MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 111 of 961
REMARQUE
Le conducteur doit être muni de la clé
pour s'assurer que le système fonctionne
correctement.
Clé auxiliaireTélécommande
Plaque de code de la clé
3 R X U X W L O L V H U O D F O p D X [ L O L D L U H O D V R U W L U G H O D
W p O p F R P P D Q G H W R X W H Q D S S X \ D Q W V X U O H
E R X W R Q
Bouton
6 \ V W q P H G
R X Y H U W X U H j
W p O p F R P P D Q G H
& H V \ V W q P H X W L O L V H O H V W R X F K H V G H F O p S R X U
Y H U U R X L O O H U G p Y H U U R X L O O H U j G L V W D Q F H O H V
S R U W L q U H V H W O H K D \ R Q F R X Y H U F O H G X F R I I U H
D L Q V L T X H O
R X Y H U W X U H G X F R X Y H U F O H G X
F R I I U H
/ H V \ V W q P H S H X W G p P D U U H U O H P R W H X U V D Q V
D Y R L U j V R U W L U O D F O p G H Y R W U H V D F R X G H
Y R W U H S R F K H
& H V I R Q F W L R Q V F R P P D Q G H Q W p J D O H P H Q W O H
V \ V W q P H D Q W L Y R O S R X U O H V Y p K L F X O H V
p T X L S p V G X V \ V W q P H D Q W L Y R O
/ H V G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W V G X V \ V W q P H R X O H V
D Y H U W L V V H P H Q W V V R Q W L Q G L T X p V S D U O H V
Y R \ D Q W V R X O H V E L S V V R Q R U H V V X L Y D Q W V
3 R X U G H V Y p K L F X O H V p T X L S p V G
X Q F R P E L Q p
G
L Q V W U X P H Q W V G H W \ S H $ W \ S H % Y p U L I L H U O H
P H V V D J H D I I L F K p S R X U S O X V G
L Q I R U P D W L R Q V
H W V L Q p F H V V D L U H I D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X O H
F K H ] X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p
F R Q I R U P p P H Q W j O
L Q G L F D W L R Q 1 R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
• 9 R \ D Q W . ( < U R X J H
6 H U p I p U H U j 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D S R X U I D L U H L Q V S H F W H U O H
Y p K L F X O H S D J H
6 H U p I p U H U j 0 H V X U H V F R U U H F W L Y H V j O D
S D J H
• $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H F R Q W D F W H X U Q R Q
S R V L W L R Q Q p V X U 2 ) ) 6 7 2 3
6 H U p I p U H U j $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G X
F R Q W D F W H X U Q R Q F R X S p 6 7 2 3 j O D S D J H
• $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H F O p U H W L U p H G X
Y p K L F X O H
6 H U p I p U H U j $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H O D F O p
U H W L U p H G X Y p K L F X O H j O D S D J H
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& O p V
Page 112 of 961
( Q F D V G H S U R E O q P H D Y H F O D F O p V
D G U H V V H U
j X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
( Q F D V G H F O p S H U G X H R X Y R O p H V
D G U H V V H U j
X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D G q V T X H
S R V V L E O H D I L Q G
H Q R E W H Q L U X Q H Q R X Y H O O H H W
G H G p V D F W L Y H U O D F O p S H U G X H R X Y R O p H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Les changements ou modifications non
spécifiquement approuvés par l'entité
responsable de la conformité peuvent
annuler le droit de l'utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
REMARQUE
•Le fonctionnement du système
d'ouverture à télécommande peut varier
selon les conditions locales.
•Le système d'ouverture à télécommande
est pleinement opérationnel
(verrouillage/déverrouillage du
couvercle du coffre/portière/hayon)
lorsque le contacteur est sur la position
d'arrêt. Le système ne fonctionne pas
lorsque le contacteur se trouve sur une
position autre que la position d'arrêt.
•Si la clé ne fonctionne pas lorsqu'une
touche est pressée, ou si la plage de
fonctionnement est réduite, la pile est
peut-être faible. Pour installer une
nouvelle pile, se référer à Remplacement
de la pile de la clé (page 6-48).
•La pile a une durée de vie d'environ 1
an. Remplacer la pile par une nouvelle
si le témoin KEY (vert) clignote sur le
tableau de bord (pour les véhicules
équipés d'un tableau de bord de type A/
type B (page 4-27, 4-49), les
messages s'affichent sur celui-ci). Il est
recommandé de remplacer la pile
environ une fois par an parce que le
voyant/témoin KEY peut ne pas
s'allumer ou clignoter en fonction du
taux de décharge de la pile.
•Des clés additionnelles sont disponibles
chez un mécanicien agréé Mazda. Pour
chaque véhicule, au maximum 6 clés
sont fournies pour bénéficier des
fonctions de la télécommande. Apporter
toutes les clés à un mécanicien agréé
Mazda lorsque des clés additionnelles
sont nécessaires.
â–¼ 7 p O p F R P P D Q G H
Touches de fonctionnement Témoin de fonctionnement
REMARQUE
•(Modèle pour l'Europe)
Les phares s'allument et s'éteignent en
utilisant la télécommande. Se référer au
Éclairage départ maison à la page
4-112.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& O p V
Page 113 of 961
•(Avec système antivol)
Les feux de détresse clignotent lorsque
le système antivol est armé ou désactivé.
Se référer à Système antivol à la page
3-52.
•(Avec la fonction avancée à
télécommande (modèles européens))
Ce paramètre peut être modifié de telle
sorte qu'un bip sonore retentisse pour
confirmer le verrouillage/déverrouillage
des portières et du couvercle du coffre/
hayon lorsque la clé est utilisée.
(Avec la fonction avancée à
télécommande (sauf modèles
européens))
Un bip sonore de confirmation peut être
entendu lorsque les portières et le
hayon/couvercle du coffre sont
verrouillés/déverrouillés à l'aide de la
clé. Si l'on veut, on peut aussi mettre le
bip sonore hors service.
Il est également possible de modifier le
volume du bip sonore.
Se référer à Autres équipements/
fonctions à la page 9-20.
/ H W p P R L Q G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W F O L J Q R W H
O R U V T X H O H V W R X F K H V V R Q W H Q I R Q F p V
7 R X F K H G H Y H U U R X L O O D J H
3 R X U Y H U U R X L O O H U O H V S R U W L q U H V H W O H K D \ R Q
F R X Y H U F O H G X F R I I U H D S S X \ H U V X U O D W R X F K H
G H Y H U U R X L O O D J H / H V I H X [ G H G p W U H V V H
F O L J Q R W H U R Q W X Q H I R L V
$ Y H F O D I R Q F W L R Q D Y D Q F p H j
W p O p F R P P D Q G H V D X I P R G q O H V
H X U R S p H Q V
8 Q E L S V R Q R U H U H W H Q W L W X Q H I R L V
REMARQUE
•Il est impossible de verrouiller les
portières et le hayon/couvercle du coffre
en appuyant sur la touche de
verrouillage tant qu'une autre portière
est ouverte. Les feux de détresse ne
clignoteront pas.
•(Avec la fonction i-stop (modèles
européens))
Le fait de retirer la clé du véhicule, de
fermer toutes les portières et d'appuyer
sur la touche LOCK de la clé pendant
que la fonction i-stop est actionnée (le
moteur est arrêté) mettra le contacteur
sur OFF et verrouillera toutes les
portières (le volant sera aussi
verrouillé).
Se référer à i-stop à la page 4-15.
•Vérifier que toutes les portières et le
hayon/couvercle du coffre sont
verrouillés après avoir appuyé sur la
touche.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& O p V
Page 114 of 961
•(Avec système de verrouillage double)
Si l'on appuie deux fois sur la touche de
verrouillage dans les 3 secondes, le
système de verrouillage double sera
activé.
Se référer à Système de verrouillage
double à la page 3-14.
•(Avec système antivol)
Si les portières sont verrouillées en
appuyant sur la touche de verrouillage
de la clé alors que le système antivol est
armé, les feux de détresse clignotent une
fois pour indiquer que le système est
armé.
7 R X F K H G H G p Y H U U R X L O O D J H
3 R X U G p Y H U U R X L O O H U O H V S R U W L q U H V H W O H
K D \ R Q F R X Y H U F O H G X F R I I U H D S S X \ H U V X U O D
W R X F K H G H G p Y H U U R X L O O D J H / H V I H X [ G H
G p W U H V V H F O L J Q R W H U R Q W G H X [ I R L V
$ Y H F O D I R Q F W L R Q D Y D Q F p H j
W p O p F R P P D Q G H V D X I P R G q O H V
H X U R S p H Q V
8 Q E L S V R Q R U H U H W H Q W L W I R L V
REMARQUE
•(Fonction de reverrouillage
automatique)
Après avoir effectué le déverrouillage en
utilisant la clé, toutes les portières et le
hayon/couvercle du coffre seront
verrouillés automatiquement si l'une
quelconque des opérations suivantes ne
sont pas exécutées dans les 30 secondes.
Si le véhicule est équipé d'un système
antivol, les feux de détresse clignoteront
pour confirmation.
La durée à l'issue de laquelle les
portières se verrouillent
automatiquement peut être modifiée.
Se référer à Autres équipements/
fonctions à la page 9-20.
•Une portière ou le hayon/couvercle du
coffre est ouvert.
•On met le contacteur sur une position
autre que la position d'arrêt.
•(Avec système antivol)
Si les portières sont déverrouillées en
appuyant sur la touche de
déverrouillage de la clé alors que le
système antivol est désactivé, les feux de
détresse clignotent deux fois pour
indiquer que le système est désactivé.
7 R X F K H G H F R I I U H S R U W H V
3 R X U R X Y U L U O H F R X Y H U F O H G X F R I I U H
P D L Q W H Q L U O D W R X F K H G H F R I I U H H Q I R Q F p
M X V T X
j F H T X
L O V
R X Y U H
Type A Type B
7 R X F K H G
D Q Q X O D W L R Q G X G p W H F W H X U
G
L Q W U X V L R Q
3 R X U D Q Q X O H U O H G p W H F W H X U G
L Q W U X V L R Q
L Q W p J U p D X V \ V W q P H D Q W L Y R O D S S X \ H U V X U
O D W R X F K H G
D Q Q X O D W L R Q G X G p W H F W H X U
G
L Q W U X V L R Q G D Q V O H V V H F R Q G H V D S U q V
D Y R L U D S S X \ p V X U O D W R X F K H G H Y H U U R X L O O D J H
/ H V I H X [ G H G p W U H V V H F O L J Q R W H U R Q W I R L V
6 H U p I p U H U j 6 \ V W q P H D Q W L Y R O j O D S D J H
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& O p V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 115 of 961
â–¼ 3 O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W
/ H V \ V W q P H I R Q F W L R Q Q H X Q L T X H P H Q W O R U V T X H
O H F R Q G X F W H X U V H W U R X Y H G D Q V O H Y p K L F X O H
R X G D Q V O D S O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W T X
L O
H V W P X Q L G H O D F O p
' p P D U U D J H G X P R W H X U
REMARQUE
•Le démarrage du moteur est possible
même si la clé se trouve à l'extérieur du
véhicule et à proximité immédiate d'une
portière et d'une vitre. Cependant,
toujours démarrer le moteur depuis le
siège conducteur.
Si l'on fait démarrer le véhicule et que la
clé ne se trouve pas dans le véhicule, le
véhicule ne redémarrera pas après
qu'on l'ait arrêté et qu'on ait mis le
contacteur sur la position d'arrêt.
•Le compartiment à bagages/coffre se
trouve hors de la plage de
fonctionnement assurée, toutefois si la
clé (télécommande) fonctionne, le
moteur démarrera.
$ Y H F O D I R Q F W L R Q D Y D Q F p H j
W p O p F R P P D Q G H
Antenne intérieure
Plage de fonctionnement
6 D Q V O D I R Q F W L R Q D Y D Q F p H j
W p O p F R P P D Q G H
Antenne intérieure
Plage de fonctionnement
REMARQUE
Le moteur peut ne pas démarrer si la clé
se trouve dans les zones suivantes:
•A proximité du tableau de bord
•Dans les compartiments de rangement,
tels que la boîte à gant ou la console
centrale
•Sur la plage arrière (4 portes)
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& O p V
Page 116 of 961
â–¼ ) R Q F W L R Q G H V X V S H Q V L R Q G H F O p
6 L X Q H F O p H V W O D L V V p H j O
L Q W p U L H X U G X
Y p K L F X O H O H V I R Q F W L R Q V G H O D F O p O D L V V p H
G D Q V O H Y p K L F X O H V H U R Q W V X V S H Q G X H V
P R P H Q W D Q p P H Q W S R X U H P S r F K H U T X H O H
Y p K L F X O H V R L W Y R O p
3 R X U U H V W D X U H U O H V I R Q F W L R Q V D S S X \ H ] V X U
O H E R X W R Q G H G p Y H U U R X L O O D J H V X U O D F O p G H V
I R Q F W L R Q V V X V S H Q G X H V G D Q V O H Y p K L F X O H
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& O p V
Page 117 of 961
6 \ V W q P H G
R X Y H U W X U H j
W p O p F R P P D Q G H D Y D Q F p H
3 5 8 ' ( 1 & (
Les ondes radio émises par la clé peuvent
perturber le fonctionnement
d'équipements médicaux, tels que les
stimulateurs cardiaques:
Avant d'utiliser la clé à proximité de
personnes utilisant des équipements
médicaux, demandez à votre médecin ou
au fabricant de ces équipements si les
ondes radio émises par la clé risquent de
perturber leur fonctionnement.
/ D I R Q F W L R Q D Y D Q F p H j W p O p F R P P D Q G H Y R X V
S H U P H W G H Y H U U R X L O O H U G p Y H U U R X L O O H U O D
S R U W L q U H H W O H K D \ R Q O H F R X Y H U F O H G X F R I I U H
R X G
R X Y U L U O H K D \ R Q O H F R X Y H U F O H G X F R I I U H
W R X W H Q p W D Q W P X Q L G H O D F O p
/ H V D Q R P D O L H V R X O H V D O H U W H V G X V \ V W q P H
V R Q W L Q G L T X p H V S D U O H V E L S V G
D O D U P H
V X L Y D Q W V
• $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H , Q W H U U X S W H X U G H
U H T X r W H L Q X W L O L V D E O H
6 H U p I p U H U j $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H
O
L Q W H U U X S W H X U G H F R P P D Q G H L Q X W L O L V D E O H
D Y H F O D I R Q F W L R Q D Y D Q F p H j
W p O p F R P P D Q G H j O D S D J H
• $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H F O p O D L V V p H G D Q V O H
F R P S D U W L P H Q W j E D J D J H V F R I I U H
6 H U p I p U H U j D Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H F O p
O D L V V p H G D Q V O H F R P S D U W L P H Q W j E D J D J H V
F R I I U H D Y H F O D I R Q F W L R Q D Y D Q F p H j
W p O p F R P P D Q G H j O D S D J H
• $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H F O p O D L V V p H G D Q V O H
Y p K L F X O H
6 H U p I p U H U j $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H F O p
O D L V V p H G D Q V O H Y p K L F X O H D Y H F O D I R Q F W L R Q
D Y D Q F p H j W p O p F R P P D Q G H j O D S D J H
REMARQUE
Les fonctions du système d'ouverture à
télécommande avancée peuvent être
désactivées afin de prévenir tout effet
indésirable possible sur un utilisateur
portant un stimulateur cardiaque ou un
autre appareil médical. Si le système est
désactivé, il vous sera impossible de
démarrer le moteur avec la clé. S'adresser
à un mécanicien expérimenté pour plus de
détails, un mécanicien agréé Mazda est
recommandé. Si le système d'ouverture à
télécommande avancée a été désactivé, il
vous sera possible de démarrer le moteur
en suivant la procédure indiquée quand la
pile de la clé est morte.
Se référer à Fonction de démarrage du
moteur lorsque la pile de la clé est à plat à
la page 4-10.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
6 \ V W q P H G
R X Y H U W X U H j W p O p F R P P D Q G H D Y D Q F p H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 118 of 961
3 O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W
/ H V \ V W q P H I R Q F W L R Q Q H X Q L T X H P H Q W O R U V T X H
O H F R Q G X F W H X U V H W U R X Y H G D Q V O H Y p K L F X O H
R X G D Q V O D S O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W T X
L O
H V W P X Q L G H O D F O p
REMARQUE
Lorsque la pile est déchargée ou dans les
zones soumises à des ondes ou des
interférences radio de forte intensité la
plage de fonctionnement peut être réduite
ou le système peut ne pas fonctionner.
Pour déterminer le remplacement de la
pile, se référer à Système d'ouverture à
télécommande à la page 3-3.
â–¼ 9 H U U R X L O O D J H G p Y H U U R X L O O D J H G H V
S R U W L q U H V H W G X K D \ R Q F R X Y H U F O H G X
F R I I U H
Antenne extérieure
Plage de fonctionnement
80 cm 80 cm
Verrouiller
4 portes Break
80 cm 80 cm
Antenne extérieure
Antenne extérieure
Plage de fonctionnement
80 cm 80 cm
Déverrouiller
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
6 \ V W q P H G
R X Y H U W X U H j W p O p F R P P D Q G H D Y D Q F p H
Page 119 of 961
REMARQUE
•Le système risque de ne pas fonctionner
à proximité immédiate des fenêtres ou
poignées de portières ou du hayon/
couvercle du coffre.
•Si la clé est laissée dans les zones
suivantes et que vous quittez le véhicule,
les portières peuvent être verrouillées
selon les conditions d'ondes radio même
si la clé est laissée à l'intérieur du
véhicule.
•À proximité du tableau de bord
•Dans les compartiments de
rangement, tels que la boîte à gant ou
la console centrale
•Sur la plage arrière (4 portes)
•À proximité d'un dispositif de
communication tel qu'un téléphone
mobile
â–¼ 2 X Y H U W X U H G X K D \ R Q F R X Y H U F O H G X
F R I I U H
Antenne extérieure
Plage de fonctionnement
80 cm
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
6 \ V W q P H G
R X Y H U W X U H j W p O p F R P P D Q G H D Y D Q F p H
Page 120 of 961
6 H U U X U H V G H V S R U W L q U H V
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours emmener les enfants ou les
animaux de compagnie avec soi, ou laisser
avec eux une personne responsable :
Le fait de laisser un enfant ou un animal
sans surveillance dans un véhicule en
stationnement est dangereux. Lorsqu'il fait
chaud, la température à l'intérieur d'un
véhicule peut augmenter à tel point que
cela peut entraîner une maladie cérébrale
voire la mort.
Ne pas laisser la clé dans le véhicule si des
enfants s'y trouvent, et les garder dans un
endroit où les enfants ne les trouveront pas
et ne joueront pas avec:
Le fait de laisser des enfants dans le
véhicule avec la clé est dangereux. Cela
pourrait entraîner des blessures ou la mort
de quelqu'un.
Fermer toujours toutes les vitres et le toit
ouvrant, verrouiller les portières et le
hayon/couvercle du coffre et emporter la
clé avec soi lorsque le véhicule est laissé
sans surveillance :
Laisser votre véhicule déverrouillé est
dangereux, les enfants peuvent s'enfermer
dans un véhicule chaud, pouvant entraîner
leur mort. De même, un véhicule non
verrouillé est une cible facile pour les
voleurs et les intrus.
Après avoir fermé les portières et le hayon/
couvercle du coffre, toujours vérifier qu'ils
sont bien fermés :
Des portières et le hayon/couvercle du
coffre mal fermés sont dangereux. Si le
véhicule est conduit avec une portière ou le
hayon/couvercle du coffre mal fermé, la
portière ou le hayon/couvercle du coffre
risquerait en effet de s'ouvrir de manière
inattendue et de causer un accident.
Toujours
confirmer la sécurité du véhicule
avant d'ouvrir une portière et le hayon/
couvercle du
coffre :
Il est dangereux d'ouvrir une portière ou le
hayon/couvercle du
coffre de manière
précipitée. Un autre véhicule ou un piéton
pourrait être heurté et cela entraînerait un
accident.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Toujours vérifier les conditions autour du
véhicule avant l'ouverture/fermeture des
portières et le hayon/couvercle du coffre
et faire preuve de prudence lors de vents
forts ou lorsque garé sur une pente. Ne
pas être au courant des conditions
autour du véhicule est dangereux car les
doigts pourraient se coincer dans la
portière et le hayon/couvercle du coffre
ou un piéton passant pourrait être
heurté, entraînant un accident inattendu
ou des blessures.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
3 R U W L q U H V H W V H U U X U H V