MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Exemplu de folosire (servicii în func
ie
de loca
ie)
1. Selecta
i postul dorit din fila „Nearby”
(vecin
tate) din meniul principal.
Redarea denumirii destina
iei sau a
adresei începe în ordinea listei
denumirilor destina
iilor.
Branding
321 E. 8th Street
Holland XXXXX
aha
3,1 km NE
2. Atunci când este selectat
 pictograma
, destina
ia afiúat
 în mod curent este
afiúat
 pe sistemul de naviga
ie (numai
vehiculele cu sistem de naviga
ie).
3. Atunci când pictograma
este
selectat
, un apel telefonic este plasat
în destina
ia afiúat
 curent.
4. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de con
inut.
Poate fi f
cut
 selec
ia altor destina
ii
din list
.
Branding
123 Street
46th Street
aha
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-117

Folosirea Stitcher™ Radio
tCe este Stitcher™ Radio?
Radioul Stitcher™*1 este o aplica
ie care poate s
 fie folosit
 pentru a asculta radioul sau a
reda în flux podcasturi pe internet.
Con
inutul recomandat este selectat automat prin înregistrarea con
inutului pe care îl trece
i
la favorite sau prin ap
sarea butonului Like (pl
cut) sau Dislike (displ
cut).
Pentru detalii privind Stitcher™ Radio, consulta
i „http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, sigla Stitcher™ úi imaginea comercial
 Stitcher™ sunt m
rci comerciale sau
m
rci comerciale înregistrate ale Stitcher, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOT

•Pentru a folosi Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastr
 Bluetooth®, efectua
i
înainte urm
toarele:
•Instala
i aplica
ia Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastr
.
•Crea
i un cont Stitcher™ Radio pentru dispozitivul dumneavoastr
.
•Conecta
i-v
 la Stitcher™ Radio folosind dispozitivul.
•Dac
 ecranul pentru aplica
ii nu este afiúat pe dispozitiv, Stitcher™ este posibil s
 nu
redea pe afiúajul central.
tRedarea
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment. La
selectarea
Stitcher, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a afiúajului
central.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista de posturi.
Folosit
 pentru a comuta la alte posturi radio.
Dislike (displ
cut)
Evalueaz
 programul curent ca „displ
cut”.
Like (pl
cut)
Evalueaz
 programul curent ca „pl
cut”.
Adaug
 postul curent la favoritele dumneavoastr
 sau úterge postul curent din favorite.
Deruleaz
 înapoi pentru 30 secunde.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-118

Pictograma Func
ia
Red
 postul. Selecta
i-o din nou pentru a întrerupe redarea.
Trece la postul urm
tor.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-83.
List
 de posturi
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa lista de posturi.
Denumirea postului favorit: selecta
i pentru a afiúa programul înregistrat la favorite.
Denumirea categoriei: este afiúat
 o categorie recomandat
 selectat
 de Stitcher™ din
favorite.
Selecta
i-o pentru a afiúa programul de categorie.

Stitcher
Răsfoire
Post personalizat 1
Post personalizat 2
Popular și în tendințe
Nou și de remarcat
Comedie
2. Selecta
i denumirea programului de redat.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-119

Ad
ugarea la favorite
Dac
 programul curent nu a fost înregistrat
la favorite, poate fi înregistrat la favorite.
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
postul favorit la care înregistrarea
poate fi ad
ugat
.
2. Selecta
i numele postului pe care dori
i
s
 îl înregistra
i.
3. Selecta
i
OK pentru a ad
uga
programul la postul favorit selectat.
NOT

•Mai multe posturi favorite pot fi
selectate úi înregistrate.
•Sunt afiúate posturile favorite
înregistrate de utilizator, precum úi cele
implicite.
ùtergerea din favorite
Dac
 programul curent a fost deja
înregistrat la favorite, acesta poate fi úters
de la favorite.
1. Selecta
i pictograma
.
2. Programul este úters automat dintre
posturile favorite.
Sistemul Hands-Free
Bluetooth
®
ttRealizarea unei convorbiri
Pentru Mazda Connect, efectuarea
apelurilor este posibil
 prin una din
urm
toarele 6 metode:
•Agend
 de telefon desc
rcat
 de pe
dispozitivul Bluetooth
® (telefon mobil)
(poate s
 fie folosit
 func
ia de
recunoaútere a vocii)
•Favorite
•Lista de apeluri
•Formarea unui num
r de telefon (poate
s
 fie folosit
 func
ia de recunoaútere a
vocii)
•„Redial” (reapelare) - comand
 de
recunoaútere a vocii pentru efectuarea
unui apel din lista cu ultimele apeluri
efectuate.
•„Call back” (retroapel) - comand
 de
recunoaútere a vocii pentru efectuarea
unui apel din lista cu ultimele apeluri
primite.
Folosirea agendei
Apelurile telefonice pot fi efectuate prin
pronun
area numelui contactului din
agenda telefonic
 desc
rcat
 sau a
numelui persoanei al c
rei num
r de
telefon a fost înregistrat în sistemul
Hands-Free Bluetooth
®. Consulta
i
sec
iunea „Importul contactelor
(desc
rcarea agendei)”.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-120

1. Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
2. Aútepta
i bipul.
3.Spune
i: „Call XXXXX... (Ex.
„John”) Mobile” (Apeleaz
 XXXXX...
(de exemplu, „John”) mobil). (Pute
i s

spune
i úi „Home” (acas
), „Work” (la
serviciu) sau „Other” (altele) în loc de
„Mobile” (mobil), în func
ie de modul
în care a
i configurat informa
iile
dumneavoastr
 de contact.)
4. Respecta
i îndrum
rile vocale pentru a
efectua un apel sau pur úi simplu
ap
sa
i pe butonul pentru începerea
convorbirii din butonul de pe volan sau
dup
 îndrum
ri pentru a efectua apelul.
Operarea ecranului
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Contacte pentru a afiúa lista de
contacte.
3. Atinge
i contactul pe care a
i dori s
 îl
apela
i pentru a afiúa detaliile
contactului.
4. Selecta
i num
rul de telefon dorit
pentru a efectua apelul.
Importul contactelor (desc
rcarea
agendei)
Datele din agenda dispozitivului
dumneavoastr
 (telefonul mobil) pot fi
trimise úi înregistrate în agenda sistemului
Hands-Free Bluetooth
® cu ajutorul
Bluetooth
®.
(Desc
rcarea automat
)
Setarea „Auto Download Contacts”
(desc
rcarea automat
 a contactelor)
trebuie s
 fie activat
. Atunci când
sistemul hands-free este conectat la
dispozitiv, agenda este desc
rcat
 automat.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-129.
(Desc
rcarea manual
)
Dac
 setarea „Auto Download Contacts”
(desc
rcarea automat
 a contactelor) este
dezactivat
, desc
rca
i agenda folosind
urm
toarea procedur
.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Contacte pentru a afiúa lista de
contacte.
3. Selecta
i
Editarea contactelor.
4. Selecta
i Importul tuturor contactelor sauImportul contactului selectat pentru a trece la
operarea dispozitivului.
5. Dac

Importul tuturor contactelor este selectat,
selecta
i
Descărcare.
6. Desc
rcarea va începe de la telefonul
mobil.
NOT

•Dac
 „Import All Contacts” (importul
tuturor contactelor) este efectuat
 dup

salvarea agendei în unitatea
Bluetooth
®, agenda va fi suprascris
.
•Maximum 1.000 de contacte pot fi
înregistrate în agend
.
•Agenda telefonic
, înregistrarea
apelului primit/efectuat úi memoria
favoritelor sunt exclusive fiec
rui
telefon mobil pentru a proteja datele
private.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-121

Contactele favorite
Pot fi înregistrate maximum 50 de
contacte. Dup
 înregistrarea num
rului de
telefon, va dura mai pu
in s
 efectua
i un
apel. În plus, nu va mai trebui s
 c
uta
i
persoana pe care dori
i s
 o apela
i în
agend
.
Înregistrarea favoritelor
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Favorite pentru a afiúa lista de
favorite.
3. Selecta
i
Adăugare/editare favorite comunicare.
4. Selecta
i Adăugarea unui contact nou sauAdăugarea detaliilor unui contact nou.
5. Selecta
i din lista afiúat
.
NOT

Atunci când „Add New Contact”
(ad
ugarea unui contact nou) este
selectat, informa
iile precum numele
persoanei selectate este de asemenea
înregistrat. În plus, atunci când „Add New
Contact Details” (ad
ugarea noilor
detalii ale contactului) este selectat, numai
num
rul de telefon al persoanei selectate
este înregistrat.
Apelarea unui favorit
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Favorite pentru a afiúa lista de
favorite.
3.(Dac
 numai un num
r de telefon
este înregistrat pentru contact)
Selecta
i informa
iile contactului pe
care a
i dori s
 îl apela
i. Trece
i la
pasul 5.
(Dac
 mai multe numere de telefon
sunt înregistrate pentru contact)
Selecta
i contactul pe care a
i dori s
 îl
apela
i pentru a afiúa ecranul care
indic
 detaliile contactului. Trece
i la
pasul 4.
4. Selecta
i num
rul de telefon pe care
dori
i s
 îl apela
i.
5. Selecta
i
Da.
ùtergerea unui favorit
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Favorite pentru a afiúa lista de
favorite.
3. Selecta
i
Adăugare/editare favorite comunicare.
4. Selecta
i Ștergere.
5. Selecta
i informa
iile contactului pe
care dori
i s
 îl úterge
i.
6. Selecta
i
Ștergere.
Schimbarea ordinii de afiúare a listei de
favorite
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Favorite pentru a afiúa lista de
favorite.
3. Selecta
i
Adăugare/editare favorite comunicare.
4. Selecta
i Deplasare.
5. Contactul poate fi mutat dup
 ce este
selectat.
6. Glisa
i contactul sau deplasa
i-l cu
ajutorul butonului dispozitivului de
comand
, apoi selecta
i
OK.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-122

Schimbarea numelui contactului din
favorite
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Favorite pentru a afiúa lista de
favorite.
3. Selecta
i
Adăugare/editare favorite comunicare.
4. Selecta
i
Redenumire.
5. Selecta
i contactul pentru a afiúa
ecranul tastaturii.
6. Dac
 este introdus un nume nou úi
OK
este selectat
, numele contactului este
memorat.
NOT

În cazul în care contactul este ap
sat lung
în timp ce lista de favorite este afiúat
,
informa
iile contactului pot fi editate
(úterse, mutate).
Introducerea num
rului de telefon
NOT

Exersa
i aceast
 opera
ie atunci când
vehiculul este parcat pân
 când crede
i c

o pute
i efectua în timp ce conduce
i pe un
drum nesolicitant. Dac
 nu sunte
i
complet convins, efectua
i toate apelurile
din pozi
ia sigur
 de parcare úi merge
i
mai departe doar atunci când pute
i s
 v

dedica
i întreaga aten
ie conducerii.
1. Selecta
i pictograma din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Atunci când
Formarea numărului de telefon este
ap
sat, este afiúat
 tastatura telefonic
.
3. Introduce
i num
rul de telefon folosind
tastatura telefonic
.
4. Selecta
i
pentru a face apelul.
Introducerea cifrelor sau a simbolurilor
Folosi
i tastatura telefonic
.
Ap
sa
i lung pe
pentru a introduce +.
Selecta
i
pentru a úterge valoarea
introdus
 în acel moment.
Ap
sa
i lung pe
pentru a úterge toate
valorile introduse.
Func
ia de reapelare
Face un apel c
tre ultima persoan
 apelat

(ultima persoan
 din lista apelurilor
efectuate) din telefonul mobil/vehicul.
1. Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
2. Aútepta
i bipul.
3.Spune
i: „Redial” (reapelare)
Func
ia de retroapel
Face un apel c
tre ultima persoan
 care a
apelat (ultima persoan
 din lista apelurilor
primite) telefonul dumneavoastr
 mobil/
vehiculul.
1. Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
2. Aútepta
i bipul.
3.Spune
i: „Call back” (retroapel)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-123

tPrimirea unui apel
Atunci când se primeúte un apel, este afiúat ecranul de notificare a primirii unui apel.
Setarea „Incoming Call Notifications” (notific
rile primirii apelurilor) trebuie s
 fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de comunicare” de la pagina 5-129.
Pentru a accepta un apel, ap
sa
i pe butonul pentru începerea convorbirii de pe butonul de
comand
 audio sau selecta
i
Răspuns de pe ecran.
Pentru a respinge un apel, ap
sa
i pe butonul pentru terminarea convorbirii de pe butonul de
comand
 audio sau selecta
i
Ignorare de pe ecran.
Urm
toarele pictograme sunt afiúate pe ecran în timpul unui apel. Pictogramele care pot fi
folosite difer
 în func
ie de condi
iile de utilizare.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de comunicare.
Încheie convorbirea.
Redirec
ionarea unui apel de la sistemul hands-free la un telefon mobil
Comunicarea dintre unitatea Bluetooth® úi un dispozitiv (telefon mobil) este anulat
 úi un
apel primit va fi recep
ionat de dispozitiv (telefon mobil) ca un apel standard.
Redirec
ionarea unui apel de la un dispozitiv (telefonul mobil) la sistemul hands-free
Comunicarea dintre dispozitive (telefonul mobil) poate fi transferat
 la sistemul
Hands-Free Bluetooth
®.
Modul silen
ios
Microfonul poate fi trecut în modul silen
ios în timpul unui apel.
Atunci când este selectat
 din nou, modul silen
ios este anulat.
Pentru a face o teleconferin

 în 3, selecta
i contactele din urm
toarele:Registru de apeluri: Este afiúat registrul de apeluri.Contacte: este afiúat
 agenda.Buton rotativ: este afiúat
 tastatura telefonic
. Introduce
i num
rul de telefon.
Dispozitivul poate s
 fie neutilizabil în func
ie de con
inutul contractual.
Apelul este trecut în aúteptare pentru a începe o teleconferin

 în 3.
Dispozitivul poate s
 fie neutilizabil în func
ie de con
inutul contractual.
Face trecerea la apel în aúteptare.
Transmisia DTMF (semnal multifrecven

 ton dublu)
Aceast
 func
ie este folosit
 la transmiterea DTMF cu ajutorul tastaturii telefonice. Recep-
torul unei transmisii DTMF este în general un robot telefonic de acas
 sau un centru de
apeluri cu ghidaj automat al unei companii.
Introduce
i num
rul folosind tastatura telefonic
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-124

NOT

•Dac
 contactul este decuplat în timpul
unui apel hands-free, linia este
transferat
 automat pe dispozitiv
(telefonul mobil).
•În cazul în care codul DTMF are dou

sau mai mule cifre sau simboluri, fiecare
trebuie s
 fie transmis
 individual.
tÎntreruperea unui apel
Un apel poate fi întrerupt pentru a primi
un alt apel.
Dac

În așteptare + răspuns este selectat
 sau
butonul pentru începerea convorbirii de pe
volan este ap
sat, apelul curent este pus în
aúteptare úi sistemul comut
 la noul apel
primit.
Atunci când
Terminare + răspuns este selectat
,
apelul curent se încheie úi sistemul trece la
noul apel primit (numai re
eaua GSM).
Atunci când
Ignorare este selectat
 sau
butonul pentru terminarea convorbirii de
pe volan este ap
sat, un apel primit este
refuzat.
NOT

•Este posibil ca func
ia s
 nu fie
disponibil
 în func
ie de con
inutul
contractual al dispozitivului mobil.
•Este posibil ca func
ia s
 nu fie
operabil
 în func
ie de tipul re
elei
telefonice úi de dispozitivul mobil.
ttPrimirea mesajelor úi r
spunsul la
acestea (numai pentru telefoanele
compatibile cu e-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message Service -
serviciul de mesaje scurte) úi e-mailurile
primite de dispozitivele conectate pot fi
desc
rcate, afiúate úi redate (citite de
sistem). În plus, pute
i úi r
spunde la
apeluri úi mesaje în mesajele primite.
Desc
rcarea mesajelor
Pân
 la 20 mesaje noi pot fi desc
rcate úi
afiúate de la un dispozitiv conectat.
NOT

Pentru e-mail, pot fi desc
rcate 20 de
mesaje pentru fiecare cont.
(Desc
rcarea automat
)
Setarea „Auto Download Email”
(desc
rcare automat
 a e-mailurilor)
(e-mail) sau „Auto Download SMS”
(desc
rcare automat
 a mesajelor text)
(SMS) trebuie s
 fie activat
. Un mesaj
este desc
rcat automat atunci când
unitatea Bluetooth
® unit este conectat
 la
dispozitiv.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-129.
(Desc
rcarea manual
)
Atunci când setarea „Auto Download
Email” (desc
rcare automat
 a
e-mailurilor) (Email) sau „Auto Download
SMS” (desc
rcare automat
 a mesajelor
text) (SMS) este dezactivat
, mesajul este
desc
rcat cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-125

2. Selecta
i E-mail sau SMS pentru a afiúa
Inbox (mesaje primite).
3. Selecta
i
Actualizare Inbox.
4. Desc
rcarea va începe de la telefonul
mobil.
NOT

•Datele ataúate nu sunt desc
rcate.
•Pot fi desc
rcate mesaje de pân
 la 1
kilooctet (e-mail)/140 octe
i (SMS).
•O list
 de mesaje este creat
 pentru
fiecare dispozitiv.
•Dac
 dispozitivul conectat nu
corespunde MAP 1.0, este folosit

comanda AT pentru desc
rcare. Mesaj ul
desc
rcat indic
 faptul c
 este deja citit.
•Desc
rcarea folosind comanda AT este
posibil s
 nu func
ioneze în func
ie de
dispozitivul conectat.
•Dac
 este conectat un iPhone,
urm
toarele func
ii nu pot s
 fie folosite.
•Desc
rcarea mesajelor vechi
•R
spunsul la mesaje
∗iPhone este o marc
 înregistrat
 a
Apple Inc. în Statele Unite úi în alte

ri.
Primirea mesajelor
(Metoda 1)
Atunci când un dispozitiv primeúte un
mesaj, este afiúat
 notificarea mesaj
primit. Setarea „Email Notifications”
(notific
ri pentru e-mailuri) (email) sau
„SMS Notifications” (notific
ri pentru
SMS-uri) (SMS) trebuie s
 fie activat
.
Consulta
i sec
iunea „Set
rile de
comunicare” de la pagina 5-129.
Selecta
i
Citire úi afiúa
i mesajul.
(Metoda 2)
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Notificări úi afiúa
i lista noilor
mesaje pentru e-mail úi SMS.
3. Selecta
i mesajul pe care dori
i s
 îl
afiúa
i.

Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-126