
Es peligroso conectar un cable puente cerca o en piezas en movimiento (ventiladores de
enfriamiento, correas). El cable podría quedar enganchado por el motor al arrancar y
provocarle heridas graves.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 814 of 947
5 H W L U H O D F X E L H U W D G H O D E D W H U t D
' H E H D V H J X U D U V H G H T X H O D E D W H U t D G H
U H I X H U ] R V H D G H 9 \ T X H H O W H U P L Q D O
Q H J D W L Y R H V W p F R Q H F W D G R D P D V D
6 L O D E D W H U t D G H U H I X H U ] R H V W i H Q R W U R
Y H K t F X O R Q R G H M H T X H D P E R V Y H K t F X O R V
V H W R T X H Q $ S D J X H H O P R W R U G H O
Y H K t F X O R G H O D E D W H U t D G H U H I X H U ] R \
G H V F R Q H F W H W R G D V O D F D U J D V H O p F W U L F D V
L Q Q H F H V D U L D V G H D P E R V Y H K t F X O R V
& R Q H F W H O R V F D E O H V S X H Q W H G H O D I R U P D
L Q G L F D G D H Q O D I L J X U D
• & R Q H F W H X Q H [ W U H P R G H X Q F D E O H
S X H Q W H D O W H U P L Q D O S R V L W L Y R G H O D
E D W H U t D G H V F D U J D G D
• & R Q H F W H H O R W U R H [ W U H P R H Q H O
W H U P L Q D O S R V L W L Y R G H O D E D W H U t D G H
U H I X H U ] R
• & R Q H F W H X Q H [ W U H P R G H O R W U R F D E O H
S X H Q W H D O W H U P L Q D O Q H J D W L Y R G H O D
E D W H U t D G H U H I X H U ] R
• & R Q H F W H H O R W U R H [ W U H P R D X Q S X Q W R D
W L H U U D L Q G L F D G R H Q O D I L J X U D D O H M D G R
G H O D E D W H U t D G H V F D U J D G D
$ U U D Q T X H H O P R W R U G H O Y H K t F X O R G H O D
E D W H U t D G H U H I X H U ] R \ G p M H O R
I X Q F L R Q D Q G R X Q R V P L Q X W R V $
F R Q W L Q X D F L y Q D U U D Q T X H H O P R W R U G H O
R W U R Y H K t F X O R
& R Q V L V W H P D L ( / 2 2 3
6 H P X H V W U D H O P H Q V D M H L ( / 2 2 3
F D U J D Q G R H Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q
P X O W L Q I R U P D F L y Q G H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V G H V S X p V D U U D Q F D U H O
P R W R U ( O P H Q V D M H Q R V H H [ K L E H P i V
F X D Q G R H O P R W R U H V W i I X Q F L R Q D Q G R \ V H
K D \ D F R P S O H W D G R O D F D U J D 6 H S X H G H
P D Q H M D U H O Y H K t F X O R G H V S X p V T X H V H
G H M D G H H [ K L E L U H O P H Q V D M H
NOTA
Si se conduce el vehículo mientras se
exhibe el mensaje, se escuchará un
bip.
Si gira el volante mientras se exhibe el
mensaje, lo sentirá más pesado de lo
normal, pero esto no es anormal. El
funcionamiento de la dirección volverá
a ser normal cuando se deja de exhibir
el mensaje. No retire los cables puente
mientras se exhiba el mensaje.
$ O I L Q D O L ] D U G H V F R Q H F W H
F X L G D G R V D P H Q W H O R V F D E O H V S X H Q W H H Q H O
R U G H Q L Q Y H U V R D O G H V F U L W R H Q O D I L J X U D
6 L O D F X E L H U W D G H O D E D W H U t D K D V L G R
G H V P R Q W D G D L Q V W i O H O D H Q H O R U G H Q
L Q Y H U V R D O G H V P R Q W D M H
NOTA
•Verifique que las cubiertas están
bien instaladas.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 H G H V F D U J D O D E D W H U t D
Page 815 of 947
$ U U D Q T X H G H X Q P R W R U
D K R J D G R 6 . < $ & 7 , 9 *
6 . < $ & 7 , 9 * \
6 . < $ & 7 , 9 * 7
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D S X H G H H V W D U
D K R J D G R G H P D V L D G R F R P E X V W L E O H H Q O R V
F L O L Q G U R V
6 L J D H V W H S U R F H G L P L H Q W R
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D H Q V H J X Q G R V
H Q H O S U L P H U L Q W H Q W R H V S H U H
V H J X Q G R V H L Q W H Q W H G H Q X H Y R
9 H U L I L T X H T X H V H K D O H Y D Q W D G R H O I U H Q R
G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
3 L V H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U D I R Q G R \
P D Q W p Q J D O R S L V D Q G R
3 L V H H O S H G D O G H O H P E U D J X H
7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O R H O S H G D O G H
I U H Q R 7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D O X H J R
R S U L P D H O D U U D Q T X H D E R W y Q 6 L H O P R W R U
D U U D Q F D V X H O W H H O D F H O H U D G R U
L Q P H G L D W D P H Q W H S X H V H O P R W R U S X H G H
S D V D U V H G H U H Y R O X F L R Q H V U i S L G D P H Q W H
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D V L Q S L V D U H O
D F H O H U D G R U L Q W H Q W H D U U D Q F D U O R
6 L H O P R W R U W R G D Y t D Q R D U U D Q F D X V D Q G R H O
S U R F H G L P L H Q W R D Q W H U L R U K D J D L Q V S H F F L R Q D U
V X Y H K t F X O R S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
$ U U D Q T X H H P S X M D Q G R
6 X Y H K t F X O R 0 D ] G D Q R V H G H E H D U U D Q F D U
H P S X M D Q G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Nunca se debe remolcar un vehículo para
arrancarlo:
Es peligroso remolcar un vehículo para
arrancarlo. El vehículo remolcado puede
impulsarse bruscamente hacia delante
cuando arranque el motor y chocar con el
vehículo situado delante. Los ocupantes
podrían resultar heridos.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 816 of 947
) D O W D G H F R P E X V W L E O H
6 . < $ & 7 , 9 '
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 817 of 947
6 R E U H F D O H Q W D P L H Q W R
6 L H O P H G L G R U G H W H P S H U D W X U D L Q G L F D X Q
V R E U H F D O H Q W D P L H Q W R R O D D G Y H U W H Q F L D G H
W H P S H U D W X U D D O W D G H U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U
V H H Q F L H Q G H H O Y H K t F X O R S L H U G H S R W H Q F L D R
V H H V F X F K D Q G H W R Q D F L R Q H V I X H U W H V R
J R O S H W H R V S U R E D E O H P H Q W H H O P R W R U V H K D
V R E U H F D O H Q W D G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Estacione en un lugar seguro, luego
desconecte la llave de encendido y
asegúrese que el ventilador no está
funcionando antes de trabajar cerca del
ventilador de enfriamiento:
Trabajar cerca del ventilador de
enfriamiento cuando está funcionando es
peligroso. El ventilador puede funcionar
indefinidamente incluso si el motor está
parado y la temperatura del
compartimiento del motor está alta. El
ventilador podría golpearlo y herirlo
gravemente.
No se debe abrir ninguna tapa
del sistema de enfriamiento con el motor y
el radiador calientes:
Cuando el motor y el radiador están
calientes, el refrigerante caliente y el vapor
pueden salir con fuerza y provocarle
heridas graves.
Abra el capó SOLO cuando no salga más
vapor del motor:
El vapor del motor sobrecalentado es
peligroso. El vapor que sale puede
provocarle quemaduras graves.
6 L H O P H G L G R U G H W H P S H U D W X U D L Q G L F D X Q
V R E U H F D O H Q W D P L H Q W R R O D D G Y H U W H Q F L D G H
W H P S H U D W X U D G H U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U D O W D
V H H Q F L H Q G H
& R Q G X ] F D F X L G D G R V D P H Q W H K D V W D H O
E R U G H G H O D F D U U H W H U D \ H V W D F L R Q H H O
Y H K t F X O R
0 X H Y D O D S D O D Q F D V H O H F W R U D D O D
S R V L F L y Q 3 W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D R
O D S D O D Q F D G H F D P E L R V D O D S R V L F L y Q G H
S X Q W R P X H U W R W U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
$ S O L T X H H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
$ S D J X H H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H
9 H U L I L T X H T X H V D O H U H I U L J H U D Q W H R Y D S R U
G H O F R P S D U W L P H Q W R G H O P R W R U
6 L V D O H Y D S R U G H O F R P S D U W L P H Q W R G H O
P R W R U
1 R V H D F H U T X H D O D S D U W H G H O D Q W H U D G H O
Y H K t F X O R 3 D U H H O P R W R U
( V S H U H K D V W D T X H H O Y D S R U G H M H G H V D O L U
O X H J R D E U D H O F D S y \ D U U D Q T X H H O P R W R U
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 R E U H F D O H Q W D P L H Q W R
Page 818 of 947
6 L Q R V D O H U H I U L J H U D Q W H R Y D S R U
$ E U D H O F D S y \ K D J D I X Q F L R Q D U H O P R W R U
D U D O H Q W t K D V W D T X H H O P R W R U V H H Q I U t H
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 819 of 947
' H V F U L S F L y Q G H O U H P R O T X H
6 L I X H U D Q H F H V D U L R U H P R O F D U V X Y H K t F X O R
V R O L F L W H O D D \ X G D G H X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D R G H X Q V H U Y L F L R F R P H U F L D O G H
D X [ L O L R H Q O D F D U U H W H U D
6 H G H E H O H Y D Q W D U \ U H P R O F D U F R U U H F W D P H Q W H
H O Y H K t F X O R S D U D H Y L W D U T X H V H G D x H
( V S H F L D O P H Q W H F X D Q G R U H P R O T X H X Q
Y H K t F X O R F R Q : ' G R Q G H W R G D V O D V U X H G D V
H V W i Q F R Q H F W D G D V D O D W U D Q V P L V L y Q H V
D E V R O X W D P H Q W H H V H Q F L D O W U D Q V S R U W D U
F R U U H F W D P H Q W H H O Y H K t F X O R S D U D T X H Q R V H
G D x H H O V L V W H P D G H O D W U D Q V P L V L y Q 6 H
G H E H Q W H Q H U H Q F X H Q W D O D V O H \ H V Q D F L R Q D O H V
\ O R F D O H V
Plataforma rodante
6 H G H E H Q U H P R O F D U O R V Y H K t F X O R V : ' F R Q
O D V U X H G D V G H W U D F F L y Q U X H G D V G H O D Q W H U D V
O H Y D Q W D G D V 6 L K D \ X Q G D x R L P S R U W D Q W H R V L
Q R H V S R V L E O H U H P R O F D U H O Y H K t F X O R F R Q O D V
U X H G D V O H Y D Q W D G D V V H G H E H X W L O L ] D U X Q D
S O D W D I R U P D U R G D Q W H
& X D Q G R V H U H P R O F D H O Y H K t F X O R F R Q : '
F R Q O D V U X H G D V W U D V H U D V D S R \ D G D V H Q H O
V X H O R V H G H E H V R O W D U H O I U H Q R G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q ) U H Q R G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R H O p F W U L F R ( 3 % H Q O D
S i J L Q D
8 Q Y H K t F X O R F R Q : ' G H E H W H Q H U W R G D V O D V
U X H G D V O H Y D Q W D G D V G H O V X H O R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Siempre remolque un vehículo con 4WD
con todas las cuatro ruedas levantadas del
piso:
Remolcar el vehículo con 4WD con las
ruedas delanteras o traseras en el piso es
peligroso debido a que la transmisión
podría resultar dañada, o el vehículo
podría salirse del camión de remolque y
provocar un accidente. Si la transmisión
está dañada, transporte el vehículo sobre
un camión de remolque tipo plataforma.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
5 H P R O T X H G H H P H U J H Q F L D
Page 820 of 947
3 5 ( & $ 8 & ,