audio MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

AT E N
IE
¾Pentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze
și pentru ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
¾Nu folosiţi accesorii care necesită o
putere mai mare de 120 W (12 Vcc,
10 A).
¾Nu folosiţi alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
¾Închideţi capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
¾Introduceţi corect ștecherul în priza de
accesorii.
¾Nu introduceţi bricheta în priza pentru
accesorii.
¾Este posibil să se audă zgomote în timpul
redării audio, în funcţie de tipul
dispozitivului conectat la priza de
accesorii.
¾În funcţie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul electric
poate fi afectat, ceea ce poate cauza
aprinderea lămpii de avertizare.
Deconectaţi dispozitivul conectat și
asiguraţi-vă că problema este rezolvată.
Dacă problema este rezolvată,
deconectaţi dispozitivul de la priză și
decuplaţi contactul. Dacă problema nu
poate fi rezolvată, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră
fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Pentru a preveni desc
rcarea bateriei, nu
folosi
i priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau func
ioneaz
 la
ralanti.
Conectarea prizei de accesorii
1. Deschide
i capacul.
2. Trece
i firul de conectare prin
deschiderea din consol
 úi introduce
i
conectorul în priza de accesorii.
Ştecher
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
5-159

Priza de curent USB*
Prizele de curent USB pot s
 fie folosite
indiferent de trecerea contactului în pozi
ia
ACC sau pornit.
Folosi
i numai dispozitive USB care au un
consum electric maxim de 10,5 W
(5 V c.c., 2,1 A) sau inferior.
Priza de curent USB
AT E N
IE
¾Pentru ca prizele de curent USB să nu se
deterioreze și ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
¾Nu folosiţi dispozitive USB care
necesită peste 10,5 W (5 V c.c., 2,1 A).
¾Închideţi capacul atunci când prizele
de putere USB nu sunt folosite pentru a
preveni pătrunderea obiectelor străine
sau a lichidelor în interiorul prizelor
USB.
¾Conectaţi corect conectorul USB la
prizele de curent USB.
NOT

•Prizele de curent USB au fost concepute
numai pentru înc
rcare úi nu pot s
 fie
folosite pentru conectarea la sistemul
audio al vehiculului.
•Pentru a împiedica desc
rcarea
bateriei, nu folosi
i prizele de curent
USB pe perioade lungi atunci când
motorul este oprit sau func
ioneaz
 la
ralanti.
Conectarea
ùan
ul din cutia cotierei poate s
 fie folosit
pentru a ghida cordonul dispozitivului în
cutie pentru conectarea la prizele de curent
USB.
1. Deschide
i capacul.
2. Ghida
i cordonul prin úan
ul din cutia
cotierei úi introduce
i conectorul USB
în prizele de curent USB.
Conector
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
5-160*Anumite modele.

Monitorizarea reviziilor
tMonitorizarea reviziilor (audio de tip A)
Este disponibil
 „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibil
*1. Pentru detalii,
consulta
i un reprezentant autorizat Mazda
*2. Atunci când setarea de revizie flexibil
 a
uleiului de motor este selectat
, indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde atunci
când durata de via

 r
mas
 a uleiului este mai mic
 de 1.000 km sau zilele r
mase sunt mai
pu
ine de 15 (în func
ie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de iluminare a panoului de bord cu contactul în pozi
ia oprit,
apoi porni
i-l. Continua
i s
 ap
sa
i pe butonul de iluminare a panoului de bord pentru mai
mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principal
 lumineaz
 scurt timp de câteva secunde
dup
 ce resetarea este finalizat
.
Butonul de iluminare a panoului de bord
*1 Este disponibil
 setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor (numai unele modele). În
baza condi
iilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculeaz

durata de via

 r
mas
 a uleiului.
*2Dup
 ce setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor este selectat
, sistemul trebuie s

fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afiúarea indicatorului luminos
cheie fix
.
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

6-17

tSistemul de monitorizare a reviziilor (audio de tipul B)
1. Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul „Applications”
(aplica
ii).
2. Selecta
i „Vehicle Status Monitor” (sistem de monitorizare a st
rii vehiculului).
3. Selecta
i „Maintenance” (revizie) pentru a afiúa ecranul listei de revizii.
4. Schimba
i fila úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Pute
i personaliza set
rile în afiúajul de setare, dup
 cum urmeaz
:
Fila Articolul Explica
ia
Scheduled (lu-
cr
rile progra-
mate)Setarea Notificarea poate fi activat
/dezactivat
.
Timpul (luni) Afiúeaz
 timpul sau distan
a pân
 când revizia este scadent
.
Selecta
i acest articol pentru a seta perioada de revizie.
Indica
ia/indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde
atunci când distan
a r
mas
 este mai mic
 de 1.000 km sau num
-
rul de zile r
mase este mai mic de 15 (în func
ie de momentul ca-
re survine primul). Distan
a (km sau mile)
ResetareReseteaz
 timpul úi distan
a la valorile ini
iale.
Dup
 ce sistemul se activeaz
, trebuie s
 fie resetat la desf
úura-
rea reviziei.
Permutarea an-
velopelorSetarea Notificarea poate fi activat
/dezactivat
.
Distan
a (km sau mile)Afiúeaz
 distan
a pân
 când permutarea anvelopelor este scaden-
t
.
Selecta
i acest articol pentru a seta distan
a pentru permutarea an-
velopelor.
Indica

ia/indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde
atunci când distan
a r
mas
 este mai mic
 de 1.000 km.
ResetareReseteaz
 distan
a r
mas
 la valoarea ini
ial
.
Dup
 ce sistemul se activeaz
, trebuie s
 fie resetat la desf
úura-
rea permut
rii anvelopelor.
Schimbarea
uleiuluiSet
rile
*1Notificarea poate fi activat
/dezactivat
.
Distan
a (km sau mile)Afiúeaz
 distan
a pân
 când înlocuirea uleiului este scadent
.
Selecta
i acest articol pentru a seta distan
a pentru înlocuirea
uleiului.
Indica
ia/indicatorul luminos cheie fix
 din bord se va aprinde
atunci când distan
a r
mas
 este mai mic
 de 1.000 km.
Resetare
*2Reseteaz
 distan
a r
mas
 la valoarea ini
ial
.
Dup
 ce sistemul se activeaz
, trebuie s
 fie resetat la desf
úura-
rea înlocuirii uleiului.
*1 Este disponibil
 setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor (numai unele modele). Pentru detalii, consulta
i
un reprezentant autorizat Mazda.
Dup
 ce setarea de revizie flexibil
 a uleiului de motor este selectat
, ve
i vedea urm
toarele articole în afiúaj.
Vehiculul calculeaz
 durata de via

 r
mas
 a uleiului în baza condi
iilor de func
ionare a motorului úi v

anun

 atunci când schimbarea uleiului este scadent
 prin aprinderea indicatorului luminos cheie fix
 din bord.
*2 Atunci când uleiul de motor este înlocuit, resetarea unit

ii de comand
 a motorului vehiculului este necesar

pentru SKYACTIV-G 2.5T úi SKYACTIV-D 2.2.
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

6-18

3. Trage
i siguran
a afar
 cu ajutorul
dispozitivului special amplasat în
blocul de siguran
e din compartimentul
motorului.
4. Verifica
i siguran
a úi înlocui
i-o dac

este ars
.
NormalăArsă
5. Monta
i o siguran

 nou
 de acelaúi
amperaj úi asigura
i-v
 c
 este bine
fixat
. Dac
 aceasta nu se fixeaz
 bine,
montarea trebuie f
cut
 la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 nu ave
i siguran
e de rezerv
,
împrumuta
i una cu aceeaúi intensitate
de la un circuit care nu este esen
ial
func
ion
rii vehiculului, cum ar fi
circuitul AUDIO sau OUTLET
(ieúire).
AT E N
IE
Înlocuiţi întotdeauna siguranţa cu una
originală Mazda sau echivalentă, cu
aceeași intensitate. În caz contrar,
puteţi defecta sistemul electric.
6. Monta
i din nou capacul úi asigura
i-v

c
 este bine fixat.
Înlocuirea siguran
elor de sub capot

Dac
 farurile sau componentele electrice
nu func
ioneaz
 úi siguran
ele din cabin

sunt într-o stare bun
, verifica
i blocul de
siguran
e de sub capot
. Dac
 o siguran


este ars
, aceasta trebuie înlocuit
. Urma
i
etapele de mai jos:

1. Asigura
i-v
 c
 contactul este în
pozi
ia oprit, ca úi celelalte butoane.
2. Îndep
rta
i capacul blocului de
siguran
e.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-63

tDescrierea panoului de siguran
e
Blocul de siguran
e (compartimentul motorului)
DESCRIEREAMPERAJCOMPONENT
 PROTEJAT

1AUDIO
DCDC REG30 A
Sistemul audio
*, pentru protec
ia unor diferite circuite
2 IG2 30 A Pentru protec
ia a diferite circuite
3INJECTOR
ENG. SUB30 A
Sistemul de control al motorului
*
4SCR1
EVVT20 A
Sistemul de control al motorului*
5 P.WINDOW1 30 A Geamurile electrice
6 IG1 2 30 A Pentru protec
ia a diferite circuite
7ŠŠ Š
8 ADD FAN DE 50 A
Ventilatorul de r
cire
*
9 DEFOG 40 A Sistemul de dezaburire a lunetei
10 DCDC DE 40 A
Pentru protec
ia a diferite circuite
*
11 EPB R 20 A Frân
 electric
 de parcare (EPB) (volan pe dreapta)
12 EPB L 20 A Frân
 electric
 de parcare (EPB) (volan pe stânga)
13 CABIN.+B 50 A Pentru protec
ia a diferite circuite
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
*Anumite modele.6-65

DESCRIEREAMPERAJCOMPONENT
 PROTEJAT

14 FAN GE 30 A
Ventilatorul de r
cire
*
15 ENG.MAIN 40 A Sistemul de control al motorului
16 ABS/DSC M 50 A ABS, sistemul de control dinamic al stabilit

ii
17 HEATER 40 A Aerul condi
ionat
18 WIPER 20 Aùterg
torul úi sp
l
torul parbrizului
19 FAN DE 50 A
Ventilatorul de r
cire
*
20 ADD FAN GE 30 A
Ventilatorul de r
cire*
21 ENGINE3 15 A Sistemul de control al motorului
22 ENGINE2 15 A Sistemul de control al motorului
23 AUDIO2 7,5 A Sistemul audio
24 METER2 10 A
Bordul
*
25 SRS1 7,5 A Airbagul
26 METER1 10 A Bordul
27 ENGINE.IG1 7,5 A Sistemul de control al motorului
28 AT 15 A
Sistemul de control al transmisiei
*, contactul
29 H/CLEAN 20 A
Sp
l
torul farurilor
*
30 A/C 7,5 A Aerul condi
ionat
31 AT PUMP 15 A
Sistemul de comand
 a transmisiei
*
32 HORN 15 A Claxonul
33 R.WIPER 15 A
ùterg
torul lunetei
*, sistemul antifurt*
34 H/L HI 20 A Faza lung
 a farurilor
35ŠŠ Š
36 WIPER.DEI 20 A
Degivrorul úterg
toarelor de parbriz
*
37 ENG.+B 7,5 A Sistemul de control al motorului
38 H/L LOW L 15 A Farurile, faza scurt
 (stânga)
39 GLOW SIG 5 A
Sistemul de control al motorului
*
40ENGINE1
ENGINE415 A Sistemul de control al motorului
41 C/U IG1 15 A Pentru protec
ia a diferite circuite
42 ST.HEATER 15 A
Volanul înc
lzit
*
43ŠŠ Š
44 AUDIO1 25 A Sistemul audio
45 ABS/DSC S 30 A ABS, sistemul de control dinamic al stabilit

ii
46 FUEL PUMP 15 A
Sistem de alimentare
*
47 FUEL WARM 25 A
Sistemul de înc
lzire a combustibilului*
48 TAIL 15 A L
mpile spate, l
mpile pentru num
rul de înmatriculare
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-66*Anumite modele.

DESCRIERE AMPERAJ COMPONENT
 PROTEJAT

17 SCR4 15 A
Sistemul de control al motorului
*
18 AUDIO3 15 A Sistemul audio
19 R.SHADE 7,5 A
Trapa transparent
 din spate
*
20 M.DEF 7,5 A
Sistemul de dezaburire a oglinzilor*
21ŠŠ Š
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
*Anumite modele.6-69

Îngrijirea interiorului
AVERTISMENT
Nu pulverizaţi apă în cabina vehiculului:
Pulverizarea apei în cabina vehiculului este
periculoasă deoarece dispozitivele
electrice, precum sistemul audio și
butoanele ar putea să se ude, rezultatul
fiind defectarea acestora sau incendierea
vehiculului.
NOT

•Nu úterge
i interiorul cu alcool, agent de
albire pe baz
 de clor sau solven
i
organici precum tiner, benzen úi
benzin
. Aceasta poate duce la
decolorare sau pete.
•Frecarea cu putere cu o perie sau cârp

aspr
 pot cauza deterior
ri.
Dac
 interiorul vehiculului se murd
reúte
cu una din urm
toarele substan
e, úterge
i
imediat folosind o lavet
 moale.
Dac
 nu cur

a
i, aceasta ar putea s
 duc

la decolorare, pete, cr
p
turi sau
deprinderea stratului protector úi va fi mai
greu s
 cur

a
i mai târziu.
•B
uturi sau parfum
•Gr
sime sau ulei
•Murd
rie
tÎntre
inerea centurii de siguran


1. Cur

a
i zona murdar
 tamponând-o
uúor cu o lavet
 moale înmuiat
 în
detergent slab (aproximativ 5 %) diluat
cu ap
.
2.ùterge
i detergentul r
mas folosind o
lavet
 înmuiat
 în ap
 curat
 úi stoars

bine.
3. Înainte de a retrage centurile de
siguran

 care au fost scoase pentru a fi
cur

ate, usca
i-le bine úi asigura
i-v

c
 nu au r
mas umede.
AVERTISMENT
Dacă centura de siguranţă pare uzată sau
roasă, cereţi înlocuirea sa la un dealer
autorizat Mazda:
Dacă centurile de siguranţă sunt folosite în
această stare, nu pot să funcţioneze la
întreaga lor capacitate, ceea ce ar putea să
rezulte în vătămări grave sau decese.
Folosiţi un detergent moale pentru a
îndepărta murdăria de pe o centură de
siguranţă:
Dacă sunt folosiţi solvenţi organici pentru
curăţarea centurilor de siguranţă sau
acestea se pătează sau se decolorează,
există posibilitatea ca acestea să fie slăbite
și, ca rezultat, este posibil să nu funcţioneze
la întreaga lor capacitate, ceea ce ar putea
să rezulte în vătămări grave sau deces.
NOT

Cur

a
i bine centurile de siguran

 dac

se murd
re sc. L
sarea acestora
necur

ate va face dificil
 cur

area
ulterioar
 úi poate s
 afecteze tragerea
uúoar
 a centurilor de siguran

.
tÎntre
inerea tapi
eriei din vinil
Îndep
rta
i praful úi mizeria de pe tapi
eria
din vinil folosind o perie sau un aspirator.
Îndep
rta
i murd
ria de pe tapi
eria din
vinil folosind un agent de cur

are a pielii
sau a vinilului.
Între
inerea úi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-76

AT E N
IE
¾Nu demontaţi Mazda ERA-GLONASS. În caz contrar, acesta s-ar putea deteriora și este
posibil să nu funcţioneze într-o situaţie de urgenţă.
¾Mazda ERA-GLONASS are o baterie specială inclusă, astfel încât poate să funcţioneze chiar
dacă alimentarea cu energie de la vehicul este întreruptă, ca în cazul unui accident.
Luaţi următoarele măsuri de precauţie. Dacă Mazda ERA-GLONASS nu este folosit corect,
este posibil să nu funcţioneze.
¾Bateria inclusă nu este de tipul bateriilor reîncărcabile. Nu încercaţi să încărcaţi bateria.
¾Bateria inclusă are o perioadă de garanţie de 3 ani. Solicitaţi periodic înlocuirea bateriei
incluse la un reprezentant autorizat Mazda.
¾Dacă încărcarea bateriei incluse este redusă din cauza descărcării naturale și sistemul
stabilește că există o problemă, Mazda ERA-GLONASS nu poate să fie folosit. Dacă
sistemul stabilește că există o problemă, indicatorul luminos (roșu) din butonul Mazda
ERA-GLONASS se aprinde pentru a notifica șoferul. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
reprezentant autorizat Mazda. Consultaţi secţiunea „Indicatorul luminos/semnalul
sonor” de la pagina 7-9.
NOT

•Mazda ERA-GLONASS poate fi folosit atunci când contactul este trecut în pozi
ia pornit.
•Exist
 dou
 moduri în care Mazda ERA-GLONASS efectueaz
 apeluri; automat sau
manual.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s
 nu fac
 o conexiune în urm
toarele condi
ii în
func
ie de mediu de utilizare. Dac
 Mazda ERA-GLONASS nu se conecteaz
, efectua
i un
apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
•Vehiculul este în afara acoperirii unei re
ele de telefonie mobil

•Vehiculul este într-un mediu cu o transmisie slab
 a undelor radio (de exemplu, în
interiorul tunelelor, parc
rilor subterane, lâng
 o cl
dire úi în zonele muntoase)
•Vehiculul nu sufer
 un impact de un anumit nivel sau superior, chiar dac
 a avut loc un
accident.
•Are loc o coliziune extrem de grav
 care rezult
 în deteriorarea Mazda
ERA-GLONASS.
•Informa
iile despre pozi
ie nu pot s
 fie ob
inute atunci când semnalele nu pot s
 fie
recep
ionate de la sateli
ii GPS úi GLONASS, cu toate acestea, apelurile vocale sunt
posibile.
•Atunci când Mazda ERA-GLONASS efectueaz
 un apel vocal, sunetul echipamentului
audio este dezactivat, astfel încât nimic s
 nu interfereze cu apelul.
•Poate s
 fie nevoie de timp pentru ca centrul de apeluri s
 r
spund
 dup
 ce Mazda
ERA-GLONASS începe s
 func
ioneze.
Dac
 apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-5