MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 921 of 947
â–¼ 2 W U R V H T X L S R V I X Q F L R Q H V
3 X H G H F D P E L D U O R V D M X V W H V G H O D V I X Q F L R Q H V H Q I X Q F L y Q G H V X V S U H I H U H Q F L D V
• / D V I X Q F L R Q H V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q T X H V H S X H G H Q F D P E L D U Y D U t D Q G H D F X H U G R F R Q O D V
H V S H F L I L F D F L R Q H V G H O Y H K t F X O R
• / D V I X Q F L R Q H V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q S X H G H Q V X I U L U F D P E L R V V L Q S U H Y L R D Y L V R H Q I X Q F L y Q G H O D V
D F W X D O L ] D F L R Q H V G H V R I W Z D U H
/ D V V L J X L H Q W H V I X Q F L R Q H V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q S X H G H Q V H U D M X V W D G D V R F D P E L D G D V S R U H O F O L H Q W H
R X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D S D U D P i V G H W D O O H V
/ D V I X Q F L R Q H V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q T X H V H S X H G H Q F D P E L D U Y D U t D Q G H D F X H U G R F R Q O D V
H V S H F L I L F D F L R Q H V
& H U U D G X U D V G H S X H U W D V
0 p W R G R S D U D F D P E L D U O D V I X Q F L R Q H V G H E O R T X H R G H V E O R T X H R D X W R P i W L F R P H G L D Q W H H O X V R
G H O L Q W H U U X S W R U G H F L H U U H G H O D V S X H U W D V
NOTA
•El número de función 3 en el siguiente cuadro es el ajuste de fábrica para su vehículo.
•Existen sólo un total de 6 ajustes de cierre/apertura automático disponibles para
vehículos con transmisión automática, y 3 para vehículos con transmisión manual.
Asegúrese de oprimir el lado de abrir del interruptor del seguro de la puerta el número
correcto de veces de acuerdo al número de función seleccionado. Si se oprime por error
el interruptor 7 veces en un vehículo con transmisión automática o 4 veces en un vehículo
con transmisión manual, el procedimiento será cancelado. En ese caso, comience el
procedimiento desde el comienzo.
1 ~ P H U R G H I X Q F L y Q
) X Q F L y Q
/ D I X Q F L y Q G H E O R T X H R D X W R P i W L F R G H S X H U W D S X H G H V H U G H V D F W L Y D G D
/ R V V H J X U R V G H W R G D V O D V S X H U W D V V H F L H U U D Q D X W R P i W L F D P H Q W H F X D Q G R O D Y H O R F L G D G
G H O Y H K t F X O R H V D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R P i V
$ M X V W H V G H I i E U L F D / R V V H J X U R V G H W R G D V O D V S X H U W D V V H F L H U U D Q D X W R P i W L F D P H Q W H F X D Q G R O D Y H O R F L G D G
G H O Y H K t F X O R H V D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R P i V 7 R G D V O D V S X H U W D V V H D E U H F X D Q G R
V H F D P E L D H O H Q F H Q G L G R G H 2 1 X 2 I I
6 y O R Y H K t F X O R V F R Q W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
& X D Q G R H O H Q F H Q G L G R H V W i H Q 2 1 \ O D S D O D Q F D V H O H F W R U D V H F D P E L D G H H V W D F L R Q D
P L H Q W R 3 D Q L Q J X Q D R W U D S R V L F L y Q G H F D P E L R W R G D V O D V S X H U W D V V H F L H U U D Q D X W R P i
W L F D P H Q W H F R Q V H J X U R
( V S H F L I L F D F L R Q H V
& D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q
Page 922 of 947
1 ~ P H U R G H I X Q F L y Q
) X Q F L y Q
6 y O R Y H K t F X O R V F R Q W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
& X D Q G R H O H Q F H Q G L G R H V W i H Q 2 1 \ O D S D O D Q F D V H O H F W R U D V H F D P E L D G H H V W D F L R Q D
P L H Q W R 3 D Q L Q J X Q D R W U D S R V L F L y Q G H F D P E L R W R G D V O D V S X H U W D V V H F L H U U D Q D X W R P i
W L F D P H Q W H F R Q V H J X U R
& X D Q G R O D S D O D Q F D V H O H F W R U D V H P X H Y H D O D S R V L F L y Q G H H V W D F L R Q D P L H Q W R 3 P L H Q
W U D V H O H Q F H Q G L G R V H H Q F X H Q W U D H Q 2 1 W R G D V O D V S X H U W D V V H D E U L U i Q D X W R P i W L F D P H Q
W H
6 y O R Y H K t F X O R V F R Q W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
/ R V V H J X U R V G H W R G D V O D V S X H U W D V V H F L H U U D Q D X W R P i W L F D P H Q W H F X D Q G R O D Y H O R F L G D G
G H O Y H K t F X O R H V D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R P i V
& X D Q G R O D S D O D Q F D V H O H F W R U D V H P X H Y H D O D S R V L F L y Q G H H V W D F L R Q D P L H Q W R 3 P L H Q
W U D V H O H Q F H Q G L G R V H H Q F X H Q W U D H Q 2 1 W R G D V O D V S X H U W D V V H D E U L U i Q D X W R P i W L F D P H Q
W H
( [ L V W H Q R W U R V D M X V W H V S D U D O D I X Q F L y Q G H E O R T X H R D X W R P i W L F R G H S X H U W D H Q X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V
X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D 3 D U D P i V G H W D O O H V F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
( V W D F L R Q H V X Y H K t F X O R F R Q V H J X U L G D G 7 R G D V O D V S X H U W D V G H E H Q S H U P D Q H F H U F H U U D G D V
& R O R T X H H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H D O D S R V L F L y Q 2 1
0 D Q W H Q J D S U H V L R Q D Q G R H O O D G R G H F H U U D U G H O L Q W H U U X S W R U G H O V H J X U R G H S X H U W D H Q
V H J X Q G R V G H F D P E L D U H O H Q F H Q G L G R D 2 1 \ D V H J ~ U H V H T X H H V F X F K D X Q E L S
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V G H V S X p V
& R Q V X O W H H O F X D G U R G H D M X V W H G H O D I X Q F L y Q G H F L H U U H D S H U W X U D D X W R P i W L F R G H W H U P L Q H H O
Q ~ P H U R G H I X Q F L y Q S D U D H O D M X V W H G H V H D G R 2 S U L P D H O O D G R G H D E U L U G H O L Q W H U U X S W R U G H
V H J X U R G H S X H U W D H O P L V P R Q ~ P H U R G H Y H F H V G H D F X H U G R D O Q ~ P H U R G H I X Q F L y Q
V H O H F F L R Q D G R ( M 6 L V H O H F F L R Q y O D I X Q F L y Q R S U L P D H O O D G R G H D E U L U G H O L Q W H U U X S W R U V y O R
Y H F H V
7 U H V V H J X Q G R V G H V S X p V T X H H O D M X V W H G H I X Q F L y Q K D V L G R F D P E L D G R V H H V F X F K D U i W D Q W R V
E L S V F R P R H O Q ~ P H U R G H I X Q F L y Q V H O H F F L R Q D G R ( M 1 ~ P H U R G H I X Q F L y Q E L S V
( V S H F L I L F D F L R Q H V
& D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q
Page 923 of 947
9 H K t F X O R V F R Q W U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
Oprima 2 veces
Oprima 3 veces
Número de función actual
Número de función 1
Número de función 2
Número de función 3
Oprima 4 veces
Oprima el lado de abrir
del interruptor de bloqueo
Ajuste de cancelación
Ajuste de cancelación
Ajuste de función
(El número de bips
escuchados es el mismo
que el número de
función seleccionada)
Oprima el lado de cerrar del
interruptor de bloqueo
Espere 3 segundos
9 H K t F X O R V F R Q W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
Oprima el lado de abrir
del interruptor de bloqueo
Oprima 2 veces
Oprima 3 veces
Número de función actual
Número de función 1
Número de función 2
Oprima 4 veces
Número de función 3
Oprima 5 veces
Número de función 4
Oprima 7 veces
Número de función 5
Oprima 6 veces
Número de función 6
Ajuste de cancelaciónAjuste de cancelación
Ajuste de función
(El número de bips
escuchados es el mismo
que el número de
función seleccionada)
Oprima el lado de cerrar del
interruptor de bloqueo
Espere 3 segundos
0 p W R G R S D U D F D P E L D U O D V I X Q F L R Q H V P H G L D Q W H H O X V R G H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
6 H O H F F L R Q H
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S D Q W D O O D G H D M X V W H
( V S H F L I L F D F L R Q H V
& D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q
Page 924 of 947
& D P E L H O D S H V W D x D D > 9 H K t F X O R @ \ V H O H F F L R Q H H O H O H P H Q W R G H D M X V W H T X H G H V H H F D P E L D U
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
& H U U D G X U D V G H O D V S X H U W D V S i J L Q D
& R Q G L F L y Q G H I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D I X Q F L y Q G H
E O R T X H R G H V E O R T X H R D X W R P i W L F R % O R T 1 R $ S D U F D U ' H V E O R T $ S D U F D U
% O R T X H R 6 D O L U 0 R G R D S D U F D P L H Q W R
% O R T $ O F R Q G X F L U ' H V E O R T $ S D U F D U
% O R T $ O 0 D Q H M D U ' H V E O R T , * 1 2 I I
% O R T X H R & X D Q G R 0 D Q H M D
2 I I
6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
& y P R F D P E L D U H O Y R O X P H Q G H O V R Q L G R G H E O R T X H R G H V E O R T X H R G H O D V S X H U W D V
' H V F R Q H F W H H O H Q F H Q G L G R \ F L H U U H W R G D V O D V S X H U W D V \ O D W D S D G H O P D O H W H U R
$ E U D O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
( Q P H Q R V G H V H J X Q G R V G H D E U L U O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U P D Q W H Q J D R S U L P L G R H O E R W y Q
/ 2 & . H Q O D O O D Y H G X U D Q W H V H J X Q G R V R P i V 7 R G D V O D V S X H U W D V \ H O S R U W y Q W U D V H U R V H
E O R T X H D Q \ G H V E O R T X H D Q F R Q H O E R W y Q / 2 & . F X D Q G R O D W H F O D V H P D Q W L H Q H S X O V D G D G X U D Q W H
V H J X Q G R V
/ D V H x D O D F ~ V W L F D V H D F W L Y D F R Q H O Y R O X P H Q H V W D E O H F L G R ( O D M X V W H F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H
R S U L P H H O E R W y Q / 2 & . \ H O E L S V H D F W L Y D D O Y R O X P H Q D M X V W D G R 6 L H O E L S V H K D G H V D F W L Y D
G R Q R V H H V F X F K D U i H O V R Q L G R
( O F D P E L R G H D M X V W H V H F R P S O H W D U H D O L ] D Q G R X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V F R V D V
• & D P E L R G H O H Q F H Q G L G R D O D S R V L F L y Q $ & & X 2 1
• & L H U U H G H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
• $ E U L H Q G R O D W D S D G H O P D O H W H U R
• 1 R X V D Q G R O D O O D Y H G X U D Q W H V H J X Q G R V
• 2 S U L P L H Q G R X Q E R W y Q H [ F H S W R H O E R W y Q / 2 & . H Q O D O O D Y H
• 2 S U L P L H Q G R X Q L Q W H U U X S W R U G H S H W L F L y Q
0 p W R G R S D U D F D P E L D U O D V I X Q F L R Q H V P H G L D Q W H H O X V R G H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
6 H O H F F L R Q H
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S D Q W D O O D G H D M X V W H
& D P E L H O D S H V W D x D D > 9 H K t F X O R @ \ V H O H F F L R Q H H O H O H P H Q W R G H D M X V W H T X H G H V H H F D P E L D U
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
6 L V W H P D G H H Q W U D G D V L Q O O D Y H D Y D Q ] D G D S i J L Q D
7 L H P S R G H E O R T X H R G H S X H U W D D X W R P i W L F R V H J X Q G R V V H J X Q G R V V H J X Q G R V
) X Q F L y Q G H F L H U U H D X W R P i W L F R F R Q V H J X U R D O D O H
M D U V H G H O Y H K t F X O R H Q I X Q F L R Q D P L H Q W R Q R R S H U D
W L Y D 2 Q 2 I I
( V S H F L I L F D F L R Q H V
& D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q
Page 925 of 947
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
9 R O X P H Q G H E L S D O E O R T X H D U G H V E O R T X H D U $ O W R 0 H G L R
% D M R 2 I I
( [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
0 p W R G R S D U D F D P E L D U O D V I X Q F L R Q H V P H G L D Q W H H O X V R G H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
6 H O H F F L R Q H
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S D Q W D O O D G H D M X V W H
& D P E L H O D S H V W D x D D > $ ' ' L V S @ \ V H O H F F L R Q H H O H O H P H Q W R G H D M X V W H T X H G H V H H F D P E L D U
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
3 D Q W D O O D G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D S i J L Q D
( O D M X V W H V H S X H G H F D P E L D U G H P D Q H U D T X H Q R V H
P X H V W U H H O Y L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D 2 Q
2 I I
6 H S X H G H F D P E L D U O D D O W X U D G H Y L V X D O L ] D F L y Q S R
V L F L y Q K D F L D D U U L E D D E D M R ± Š
Š
W R W D O S D V R V
6 H S X H G H F D P E L D U H O P p W R G R S D U D D M X V W D U H O E U L O O R
G H O D Y L V X D O L ] D F L y Q D X W R P i W L F R P D Q X D O $ X W R
0 D Q
6 H S X H G H F D P E L D U H O E U L O O R H V W i Q G D U P L H Q W U D V V H
V H O H F F L R Q D H O D M X V W H D X W R P i W L F R X V D Q G R H O D M X V W H
G H E U L O O R
Page 926 of 947
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
& R Q Y L Q F X O D F L y Q V L Q Y L Q F X O D F L y Q F R Q H O U H L Q L F L R
G H F R Q V X P R G H F R P E X V W L E O H \ H O F X H Q W D N L O y P H
W U R V 7 5 , 3 $ & R Q W D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V G H W L
S R & 2 Q 2 I I
9 L V X D O L ] D F L y Q
0 p W R G R S D U D F D P E L D U O D V I X Q F L R Q H V P H G L D Q W H H O X V R G H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
6 H O H F F L R Q H
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S D Q W D O O D G H D M X V W H
& D P E L H O D S H V W D x D D > 3 D Q W D O O D @ \ V H O H F F L R Q H H O H O H P H Q W R G H D M X V W H T X H G H V H H F D P E L D U
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
$ M X V W H G H O D S D Q W D O O D
9 L V X D O L ] D F L y Q G H V D F W L Y D G D 2 Q 2 I I
9 L V X D O L ] D F L y Q G H V D F W L Y D G D \ 0 R V W U D U U H O R M 2 Q 2 I I
0 R G R $ X W R ' t D 1 R F K H
% U L O O R
Page 927 of 947
/ D H [ K L E L F L y Q V H H Q F X H Q W U D F R Q V W D Q W H P H Q W H H Q O D S D Q W D O O D G L X U Q D F X D Q G R H O D W H Q X D G R U G H L O X P L Q D F L y Q K D V L G R
F D Q F H O D G R
& D O L G D G G H O V R Q L G R
0 p W R G R S D U D F D P E L D U O D V I X Q F L R Q H V P H G L D Q W H H O X V R G H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
6 H O H F F L R Q H
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S D Q W D O O D G H D M X V W H
& D P E L H O D S H V W D x D D > 6 R Q L G R @ \ V H O H F F L R Q H H O H O H P H Q W R G H D M X V W H T X H G H V H H F D P E L D U
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
& D O L G D G G H O V R Q L G R
* U D Y H V R Q L G R G H W R Q R V E D M R V
Page 928 of 947
8 Q D O J R U L W P R P H M R U D G R S D U D F U H D U V L P X O W i Q H D P H Q W H X Q F D P S R G H V R Q L G R P i V D P S O L R \
H V S D F L R V R
% R V H
Š $ 8 ' , 2 3 , / 2 7 $ M X V W H D X W R P i W L F R G H Y R O X P H Q
$ O F R Q G X F L U H O U X L G R G H I R Q G R S X H G H L Q W H U I H U L U F R Q H O G L V I U X W H G H O D P ~ V L F D
/ D W H F Q R O R J t D G H F R P S H Q V D F L y Q G H U X L G R V $ 8 ' , 2 3 , / 2 7
Š
D M X V W D O D P ~ V L F D S D U D
F R P S H Q V D U S R U U X L G R V G H I R Q G R \ Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
5 H D F F L R Q D V y O R F R Q I X H Q W H G H U X L G R V R V W H Q L G D V \ Q R L Q W H U P L W H Q W H V F R P R O R P D G D V S D U D
H [ F H V R G H Y H O R F L G D G
8 Q D O J R U L W P R ' 6 3 P H M R U D G R S H U P L W H F R P S H Q V D F L y Q P i V U i S L G D \ H I H F W L Y D S D U D V L W X D F L R Q H V
L Q X V X D O H V F R P R D O F R Q G X F L U H Q X Q F D P L Q R P X \ i V S H U R R D D O W D V Y H O R F L G D G H V
& H Q W H U S R L Q W Š H V X Q D P D U F D U H J L V W U D G D G H % R V H & R U S R U D W L R Q
$ 8 ' , 2 3 , / 2 7 Š H V X Q D P D U F D U H J L V W U D G D G H % R V H & R U S R U D W L R Q
5 H O R M
0 p W R G R S D U D F D P E L D U O D V I X Q F L R Q H V P H G L D Q W H H O X V R G H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
6 H O H F F L R Q H
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S D Q W D O O D G H D M X V W H
& D P E L H O D S H V W D x D D > 5 H O R M @ \ V H O H F F L R Q H H O H O H P H Q W R G H D M X V W H T X H G H V H H F D P E L D U
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
5 H O R M
$ M X V W H G H K R U D / D K R U D V H S X H G H D M X V W D U F X D Q G R O D I X Q F L y Q G H V L Q F U R Q L ] D F L y Q
* 3 6 H V W i G H V D F W L Y D G D
3 X O V H S D U D D Y D Q ] D U O D K R U D P L Q X W R V \ V H O H F F L R Q H S D U D P R
Y H U O D K R U D P L Q X W R V K D F L D D W U i V
$ 0 3 0 V H S X H G H V H O H F F L R Q D U V y O R F R Q O D H [ K L E L F L y Q G H U H O R M
G H K R U D V
6 L Q F U R Q L ] D F L y Q F R Q * 3 6 2 Q
2 I I
) R U P D W R G H W L H P S R K
K
6 H O H F F L y Q G H ] R Q D K R U D U L D 6 L Q R H V W i V L Q F U R Q L ] D G R F R Q H O * 3 6 V H O H F F L R Q H O D U H J L y Q T X H
T X L H U H H V S H F L I L F D U
+ R U D U L R G H D K R U U R G H H Q H U J t D & R Q H F W D G H V F R Q H F W D H O D M X V W H G H K R U D U L R G H D K R U U R G H H Q H U J t D
& X D Q G R H V W i F R Q H F W D G R H O K R U D U L R D Y D Q ] D K R U D & X D Q G R H V
W i G H V F R Q H F W D G R Y X H O Y H D O K R U D U L R Q R U P D O
( V S H F L I L F D F L R Q H V
& D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q
Page 929 of 947
& D G D V L V W H P D
0 p W R G R S D U D F D P E L D U O D V I X Q F L R Q H V P H G L D Q W H H O X V R G H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
6 H O H F F L R Q H
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S D Q W D O O D G H D M X V W H
& D P E L H O D S H V W D x D D > 6 L V W H P D @ \ V H O H F F L R Q H H O H O H P H Q W R G H D M X V W H T X H G H V H H F D P E L D U
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
$ M X V W H L Q I R U P D F L y Q G H O V L V W H P D
& R Q Y L V X D O L ] D F L y Q V L Q Y L V X D O L ] D F L y Q G H O D H [ S O L F D
F L y Q G H O R V E R W R Q H V 2 Q
2 I I
, G L R P D
, Q J O p V ' H S H Q G H G H O P H U F D G R
7 H P S H U D W X U DŽ ) Ž &
' L V W D Q F L D P L N P
$ F W X D O L ] D O D E D V H G H G D W R V P X V L F D O 6 H X V D S D U D D F W X D O L ] D U * U D F H Q R W H
Š * U D F H Q R W H Š V H X V D F R Q
D X G L R 8 6 % \ E U L Q G D
• , Q I R U P D F L y Q G H P ~ V L F D V X S O H P H Q W D U L D F R P R Q R P E U H G H
F D Q F L y Q Q R P E U H G H D U W L V W D
• $ V L V W H Q F L D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] S D U D U H S U R G X F F L y Q G H
D U W L V W D \ U H S U R G X F F L y Q G H i O E X P
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q % D V H G H G D W R V * U D F H Q R W H
Š H Q O D S i J L Q D
5 H V H W H R G H I i E U L F D / D P H P R U L D \ O R V D M X V W H V V H L Q L F L D O L ] D Q D O R V D M X V W H V G H I i E U L
F D
/ D L Q L F L D O L ] D F L y Q V H L Q L F L D V H O H F F L R Q D Q G R H O E R W y Q
$ F H U F D G H $ F X H U G R V \ G H V
F D U J R V 9 H U L I L T X H H O G H V F D U J R \ D F X H U G H
, Q I R U P D F L y Q G H
Y H U V L y Q 3 X H G H Y H U L I L F D U O D Y H U V L y Q G H O V L V W H P D R S H U D W L Y R G H O D X Q L G D G
G H D X G L R D F W X D O \ O D Y H U V L y Q G H * U D F H Q R W H
Š ' D W D E D V H
' L V S R Q L E O H V R O R G H V G H H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
/ X F H V G H P D U F K D G L X U Q D
6 L G H V H D F D P E L D U H O D M X V W H G H O D V O X F H V G H P D U F K D G L X U Q D F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
/ X F H V G H P D U F K D G L X U Q D S i J L Q D
) X Q F L R Q D Q G R Q R I X Q F L R Q D Q G R 2 1 2 ) )
( V S H F L I L F D F L R Q H V
& D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q
Page 930 of 947
' H V H P S D x D G R U G H O X Q H W D W U D V H U D
6 L G H V H D F D P E L D U H O D M X V W H G H O G H V H P S D x D G R U G H O D O X Q H W D W U D V H U D F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R D X W R
U L ] D G R 0 D ] G D
/ D I X Q F L y Q \ F y P R V H S X H G H F D P E L D U H O H O H P H Q W R V X E U D \ D G R H V H O D M X V W H L Q L F L D O
' H V H P S D x D G R U G H O X Q H W D W U D V H U D S i J L Q D
7 L H P S R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
P L Q X W R V
& R Q W L Q X R
/ D R S H U D F L y Q V H S X H G H S D U D U H Q P L Q X W R V G H E L G R D O H I H F W R G H O D W H P S H U D W X U D H [ W H U L R U L Q F O X V R V L H O W L H P S R G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O G H V H P S D x D G R U G H O X Q H W D W U D V H U D V H F D P E L D D & R Q W L Q X R
( V S H F L I L F D F L R Q H V
& D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q