MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 831 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U
W H Q F L D O X ] G H D G Y H U
W H Q F L D G H O V L V W H P D G H
U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D
V H O H F W L Y D 6 & 5
6 L V H H Q F L H Q G H O D O X ]
/ D F D Q W L G D G G H $ G % O X H Š H V E D M D R V H K D D x D G L G R X Q D F D Q W L G D G H [ F H V L Y D 9 H U L I L T X H H O P H Q
V D M H L Q G L F D G R H Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F
Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
NOTA
Si se sigue conduciendo el vehículo con la luz de advertencia del SCR encendida, puede
que la velocidad del vehículo se vea limitada.
6 L O D O X ] S D U S D G H D
+ D \ X Q S U R E O H P D H Q H O V L V W H P D 6 & 5 R O D F D Q W L G D G U H V W D Q W H G H $ G % O X H Š H V P X \ E D M D 9 H U L
I L T X H H O P H Q V D M H L Q G L F D G R H Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q \ V R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H O Y H K t F X O R S R U S D U
W H G H X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 832 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
6 H H Q F L H Q G H
, Q G L F D G R U 7 & 6 ' 6 & 6 L O D O X ] S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D H O 7 & 6 ' 6 & R H O V L V W H P D G H I U H Q D G R D V L V W L G R S R G U t D Q W H
Q H U X Q S U R E O H P D \ S R G U t D Q Q R I X Q F L R Q D U F R U U H F W D P H Q W H / O H Y H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [
S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
/ X ] G H D Y L V R G H O V L V
W H P D G H S U H W H Q V R U H V
G H F L Q W X U R Q H V G H V H
J X U L G D G D L U E D J 8 Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O V L V W H P D V H L Q G L F D V L O D O X ] G H D Y L V R S D U S D G H D F R Q V W D Q W H
P H Q W H S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D R Q R V H H Q F L H Q G H H Q Q L Q J ~ Q P R P H Q W R F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H H V W i H Q O D S R V L F L y Q 2 1 6 L D O J X Q D G H H V W D V F R V D V R F X U U L H U D Q F R Q V X O W H D X Q W p F
Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L
E O H ( O V L V W H P D Q R I X Q F L R Q D U i H Q F D V R G H D F F L G H Q W H $ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Nunca manipule indebidamente los sistemas de airbag/pretensores y siempre realice el ser‐
vicio y las reparaciones con un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda:
El mantenimiento realizado por uno mismo o la manipulación indebida del sistema son pe‐
ligrosos. Un airbag/pretensor se podría inflar accidentalmente o podrían quedar inutiliza‐
bles causando heridas graves o la muerte.
$ G Y H U W H Q F L D G H O F D
S y D F W L Y R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R V H F R Q H F W D S D U D X Q D Y H U L I L F D F L y Q G H I X Q F L R Q D P L H Q
W R \ V H D S D J D X Q R V V H J X Q G R V G H V S X p V
( Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V V H S R G U t D L Q G L F D U X Q S U R E O H P D H Q H O V L V W H P D 6 R O L F L W H O D L Q V
S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ]
G D
• / D O X ] Q R V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q O D S R V L F L y Q 2 1 • 3 H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D G H V W H O O D Q G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca el vehículo con la advertencia de capó activo encendida o destellando:
Es peligroso conducir el vehículo con la advertencia de capó activo encendida o destellan‐
do pues el mecanismo de capó activo podría no activarse normalmente ni funcionar de
acuerdo a lo esperado en el caso de que el vehículo haga contacto con un peatón.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 833 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
3 D U S D G H D Q G R
/ X ] G H D Y L V R G H O V L V
W H P D G H F R Q W U R O G H
O D S U H V L y Q G H O R V
Q H X P i W L F R V
6 L H O V L V W H P D G H P R Q L W R U H R G H S U H V L y Q G H Q H X P i W L F R V W L H Q H X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R O D D G
Y H U W H Q F L D G H S U H V L y Q G H D L U H G H O R V Q H X P i W L F R V G H V W H O O D + D J D T X H X Q W p F Q L F R H [ S H U W R L Q V
S H F F L R Q H V X Y H K t F X O R O H U H F R P H Q G D P R V D F X G L U D X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D W D Q S U R Q W R
F R P R V H D S R V L E O H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos se
enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos suena,
disminuya la velocidad del vehículo inmediatamente y evite maniobras o frenar brusca‐
mente:
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos se
enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos suena,
será peligroso conducir el vehículo a alta velocidad, o realizar maniobras o frenar brusca‐
mente. La maniobrabilidad del vehículo disminuirá y podría resultar en un accidente.
Para determinar si tiene una pequeña pérdida o un neumático desinflado, estacione en un
lugar seguro donde pueda verificar visualmente la condición del neumático y determine si
tiene suficiente aire para continuar hasta un lugar donde se pueda agregar aire y el sistema
monitorear de nuevo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Maz‐
da o un centro de reparación de neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS es peligroso, incluso si sabe por qué está encendida. Ha‐
ga que solucionen el problema lo antes posible antes de se convierta en un problema ma‐
yor que pueda resultar en una falla del neumático y un accidente serio.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 834 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
Page 835 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
Page 836 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
Page 837 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D
$ G Y H U W H Q F L D G H I D
U R V / ( ' ( V W D O X ] V H H Q F L H Q G H V L H [ L V W H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q O R V I D U R V / ( ' 6 R O L F L W H O D
L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
▼ 7 R P D U P H G L G D V
7 R P H O D P H G L G D D G H F X D G D \ Y H U L I L T X H T X H O D O X ] G H D Y L V R H V W i D S D J D G D
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D 0 H G L G D V D W R P D U
È P E D U
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U
W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D G H O
V R S R U W H G H I U H Q R L Q W H O L
J H Q W H V R S R U W H G H I U H Q R
G H F L X G D G L Q W H O L J H Q W H
6 % 6 6 & % 6
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H V L H O S D U D E U L V D V R H O V H Q
V R U G H U D G D U H V W i Q V X F L R V R K D \ X Q I X Q F L R Q D
P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O V L V W H P D 9 H U L I L T X H O D U D ] y Q S R U O D F X D O O D O X ] G H D Y L
V R V H H Q F L H Q G H H Q O D H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O
6 L O D U D ] y Q S R U O D F X D O O D O X ] G H D Y L V R V H
H Q F L H Q G H H V G H E L G R D T X H H O S D U D E U L V D V H V W i
V X F L R O L P S L H H O S D U D E U L V D V
6 L O D O X ] G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H G H E L G R D T X H
X Q V H Q V R U G H U D G D U H V W i V X F L R O L P S L H H O
H P E O H P D G H O D Q W H U R
3 R U F X D O T X L H U R W U D U D ] y Q K D J D L Q V S H F F L R
Q D U H O Y H K t F X O R H Q X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U
W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D G H
Q L Y H O E D M R G H F R P E X V
W L E O H / D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O F R P E X V W L E O H
U H V W D Q W H H V G H O L W U R V NOTA
La iluminación puede variar debido a que
el combustible dentro del tanque se mueve
de acuerdo a las condiciones de conducción
y la posición del vehículo. $ J U H J X H F R P E X V W L E O H
$ G Y H U W H Q F L D G H Q L Y H O
G H D F H L W H G H O P R W R U ( V W D D G Y H U W H Q F L D L Q G L F D T X H H O Q L Y H O G H D F H L
W H G H O P R W R U H V W i D O U H G H G R U G H O D P D U F D
0 , 1 S i J L Q D $ J U H J X H O L W U R G H D F H L W H G H P R W R U S i J L Q D
$ G Y H U W H Q F L D G H
N P K
/ D D G Y H U W H Q F L D G H N P K V H H Q F L H Q G H
F X D Q G R O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H [ F H G H O R V
N P K % D M H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 838 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D 0 H G L G D V D W R P D U
/ X ] G H D Y L V R G H O F L Q W X
U y Q G H V H J X U L G D G
$ V L H Q W R G H O D Q W H U R 6 L H O D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U R H O S D V D M H U R H V
W i Q R F X S D G R V \ Q R V H D E U R F K D Q O R V F L Q W X U R
Q H V G H V H J X U L G D G F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H H V W i H Q O D S R V L F L y Q 2 1 O D O X ] G H
D Y L V R G H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G S H U P D Q H F H
U i H Q F H Q G L G D
6 L H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G G H O F R Q G X F W R U R
G H O D F R P S D x D Q W H Q R H V W i D E U R F K D G R V R O R
F X D Q G R H O D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H H V W i
R F X S D G R \ H O Y H K t F X O R V H F R Q G X F H D P i V G H
N P K S D U S D G H D U i O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D
' H V S X p V G H X Q F R U W R W L H P S R O D O X ] G H D Y L V R
G H M D G H S D U S D G H D U S H U R S H U P D Q H F H H Q F H Q G L
G D 6 L X Q F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G S H U P D Q H F H
G H V D E U R F K D G R O D O X ] G H D Y L V R S D U S D G H D R W U D
Y H ] S R U X Q G H W H U P L Q D G R S H U t R G R G H W L H P S R
NOTA
•Si se desabrocha el cinturón de seguri-
dad del conductor o el acompañante des-
pués de que la luz de advertencia se en-
cienda, y la velocidad del vehículo exce-
da los 20 km/h, la luz de advertencia
parpadeará y la advertencia sonora se
volverá a activar.
•Colocar objetos pesados en el asiento
del acompañante podría producir que la
función de advertencia de cinturón de se-
guridad del acompañante funcione de-
pendiendo del peso del objeto.
•Para permitir que el sensor de peso del
almohadón del acompañante funcione
correctamente, no coloque nada ni se
siente en un almohadón adicional en el
asiento del acompañante. El sensor pue-
de no funcionar correctamente debido a
que el almohadón adicional puede cau-
sar interferencias en el sensor.
•Si se sienta un niño pequeño en el asien-
to del acompañante, la luz de adverten-
cia podría no funcionar. $ E U R F K H O R V F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 839 of 947
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D 0 H G L G D V D W R P D U
5 R M R
$ G Y H U W H Q F L D G H F L Q W X
U y Q G H V H J X U L G D G
$ V L H Q W R W U D V H U R
6 L O R V F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G W U D V H U R V Q R
H V W i Q D E U R F K D G R V F X D Q G R V H F R O R F D H O F R Q
P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q 2 1 H O
F R Q G X F W R U \ H O S D V D M H U R V H U i Q D O H U W D G R V P H
G L D Q W H O D O X ] G H D Y L V R
/ D O X ] G H D Y L V R I X Q F L R Q D L Q F O X V R F X D Q G R Q R
K D \ D Q L Q J ~ Q S D V D M H U R V H Q W D G R H Q H O D V L H Q W R
W U D V H U R
NOTA
Si un cinturón de seguridad trasero no se
utiliza durante un período específico de
tiempo después de que el motor ha arranca-
do, la luz de advertencia se apagará. $ E U R F K H O R V F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U
W H Q F L D O X ] G H D Y L V R G H
Q L Y H O E D M R G H O O t T X L G R
G H O O D Y D S D U D E U L V D V
( V W D O X ] G H D Y L V R L Q G L F D T X H H O Q L Y H O G H O O t
T X L G R G H O O D Y D G R U H V W i E D M R $ J U H J X H O t T X L G R G H O D Y D G R U S i J L Q D
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U
W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D G H
S X H U W D P D O F H U U D G D
W D S D G H O P D O H W H U R P D O
F H U U D G D F R P S X H U W D W U D
V H U D P D O F H U U D G D / D O X ] V H H Q F L H Q G H V L X Q D G H O D V S X H U W D V W D S D
G H O P D O H W H U R F R P S X H U W D W U D V H U D Q R H V W i E L H Q
F H U U D G D & L H U U H E L H Q O D S X H U W D W D S D G H O P D O H W H U R
F R P S X H U W D W U D V H U D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 840 of 947
/ X ] G H D Y L V R G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q G H O R V Q H X P i W L F R V V H L O X P L Q D
7 R P H O D P H G L G D D G H F X D G D \ Y H U L I L T X H T X H O D O X ] G H D Y L V R H V W i D S D J D G D
$ G Y H U W H Q F L D
& X D Q G R O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D V H H Q F L H Q G H \ O D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V X H Q D F X D Q G R O D S U H V L y Q G H D L U H G H O R V Q H X P i
W L F R V H V G H P D V L D G R E D M D H Q X Q R R P i V Q H X P i W L F R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos se enciende o destella, o la
advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos suena, disminuya la velocidad del vehículo inmediata‐
mente y evite maniobras o frenar bruscamente:
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos se enciende o destella, o la
advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos suena, será peligroso conducir el vehículo a alta veloci‐
dad, o realizar maniobras o frenar bruscamente. La maniobrabilidad del vehículo disminuirá y podría resultar en
un accidente.
Para determinar si tiene una pequeña pérdida o un neumático desinflado, estacione en un lugar seguro donde
pueda verificar visualmente la condición del neumático y determine si tiene suficiente aire para continuar hasta
un lugar donde se pueda agregar aire y el sistema monitorear de nuevo por un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda o un centro de reparación de neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS es peligroso, incluso si sabe por qué está encendida. Haga que solucionen el
problema lo antes posible antes de se convierta en un problema mayor que pueda resultar en una falla del neu‐
mático y un accidente serio.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V