ECU MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Sistemul de recunoaútere a semnelor de circula
ie (TSR)
*4 (pagina 4-174)
Modelul de avertizare pentru avertizarea de vitez
 excesiv

poate s
 fie modificat.Oprit/vizual/
/audio úi vizual
Momentul activ
rii pentru avertizarea de vitez
 excesiv

poate s
 fie modificat.+0 km/h/+5 km/h
/+10 km/h
Monitorul de vizualizare 360° (pagina 4-269)
Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât monitorul de vi-
zualizare 360° s
 fie automat afiúat atunci când contactul es-
te trecut în pozi
ia pornit.Pornit/Oprit
Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât afiúajul liniei es-
timate de înaintare s
 nu fie afiúat.Pornit/oprit
Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât vizualizarea de
sus/vizualizarea din fa

 afiúat
 în timp ce vehiculul se de-
plaseaz
 înainte dup
 ce a mers cu spatele s
 nu mai fie afi-
úat
.Pornit
/oprit
Sistemul de senzori de parcare (pagina 4-343)
Afiúaj
*5/f
r
 afiúajPornit/oprit
*1Deúi aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomand
 ca
aceste sisteme s
 r
mân
 active.
*2 Pentru vehiculele cu un alt sistem audio decât cel tip func
ie pe ecran, semnalul de avertizare nu poate fi
schimbat. Semnalul de avertizare este un bip.
*3 Numai volumul semnalului sonor de avertizare din timpul oper
rii monitoriz
rii punctelor moarte (BSM) poate
s
 fie modificat. Volumul semnalului sonor de avertizare din timpul oper
rii alertei privind traficul transversal
(RCTA) nu poate fi schimbat.
*4 Sistemul func
ioneaz
 numai când sistemul de naviga
ie func
ioneaz
.*5 Atunci când senzorii ultrasonici detecteaz
 un obstacol, con
inutul indicat în afiúul central trece la monitorul
vizualiz
rii 360°. (Vehiculele cu monitor al vizualiz
rii 360°)
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-18

tEchipamentul vehiculului
Pute
i s
 modifica
i set
rile func
iei dup
 preferin
ele dumneavoastr
.
•Func
iile de personalizare care pot s
 fie modificate difer
 în func
ie de specifica
iile vehi-
culului.
•Func
iile de personalizare care pot s
 fie modificate pot s
 se schimbe f
r
 notificare în
func
ie de actualiz
rile software.
Urm
toarele func
ii de personalizare pot fi setate sau modificate de client sau de un repre-
zentant autorizat Mazda. Pentru detalii, consulta
i un reprezentant autorizat Mazda.
Func
iile de personalizare care pot s
 fie modificate difer
 în func
ie de specifica
ii.
Metoda de schimbare a set
rii
1. Selecta
i din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [Vehicle] (vehicul) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schim-
ba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Dispozitivele de încuiere a uúilor (pagina 3-16)
Condi
ia de operare a func
iei de încuiere/descuiere auto-
mat
Încuiere: la ieúirea din parcare Descuiere: în parca-
re/
Încuiere: schimbarea treptelor la ieúirea din parcare/
Încuiere: în timp ce conduce
i Descuiere: în parca-
re/
Încuiere: în timp ce conduce
i Descuiere: contact
oprit/
Încuiere: Atunci când conduce
i/
Oprit
Sistemul de acces f
r
 cheie (pagina 3-3)
Momentul încuierii automate a uúilor90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde
Sistemul de iluminare la intrarea în vehicul (pagina 5-158)
Timpul dup
 care luminile de interior se sting dup
 închi-
derea uúilor60 de secunde/30 de secunde/15 de secunde
/7,5 se-
cunde
Timpul dup
 care luminile de interior se sting automat
atunci când una dintre uúi nu este închis
 complet60 de minute/30 de minute
/10 minute
Controlul automat al úterg
toarelor (pagina 4-109)
Opera
ional/neopera
ional
Pornit
/oprit*1
Controlul automat al luminilor (pagina 4-101)
Temporizarea cu ajutorul c
reia luminile se aprind Redus/mediu sc
zut/Medie
/mediu Ridicat/ridicat
Farurile adaptive cu leduri (ALH) (pagina 4-157)
Opera
ional/neopera
ional
*2Pornit/oprit
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-19

Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Sistemul de control al fazei lungi (HBC) (pagina 4-154)
Opera
ional/neopera
ional
*2Pornit/oprit
Farurile autoadaptive (AFS) (pagina 4-153)
Opera
ional/neopera
ional
*2Pornit/oprit
Sistemul de avertizare pentru luminile aprinse
*3 (pagina 7-72)
Volumul semnalului sonor de avertizare Ridicat
/redus/oprit
Sistemul de lumini pentru venirea acas
 (pagina 4-105)
Timpul dup
 care farurile se sting120 de secunde/90 de secunde/60 de secunde/30 de
secunde/oprit
Sistemul de lumini pentru plecarea de acas
 (pagina 4-106)
Opera
ional/neopera
ional Pornit/oprit
Indicatorul de direc
ie (pagina 4-108)
Volumul semnalului sonor Ridicat
/redus
Semnalizarea cu trei semnale scurte (pagina 4-108)
Opera
ional/neopera
ional Pornit/oprit
Luminile ambiante (pagina 4-108)
Luminozitatea luminilor ambiante
*4Deschis/Medie/întunecat/oprit
*1 În cazul în care controlul automat al úterg
toarelor este setat ca oprit, pozi
ia a manetei pentru
úterg
toare este setat
 la func
ionarea intermitent
.
*2Deúi aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomand
 ca
aceste sisteme s
 r
mân
 active.
*3Set
rile sistemului de avertizare pentru luminile aprinse pot s
 fie modificate în orice moment, cu toate
acestea, sistemul func
ioneaz
 numai când func
ia pentru faruri automate este setat
 ca oprit
. Consulta
i
sec
iunea „Sistemul de avertizare pentru luminile aprinse” de la pagina 7-72.
*4 Modifica
i nivelul de iluminare al luminii ambiante cu luminile de pozi
ie sau farurile aprinse.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-20

tAlte echipamente/func
ii
Pute
i s
 modifica
i set
rile func
iei dup
 preferin
ele dumneavoastr
.
•Func
iile de personalizare care pot s
 fie modificate difer
 în func
ie de specifica
iile
vehiculului.
•Func
iile de personalizare care pot s
 fie modificate pot s
 se schimbe f
r
 notificare în
func
ie de actualiz
rile software.
Urm
toarele func
ii de personalizare pot fi setate sau modificate de client sau de un
reprezentant autorizat Mazda. Pentru detalii, consulta
i un reprezentant autorizat Mazda.
Func
iile de personalizare care pot s
 fie modificate difer
 în func
ie de specifica
ii.

Dispozitivele de închidere a uúilor
Metoda de modificare a func
iilor de încuiere/descuiere folosind butonul de încuiere de
pe uú

NOT

•Func
ia num
rul 3 din urm
torul tabel este setarea implicit
 pentru vehiculul
dumneavoastr
.
•Exist
 numai un total de 6 set
ri de încuiere/descuiere automat
 disponibile pentru
vehiculele cu transmisie automat
 úi 3 pentru cele cu transmisie manual
. Asigura
i-v
 c

ap
sa
i pe partea de descuiere a butonului de încuiere a uúii de num
rul corect de ori
conform num
rului func
iei selectate. Dac
 butonul este ap
sat din greúeal
 de 7 ori
pentru vehiculele cu transmisie automat
 sau de 4 pentru cele cu transmisie manual
,
procedura va fi anulat
. Dac
 acest lucru se întâmpl
, relua
i procedura de la început.

Num
rul func
iei
Func
ia*1
1Func
ia de încuiere automat
 a uúilor este dezactivat
.
2Toate uúile se încuie automat atunci când viteza vehiculului este de aproximativ 20
km/h sau mai mult.
3 (setare din fabric
)Toate uúile se încuie automat atunci când viteza vehiculului este de aproximativ 20
km/h sau mai mult. Toate uúile se descuie atunci când contactul este trecut din po-
zi
ia pornit în oprit.
4(Numai vehiculele cu transmisie automat
)
Atunci când contactul este trecut în pozi
ia pornit úi maneta selectorului din pozi
ia
de parcare (P) în orice alt
 pozi
ie, toate uúile se încuie automat.
5(Numai vehiculele cu transmisie automat
)
Atunci când contactul este trecut în pozi
ia pornit úi maneta selectorului din pozi
ia
de parcare (P) în orice alt
 pozi
ie, toate uúile se încuie automat.
Atunci când maneta selectorului este trecut
 în pozi
ia de parcare (P), în timp ce
contactul este trecut în pozi
ia pornit, toate uúile se descuie automat.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-21

Num
rul func
iei
Func
ia*1
6(Numai vehiculele cu transmisie automat
)
Toate uúile se încuie automat atunci când viteza vehiculului este de aproximativ 20
km/h sau mai mult.
Atunci când maneta selectorului este trecut
 în pozi
ia de parcare (P), în timp ce
contactul este trecut în pozi
ia pornit, toate uúile se descuie automat.
*1 Alte set
ri pentru func
ia de încuiere automat
 a uúilor sunt disponibile la un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda. Pentru detalii, consulta
i un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
1. Parca
i în siguran

 vehiculul. Toate uúile trebuie s
 r
mân
 închise.
2. Cupla
i contactul.
3. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe partea de încuiere a butonului de încuiere a uúii pentru o
perioad
 de 20 de secunde de la rotirea contactului în pozi
ia pornit úi asigura
i-v
 c
 se
aude un semnal sonor la aproximativ 8 secunde dup
 aceea.
4. Consulta
i tabelul de setare a func
iei de încuiere/descuiere automat
, stabili
i num
rul
func
iei pentru setarea dorit
. Ap
sa
i pe partea de descuiere a butonului de încuiere a
uúii de acelaúi num
r de ori ca num
rul func
iei selectate (de exemplu, dac
 selecta
i
func
ia 2, ap
sa
i pe partea de descuiere a butonului numai de 2 ori).
5. La trei secunde de la schimbarea set
rii func
iei, se va auzi un semnat sonor tot de atâtea
ori ca úi num
rul func
iei selectate. (Ex. num

rul func
iei 3 = 3 semnale sonore)
(Vehiculele cu transmisie manual
)
Apăsați de 2 ori
Apăsați de 3 ori
Numărul funcției curente
Funcția numărul 1
Funcția numărul 2
Funcția numărul 3
Apăsați de 4 ori
Apăsați o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Anularea setăriiAnularea setării
Setarea funcției
(numărul de bipuri
auzite este același ca
numărul funcției
selectate) Apăsați pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Așteptați 3 secunde
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-22

(Vehiculele cu transmisie automat
)
Apăsați o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Apăsați de 2 ori
Apăsați de 3 ori
Numărul funcției curente
Funcția numărul 1
Funcția numărul 2
Apăsați de 4 ori
Funcția numărul 3
Apăsați de 5 ori
Funcția numărul 4
Apăsați de 7 ori
Funcția numărul 5
Apăsați de 6 ori
Funcția numărul 6
Anularea setăriiAnularea setării
Setarea funcției
(numărul de bipuri
auzite este același ca
numărul funcției
selectate) Apăsați pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Așteptați 3 secunde
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [Vehicle] (vehicul) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schim-
ba
i.

Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Dispozitivele de încuiere a uúilor (pagina 3-16)
Condi
ia de operare a func
iei de încuiere/
descuiere automat
Încuiere: la ieúirea din parcare Descuiere: în parcare/
Încuiere: schimbarea treptelor la ieúirea din parcare/
Încuiere: în timp ce conduce
i Descuiere: în parcare/
Încuiere: în timp ce conduce
i Descuiere: contact oprit
/
Încuiere: Atunci când conduce
i/
Oprit

Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-23

Sistemul de acces codat f
r
 cheie
Modificarea volumului bipului de încuiere/descuiere a uúilor
1. Trece
i contactul în pozi
ia oprit úi închide
i toate uúile úi capota portbagajului.
2. Deschide
i uúa úoferului.
3. În 30 de secunde de la deschiderea uúii úoferului, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul LOCK
(încuiere) de pe cheie timp de 5 secunde sau mai mult. (Toate uúile úi hayonul sunt în-
cuiate úi descuiate atunci când butonul LOCK (încuiere) de pe cheie este ap
sat úi men
i-
nut ap
sat pentru 5 secunde.)
Semnalul sonor se activeaz
 la volumul setat curent. Setarea se schimb
 de fiecare dat

când butonul LOCK (încuiere) de pe cheie este ap
sat úi semnalul sonor se activeaz
 la
volumul setat. (Dac
 semnalul sonor a fost setat s
 nu se activeze, nu se va activa.)
4. Modificarea set
rii este finalizat
 prin una din urm
toarele ac
iuni:
•Trecerea contactului în pozi
ia ACC sau ON.
•Închiderea uúii úoferului.
•Deschiderea capotei portbagajului.
•Neac
ionarea cheii timp de 10 secunde.
•Ap
sarea oric
rui buton cu excep
ia butonului LOCK (încuiere) de pe cheie.
•Ap
sarea unui buton de comand
.
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [Vehicle] (vehicul) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schim-
ba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Sistemul avansat de acces f
r
 cheie (pagina 3-8)
Momentul încuierii automate a uúilor 90 de secunde/60 de secunde30 de secunde
Operarea func
iei de blocare automat
 la îndep
r-
tarea de vehicul/neopera
ional
Pornit/Oprit
Volumul semnalului sonor la încuiere/descuiere Ridicat/Medie/redus/Oprit
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-24

Bose® AUDIOPILOT (reglarea automat
 a volumului)
În timp ce conduce
i, zgomotul de fond poate reduce pl
cerea ascult
rii muzicii.
AUDIOPILOT
®*4 - tehnologia de compensare a zgomotului ajusteaz
 continuu muzica
pentru a compensa zgomotul de fond úi viteza vehiculului.
Reac
ioneaz
 numai la sursele de zgomot permanente úi nu la cele intermitente, precum
benzile rugoase.
Un algoritm DSP superior permite compensarea rapid
 úi mai eficient
 în situa
ii
neobiúnuite, precum conducerea pe drumuri accidentate sau la viteze mari.
*1Centerpoint® este marc
 înregistrat
 a Bose Corporation.*2 AUDIOPILOT® este marc
 înregistrat
 a Bose Corporation.
Ceas
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [Clock] (ceas) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Ceas
Reglarea oreiOra poate s
 fie reglat
 atunci când func
ia sincronizare GPS
este oprit
.
Ap
sa
i + pentru a modifica în ordine cresc
toare ora/minutul
úi selecta
i - pentru a modifica în ordine descresc
toare ora/
minutul.
AM/PM poate fi selectat numai cu afiúajul ceasului în format
12 ore.
Sincronizare GPS PORNIT
/oprit
Formatul orei 12 h
/24 h
Selectarea fusului orarAtunci când nu se face sincronizarea cu GPS, selecta
i regiu-
nea pe care dori
i s
 o specifica
i.
Ora de var
Activeaz
/dezactiveaz
 trecerea la ora de var
.
Atunci când este ON (activat), ora este dat
 înainte cu 1 or
.
Atunci când este OFF (dezactivat
), revine la ora normal
.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-28

Fiecare sistem
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [System] (sistem) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schim-
ba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Set
rile de sistem/informa
iile
Afiúarea/neafiúarea explica
iei butonului PORNIT
/oprit
Limba
*1Englez
în func
ie de pia

*1
Te m p e r a t u r aŽF/ŽC
Distan
a mile/km
Actualizarea bazei de date de muzic
Utilizat pentru a actualiza Gracenote
®. Gracenote® este folo-
sit
 cu USB Audio úi furnizeaz
:
•Informa
ii suplimentare despre muzic
 (precum denumirea
melodiei, numele artistului)
•Asisten

 de recunoaútere vocal
 pentru redarea artistului
úi redarea albumului
Consulta
i sec
iunea „Baza de date Gracenote
®” de la pa-
gina 5-99.
Resetarea la set
rile impliciteMemoria úi set
rile sunt ini
ializate la set
rile implicite.
Ini
ializarea este lansat
 prin selectarea butonului
Da.
DespreAcorduri úi clauza
de declinare a res-
ponsabilit

iiVerifica
i clauza de declinare a responsabilit

ii úi accepta-

i-o.
Informa
ii despre
versiunePute
i verifica versiunea curent
 a sistemului de operare al
unit

ii audio úi versiunea bazei de date Gracenote
®.
*1 Disponibil numai în afiúajul din afiúajul central.

Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-29

Index
A
AdBlue® (cu sistem de reducere
catalitic
 selectiv
 (SCR)) ................ 6-35
Completarea cu AdBlue® ........... 6-36
Afiúajul ............................................. 4-23
Afiúajul consumului de combustibil .........
......................................................... 4-137
Afiúajul de stare de contro .............. 4-138
Afiúajul ecranului de terminare ...... 4-142
Afiúajul eficacit

ii ......................... 4-142
Afiúajul pentru conducerea activ
.... 4-83
Afiúajul pentru informa
ii multiple (tipul
A) ...................................................... 4-25
Afiúajul pentru informa
ii multiple (tipul
B) ...................................................... 4-47
Afiúajul pentru informa
ii multiple (tipul
C) ...................................................... 4-68
Ag


toarele pentru haine din spate..........
......................................................... 5-168
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de re
inere ................................... 2-59
Criteriile de declanúare a airbagurilor
SRS ............................................. 2-65
Cum func
ioneaz
 airbagurile SRS .....
..................................................... 2-61
Limit
rile airbagurilor SRS ........ 2-67
Monitorizarea .............................. 2-75
Sistemul de clasificare a ocupan
ilor
scaunelor pentru pasageri din fa

.......
..................................................... 2-69
Alarma pentru viteza vehiculului ..... 7-76
Alerta pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului
(DAA) ............................................. 4-186
Alerta privind traficul transversal
(RCTA) ........................................... 4-188
Anvelopele
Anvelopele de iarn
.................... 3-57
Lan
urile antiderapante ............... 3-57
Asisten
a inteligent
 pentru vitez

(ISA) ............................................... 4-245
Activarea/dezactivarea .............. 4-250
Afiúajul asisten
ei inteligente pentru
vitez
 (ISA) ............................... 4-247
Anularea temporar
 a sistemului ........
................................................... 4-252
Indica
ia de setare a asisten
ei
inteligente pentru vitez
 (ISA)
(verde) ....................................... 4-246
Indica
ia principal
 a asisten
ei
inteligente pentru vitez
 (ISA)
(alb
) ......................................... 4-246
Semnalul sonor de avertizare al
limitatorului de vitez
............... 4-248
Setarea sistemului ..................... 4-251
AUTOHOLD .................................. 4-123
Avertizarea pentru vitez
 excesiv
...........
........................................................... 7-79
Avertizarea privind coliziunea .......... 7-79
Avertizarea/soneria ........................... 7-48
Av e r t i z
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) .................. 7-77
Av e r t i z
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go) .........7-78
B
Balansarea vehiculului ......................3-56
Bateria ...............................................6-46
Înlocuirea .................................... 6-49
Între
inerea .................................. 6-48
Reînc
rcarea ................................6-48
Specifica
iile ................................. 9-5
Verificarea nivelului electrolitului ......
..................................................... 6-48
Bateria se descarc
........................... 7-37
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ...................................... 7-37
Becurile
10-2