MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 821 of 947
Consulte la sección Freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) en la
página 4-120.
Recuerde que los servofrenos y la dirección
hidráulica no funcionarán cuando el motor
está apagado. * D Q F K R V G H U H P R O T X H
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 822 of 947
7 U D V H U R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 823 of 947
<0036004c0003005600480003004800510046004c00480051004700480003005200030053004400550053004400470048004400030058005100440003004700480003004f004400560003004f0058004600480056000300470048000300440059004c005600
52>
6 L D O J X Q D G H O D V O X F H V G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D U H D O L F H O D D F F L y Q D G H F X D G D S D U D F D G D
O X ] 1 R K D \ S U R E O H P D H Q T X H V H D S D J X H O D O X ] V L Q H P E D U J R V L O D O X ] Q R V H D S D J D R V L V H
H Q F L H Q G H S D U S D G H D R W U D Y H ] F R Q V X O W H D X Q F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
/ R V G H W D O O H V G H D O J X Q D V D G Y H U W H Q F L D V V H S X H G H Q Y L V X D O L ] D U H Q H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O R H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V 7 L S R $ 7 L S R % H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
9 L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
6 L O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D H V W i H Q F H Q G L G D V H O H F F L R Q H H O t F R Q R H Q O D S D Q W D O O D G H L Q L F L R
S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H D S O L F D F L R Q H V
6 H O H F F L R Q H
Page 824 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
/ X ] G H D Y L V R G H O V L V W H P D
G H I U H Q R V 6 L O D D G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D G H I U H Q R V S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D H O O t T X L G R G H I U H Q R V S R
G U t D H V W D U E D M R R S R G U t D R F X U U L U X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D G H I U H Q R V ( V W D F L R Q H L Q P H
G L D W D P H Q W H H O Y H K t F X O R H Q X Q O X J D U V H J X U R \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R
P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca con la advertencia del sistema de frenos encendida. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda inspeccione sus frenos tan
pronto como sea posible:
Es peligroso seguir conduciendo cuando la luz de advertencia del sistema de frenos es‐
tá encendida. Esta indica que los frenos pueden no funcionar o fallar en cualquier mo‐
mento. Si estas luces permanecen encendidas, después de verificar que el freno de ma‐
no haya sido liberado completamente, haga inspeccionar los frenos inmediatamente.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 825 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
/ X ] G H D Y L V R G H D F H L W H
G H O P R W R U ( V W D O X ] G H D Y L V R L Q G L F D T X H K D \ S R F D S U H V L y Q G H D F H L W H H Q H O P R W R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 826 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
, Q G L F D F L y Q G H P D O I X Q
F L R Q D P L H Q W R G H O D G L U H F
F L y Q D V L V W L G D
6 H P X H V W U D H O P H Q V D M H V L O D G L U H F F L y Q D V L V W L G D H O p F W U L F D W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R
U U H F W R
6 L V H P X H V W U D H O P H Q V D M H S D U H H O Y H K t F X O R H Q X Q O X J D U V H J X U R \ Q R X V H H O Y R O D Q W H 1 R
K D \ S U R E O H P D V L G H V S X p V G H X Q W L H P S R V H G H M D G H P R V W U D U H O P H Q V D M H & R Q V X O W H D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D V L H O P H Q V D M H V H
P X H V W U D F R Q W L Q X D P H Q W H
NOTA
•Si se muestra el mensaje, la dirección hidráulica no funcionará normalmente. En
ese caso, el volante se podrá usar, sin embargo, el funcionamiento se sentirá más
pesado de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
•Al mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo es-
tacionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección
asistida pase al modo de protección que hará que la dirección se sienta pesada,
pero eso no indica un problema. Si ocurre eso, estacione el vehículo en un lugar
seguro y espere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
, Q G L F D G R U G H I X Q F L R Q D
P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O D
G L U H F F L y Q D V L V W L G D
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D V L O D G L U H F F L y Q D V L V W L G D H O p F W U L F D W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R
L Q F R U U H F W R
6 L O D O X ] V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D S D U H H O Y H K t F X O R H Q X Q O X J D U V H J X U R \ Q R X V H H O Y R O D Q
W H 1 R K D \ S U R E O H P D V L V H D S D J D O D O X ] G H V S X p V G H X Q W L H P S R & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D V L O D O X ] V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D
F R Q W L Q X D P H Q W H
NOTA
•Si se enciende/destella el indicador, la dirección hidráulica no funcionará normal-
mente. Si sucede eso, el volante se podrá usar, sin embargo, el funcionamiento se
sentirá más pesado de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
•Al mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo es-
tacionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección
asistida pase al modo de protección que hará que la dirección se sienta pesada,
pero eso no indica un problema. Si ocurre eso, estacione el vehículo en un lugar
seguro y espere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 827 of 947
▼ & R Q V X O W H D O F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D \ K D J D L Q V S H F F L R Q D U H O Y H K t F X O R
6 L X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V O X F H V G H D Y L V R R H O L Q G L F D G R U V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D H O V L V W H P D S R G U t D
W H Q H U X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D S D U D T X H L Q V S H F F L R Q H V X Y H K t F X O R
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
/ X ] G H D Y L V R G H O V L V
W H P D D Q W L E O R T X H R G H
I U H Q R V $ % 6 6 L O D O X ] G H D Y L V R G H O $ % 6 V L J X H H Q F H Q G L G D F X D Q G R V H H V W i F R Q G X F L H Q G R H O Y H K t F X O R O D
X Q L G D G G H F R Q W U R O G H O $ % 6 K D G H W H F W D G R X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O V L V W H P D 6 L
H V W R R F X U U H H O Y H K t F X O R I X Q F L R Q D U i F R P R V L W X Y L H V H X Q V L V W H P D G H I U H Q R V Q R U P D O V L Q $ % 6
6 L H V W R V X F H G H F R Q V X O W H O R D Q W H V S R V L E O H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
NOTA
•Cuando se hace arrancar el motor usando un cable puente de otra batería, el motor
puede funcionar inestablemente y puede encenderse la luz de advertencia del ABS. Si
ocurre eso, es el resultado de la batería descargada y no indica un malfuncionamiento
del ABS.
Recargue la batería.
•El sistema de frenado asistido no funciona mientras la luz de advertencia del ABS está
encendida.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 828 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U
W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D
S U L Q F L S D O & R Q Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V 7 L S R $ 7 L S R %
Indicación de
advertencia principal
Luz de aviso
principalLuz de aviso
principal
Indicación de
advertencia principal
Visualizador de datos múltiples
Tipo A Tipo B
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D S U L Q F L S D O
6 H P X H V W U D F X D Q G R H V Q H F H V D U L D O D Q R W L I L F D F L y Q G H I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O V L V W H P D
9 H U L I L T X H H O P H Q V D M H L Q G L F D G R H Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R
P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
$ G Y H U W H Q F L D S U L Q F L S D O
/ D D G Y H U W H Q F L D S U L Q F L S D O V H H [ K L E H F X D Q G R R F X U U H X Q P H Q V D M H G H D G Y H U W H Q F L D
( V W R L Q G L F D X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R F R Q H O V L V W H P D G H O Y H K t F X O R 9 H U L I L T X H H O P H Q V D M H L Q G L
F D G R H Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X
W R U L ] D G R 0 D ] G D
3 R U G H W D O O H V F R Q V X O W H O D V H [ S O L F D F L R Q H V S D U D O D V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D L Q G L F D G R U H V H Q O D
V H F F L y Q G H O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D L Q G L F D G R U H V T X H F R L Q F L G H Q F R Q H O V t P E R O R V L W X D G R H Q O D
S D U W H V X S H U L R U G H O D S D Q W D O O D
6 L Q R V H L Q G L F D X Q P H Q V D M H H Q O D H [ K L E L F L y Q X V H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2 S D U D P R V W U D U O D S D Q W D
O O D ³ $ G Y H U W H Q F L D ´
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 0 H Q V D M H L Q G L F D G R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V 7 L S R $ H Q O D
S i J L Q D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 0 H Q V D M H L Q G L F D G R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V 7 L S R % H Q O D
S i J L Q D
& R Q Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V 7 L S R &
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F R Q W L Q X D P H Q W H V L V H G D X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V & R Q V X O W H D
X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
• + D \ X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O V L V W H P D G H D G P L Q L V W U D F L y Q G H O D E D W H U t D • + D \ X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O L Q W H U U X S W R U G H I U H Q R V • 6 . < $ & 7 , 9 '
• ( [ L V W H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O F R Q W U R O K L G U i X O L F R G H O P R W R U • ( [ L V W H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q O D F D G H Q D G H G L V W U L E X F L y Q G H O P R W R U • + D \ X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O F D O H Q W D G R U G H V R S O D G R • + D \ X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O V H Q V R U G H Q L Y H O G H D F H L W H
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U
W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D
G H I U H Q R G H P D Q R
H O p F W U L F R ( 3 % / D O X ] G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O V L V W H P D W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R 6 R O L F L W H
O D L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 829 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
5 R M R
$ G Y H U W H Q F L D G H G H
P D Q G D G H R S H U D F L y Q
G H O S H G D O G H I U H Q R
& X D Q G R V R O R S D U S D G H H
3 D U S D G H D V L H [ L V W H O D S R V L E L O L G D G G H T X H H O Y H K t F X O R Q R V H P D Q W H Q J D H Q O D S R V L F L y Q G H W H Q L
G D P H G L D Q W H O D I X Q F L y Q $ 8 7 2 + 2 / ' S R U H M H P S O R H Q S H Q G L H Q W H V S U R Q X Q F L D G D V 0 D Q W H Q
J D S L V D G R H O S H G D O G H O I U H Q R
& X D Q G R S D U S D G H H \ V X H Q H O D V H x D O D F ~ V W L F D D O P L V P R W L H P S R
/ D D G Y H U W H Q F L D S D U S D G H D \ O D V H x D O D F ~ V W L F D H V W i D F W L Y D G D G X U D Q W H X Q R V V H J X Q G R V V L K D \
X Q S U R E O H P D H Q H O V L V W H P D 6 L O D D G Y H U W H Q F L D S D U S D G H D \ O D V H x D O D F ~ V W L F D H V W i D F W L Y D G D
S L V H L Q P H G L D W D P H Q W H H O S H G D O G H I U H Q R \ G H W H Q J D H O Y H K t F X O R X W L O L ] D Q G R O D I X Q F L y Q $ 8 7 2
+ 2 / ' D F R Q W L Q X D F L y Q S y Q J D V H H Q F R Q W D F W R F R Q X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V
D F X G L U D X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R G H 0 D ] G D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Pise inmediatamente el pedal del freno si la advertencia parpadea y la señal acústica está
activada mientras utiliza la función AUTOHOLD:
Dado que la función AUTOHOLD se puede cancelar de forma forzada, el vehículo se podría
mover de forma inesperada y provocar un accidente.
, Q G L F D F L y Q L Q G L F D G R U
G H I U H Q R G H H V W D F L R
Q D P L H Q W R H O p F W U L F R
( 3 % ( V W D O X ] G H D Y L V R W L H Q H O D V V L J X L H Q W H V I X Q F L R Q H V
, Q V S H F F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D L Q G L F D G R U G H I U H Q R G H P D Q R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R V H D S O L F D H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R F R Q H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H H Q 6 7 $ 5 7 X 2 1 ( V W D O X ] V H G H E H U i D S D J D U F X D Q G R V H V X H O W D H O I U H Q R G H H V W D F L R
Q D P L H Q W R
& X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ]
6 L O D O X ] S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D L Q F O X V R V L V H O L E H U D H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R F R Q V X O W H D
X Q W p F Q L F R H [ S H U W R U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
& X D Q G R O D O X ] S D U S D G H D
/ D O X ] S D U S D G H D V L H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R H O p F W U L F R ( 3 % W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R
L Q F R U U H F W R 6 L O D O X ] V L J X H S D U S D G H D Q G R L Q F O X V R V L V H X V D H O L Q W H U U X S W R U G H I U H Q R G H H V W D F L R
Q D P L H Q W R H O p F W U L F R ( 3 % F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L
] D G R 0 D ] G D W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L E O H
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 830 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
$ G Y H U W H Q F L D G H Y H U L
I L F D F L y Q G H O P R W R U 6 L H V W D O X ] G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H P L H Q W U D V F R Q G X F H H O Y H K t F X O R S R G U t D W H Q H U X Q S U R E O H P D
( V L P S R U W D Q W H W H Q H U H Q F X H Q W D O D V F R Q G L F L R Q H V G H F R Q G X F F L y Q F X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ] G H
D Y L V R \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
/ D O X ] G H F R P S U R E D F L y Q G H O P R W R U V H S R G U t D H Q F H Q G H U H Q O R V V L J X L H Q W H V F D V R V
• ( O V L V W H P D H O p F W U L F R G H O P R W R U W L H Q H X Q S U R E O H P D • ( O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H H P L V L R Q H V W L H Q H X Q S U R E O H P D • ( [ F H S W R 6 . < $ & 7 , 9 '
( O Q L Y H O G H O G H S y V L W R G H F R P E X V W L E O H H V W i P X \ E D M R R H V W i D S X Q W R G H T X H G D U V H Y D F t R
6 L O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D G H Y H U L I L F D F L y Q G H O P R W R U S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D R S D U S D G H D F R Q W L
Q X D P H Q W H Q R F R Q G X ] F D D D O W D Y H O R F L G D G \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V
X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L E O H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Si la luz de advertencia de verificación del motor se enciende, no desconecte los terminales
de la batería.
Si los terminales de la batería se desconectan y vuelven a conectar, el motor podría sufrir
daños o incendiarse.