MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 211 of 961
▼ , Q W H U U X S W H X U L V W R S 2 ) )
( Q D S S X \ D Q W V X U O
L Q W H U U X S W H X U M X V T X
j F H
T X H Y R X V H Q W H Q G L H ] X Q E L S O D I R Q F W L R Q
L V W R S H V W G p V D F W L Y p H H W O H Y R \ D Q W L V W R S
D P E U H T X L V H W U R X Y H V X U O H W D E O H D X G H
E R U G V
D O O X P H ( Q U D S S X \ D Q W V X U
O
L Q W H U U X S W H X U M X V T X
j F H T X H Y R X V
H Q W H Q G L H ] X Q E L S O D I R Q F W L R Q L V W R S G H Y L H Q W
R S p U D W L R Q Q H O O H H W O H Y R \ D Q W L V W R S D P E U H
T X L V H W U R X Y H V X U O H W D E O H D X G H E R U G
V
p W H L Q W
REMARQUE
Si le moteur s'est arrêté avec la fonction
i-stop annulée, quand le moteur est
démarré la fois suivante la fonction i-stop
devient opérationnelle.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H $ U U r W G X P R W H X U
Page 212 of 961
▼ ) R Q F W L R Q G H S U p Y H Q W L R Q G H U R X O H P H Q W G X Y p K L F X O H % R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
/ H V Y p K L F X O H V G R W p V G H O D I R Q F W L R Q L V W R S V R Q W p T X L S p V G
X Q H I R Q F W L R Q G H S U p Y H Q W L R Q G H
U R X O H P H Q W G X Y p K L F X O H & H W W H I R Q F W L R Q H P S r F K H O H Y p K L F X O H G H U R X O H U S D U H [ H P S O H O R U V T X H O D
S p G D O H G H I U H L Q H V W U H O k F K p H V X U X Q H S H Q W H G D Q V O H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V
• 7 D Q G L V O H U D O H Q W L G X P R W H X U V
H V W D U U r W p H P S r F K H O H Y p K L F X O H G H U R X O H U H Q D U U L q U H
• / R U V T X H O H P R W H X U U H G p P D U U H D S U q V D Y R L U U H O k F K p O D S p G D O H G H I U H L Q p Y L W H O H P R X Y H P H Q W
E U X V T X H G X Y p K L F X O H G X H j V R Q U R X O L V H Q F R Q W U { O D Q W O H V I U H L Q V R Q H P S r F K H X Q P R X Y H P H Q W
E U X V T X H G X Y p K L F X O H
Soulever le pied de la pédale de freinForce des freins du véhicule maintenue
Moteur redémarré Accélération
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H $ U U r W G X P R W H X U
Page 213 of 961
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas se
fier entièrement à la fonction de prévention de roulis du véhicule.
¾La fonction de prévention de roulis du véhicule est une fonction supplémentaire qui
fonctionne pendant un maximum de 4 secondes après avoir relâché la pédale de frein et
accéléré le véhicule depuis un état d'arrêt de ralenti du moteur. Une confiance excessive
dans le système peut entraîner un accident inattendu si le véhicule se mettait soudain à
accélérer. Avant de commencer à conduire le véhicule, toujours vérifier la sécurité des
environs et utiliser le levier sélecteur, la pédale de frein et la pédale d'accélérateur de façon
appropriée. Noter que le véhicule peut se déplacer brusquement selon sa charge ou s'il
remorque quelque chose.
¾Noter qu'il est possible que le véhicule se déplace brusquement une fois que la fonction de
prévention de roulement du véhicule est libérée tandis que le véhicule se trouve dans les
conditions suivantes :
¾Le levier sélecteur est en position N.
¾Si le levier sélecteur est passée en position N et si la pédale de frein est relâchée tandis que
la fonction i-stop est active, la force des freins est progressivement libérée. Pour faire
accélérer le véhicule, relâcher la pédale de frein une fois que le moteur redémarre et
passer le levier sélecteur dans une position autre que la position N.
REMARQUE
•Lorsque le véhicule est arrêté sur une pente raide, la fonction de prévention de roulis du
véhicule ne s'enclenche pas car le ralenti du moteur n'a pas été arrêté.
•La réponse de la pédale de frein peut changer, un son peut être émis par les freins ou la
pédale de frein peut vibrer en raison du fonctionnement de la fonction de prévention de
roulement du véhicule. Ceci n'indique toutefois pas une anomalie.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H $ U U r W G X P R W H X U
Page 214 of 961
▼ 9 R \ D Q W L V W R S R U D Q J H 7 p P R L Q L V W R S Y H U W
3 R X U D V V X U H U X Q H X W L O L V D W L R Q V p F X U L V p H H W F R Q I R U W D E O H G X Y p K L F X O H O H V \ V W q P H L V W R S F R Q W U { O H
H Q S H U P D Q H Q F H O H V R S p U D W L R Q V G X F R Q G X F W H X U O
H Q Y L U R Q Q H P H Q W L Q W p U L H X U H W H [ W p U L H X U G X
Y p K L F X O H H W O
p W D W R S p U D W L R Q Q H O G X Y p K L F X O H H W X W L O L V H O H Y R \ D Q W L V W R S D P E U H H W O H W p P R L Q
L V W R S Y H U W S R X U L Q I R U P H U O H F R Q G X F W H X U G H O
p W D W R S p U D W L R Q Q H O G X V \ V W q P H L V W R S R X G H V
D O D U P H V D I I p U H Q W H V
REMARQUE
Sur les véhicules équipés d'un affichage central, l'état de fonctionnement de l'i-stop s'affiche
dans l'affichage de l'état des commandes de surveillance du carburant.
Se référer à Affichage de l'état des commandes à la page 4-145.
9 R \ D Q W L V W R S D P E U H
4 X D Q G O H Y R \ D Q W H V W D O O X P p
• / H Y R \ D Q W V
D O O X P H O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W P L V V X U 2 1 H W V
p W H L Q W O R U V T X H O H P R W H X U
G p P D U U H
• / H Y R \ D Q W V
D O O X P H O R U V T X
R Q D S S X L H V X U O
L Q W H U U X S W H X U L V W R S 2 ) ) H W O H V \ V W q P H V
p W H L Q W
• 0 R G q O H S R X U O
( X U R S H
/ H W p P R L Q V
D O O X P H O R U V T X H O H V R S p U D W L R Q V V X L Y D Q W H V V R Q W H I I H F W X p H V D O R U V T X H O H U D O H Q W L G X
P R W H X U V
H V W D U U r W p ' D Q V G H W H O V F D V O H P R W H X U Q H U H G p P D U U H S D V D X W R P D W L T X H P H Q W D I L Q
G
D V V X U H U O D V p F X U L W p ' p P D U U H U O H P R W H X U D Y H F O D P p W K R G H Q R U P D O H
• / H F D S R W H V W R X Y H U W
• / D F H L Q W X U H G H V p F X U L W p G X F R Q G X F W H X U H V W G p W D F K p H H W V D S R U W L q U H H V W R X Y H U W H
• 6 D X I P R G q O H S R X U O
( X U R S H
• % R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
8 Q V R Q V H I D L W H Q W H Q G U H O R U V T X H O D S R U W L q U H H V W R X Y H U W H H W T X H O H U D O H Q W L G X P R W H X U H V W
D U U r W p D Y H F O H O H Y L H U G H Y L W H V V H V G D Q V X Q H S R V L W L R Q D X W U H T X H O H S R L Q W P R U W ' D Q V F H F D V
O H P R W H X U Q H U H G p P D U U H S D V D X W R P D W L T X H P H Q W D I L Q G
D V V X U H U O D V p F X U L W p 3 D V V H U O H O H Y L H U
G H Y L W H V V H V D X S R L Q W P R U W H W G p P D U U H U O H P R W H X U
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H $ U U r W G X P R W H X U
Page 215 of 961
REMARQUE
Un problème dans le système peut être indiquée dans les conditions suivantes. Faire vérifier
le véhicule par un mécanicien expérimenté. Nous vous recommandons un mécanicien agréé
Mazda.
•Le voyant ne s'allume pas lorsque le contacteur est placé sur ON.
•Le voyant reste allumé même si l'interrupteur i-stop OFF a été enfoncé tandis que le
moteur tourne.
4 X D Q G O H Y R \ D Q W F O L J Q R W H
/ H Y R \ D Q W F R Q W L Q X H j F O L J Q R W H U V L O H V \ V W q P H H V W H Q S D Q Q H ) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
7 p P R L Q L V W R S Y H U W
4 X D Q G O H Y R \ D Q W H V W D O O X P p
• / H Y R \ D Q W V
D O O X P H O R U V T X H O H U D O H Q W L G X P R W H X U V
H V W D U U r W p H W V
p W H L Q W O R U V T X H O H P R W H X U D
U H G p P D U U p
4 X D Q G O H Y R \ D Q W F O L J Q R W H
• % R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
• / H Y R \ D Q W F O L J Q R W H O R U V T X H O H O H Y L H U G H Y L W H V V H V H V W S O D F p j X Q H S R V L W L R Q D X W U H T X H O H
S R L Q W P R U W W D Q G L V T X H O H U D O H Q W L G X P R W H X U V
H V W D U U r W p S R X U D Y H U W L U O H F R Q G X F W H X U T X H O H
U D O H Q W L G X P R W H X U V
H V W D U U r W p
• ( Q D S S X \ D Q W V X U O D S p G D O H G
H P E U D \ D J H O H P R W H X U U H G p P D U U H D X W R P D W L T X H P H Q W H W O H
Y R \ D Q W V
p W H L Q W
• 0 R G q O H S R X U O
( X U R S H
/ H Y R \ D Q W F O L J Q R W H O R U V T X H O D S R U W L q U H G X F R Q G X F W H X U H V W R X Y H U W H W D Q G L V T X H O H U D O H Q W L G X
P R W H X U V
H V W D U U r W p S R X U D Y H U W L U O H F R Q G X F W H X U T X H O H U D O H Q W L G X P R W H X U V
H V W D U U r W p , O
V
p W H L Q W T X D Q G O D S R U W L q U H G X F R Q G X F W H X U H V W I H U P p H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H $ U U r W G X P R W H X U
Page 216 of 961
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Combiné d'instruments
Type A
Type B
Type C
Affichage de conduite active
ƒ 7 D E O H D X G H E R U G 7 \ S H $ S D J H
„ 7 D E O H D X G H E R U G 7 \ S H % S D J H
… 7 D E O H D X G H E R U G 7 \ S H & S D J H
† $ I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H S D J H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Page 217 of 961
7 D E O H D X G H E R U G 7 \ S H $
ƒ & R P S W H X U G H Y L W H V V H S D J H
„ & R P S W H W R X U V S D J H
… $ I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V 7 \ S H $ S D J H
† - D X J H G H W H P S p U D W X U H G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U S D J H
‡ - D X J H G H F D U E X U D Q W S D J H
ˆ e F O D L U D J H G X W D E O H D X G H E R U G S D J H
‰ 6 p O H F W H X U G
X Q L W p V G H Y L W H V V H S D J H
▼▼ & R P S W H X U G H Y L W H V V H
/ H F R P S W H X U G H Y L W H V V H L Q G L T X H O D Y L W H V V H
G X Y p K L F X O H
▼ & R P S W H W R X U V
/ H F R P S W H W R X U V L Q G L T X H O H U p J L P H P R W H X U
H Q P L O O L H U V G H W R X U V S D U P L Q X W H W U P L Q
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas pousser le régime moteur jusqu'à la
ZONE ROUGE du compte-tours.
Cela peut endommager le moteur.
ZONE RAYÉE
ROUGEZONE ROUGE
*1La plage varie selon le type de jauge. *
1*1
REMARQUE
Lorsque l'aiguille du compte-tours entre
dans la ZONE RAYÉE ROUGE, cela
indique au conducteur qu'il faut changer
de vitesse avant d'arriver à la ZONE
ROUGE.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Page 218 of 961
▼ $ I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V 7 \ S H $
Interrupteur INFOAffichage multi-informations (Type A)Bouton de
sélection
/
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V L Q G L T X H O H V L Q I R U P D W L R Q V V X L Y D Q W H V
• & R P S W H X U G H Y L W H V V H
• & R P S W H X U N L O R P p W U L T X H
• & R P S W H X U M R X U Q D O L H U
• 7 H P S p U D W X U H H [ W p U L H X U H
• ' L V W D Q F H U H V W D Q W H
• 0 R \ H Q Q H G H F R Q V R P P D W L R Q G H F D U E X U D Q W
• & R Q V R P P D W L R Q D F W X H O O H G H F D U E X U D Q W
• & R Q W U { O H G
H Q W U H W L H Q V D Q V V \ V W q P H G H U p G X F W L R Q F D W D O \ W L T X H V p O H F W L Y H 6 & 5
• $ G % O X H Š U H V W D Q W H W D I I L F K D J H G H O D G L V W D Q F H G H F R Q G X L W H P D [ L P D O H D Y H F V \ V W q P H G H
U p G X F W L R Q F D W D O \ W L T X H V p O H F W L Y H 6 & 5
• $ I I L F K D J H G H V X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0
• $ I I L F K D J H G X V \ V W q P H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q 7 6 5
• $ I I L F K D J H G X V \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H G L V W D Q F H ' 5 6 6
• $ I I L F K D J H G X V \ V W q P H G H U p J X O D W L R Q G H O D Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R
0 5 & & D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R
• $ I I L F K D J H G X U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
• $ I I L F K D J H G H O
D Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6
• $ I I L F K D J H G H V V \ V W q P H V G
D V V L V W D Q F H D X P D L Q W L H Q G H W U D M H F W R L U H / $ 6 H W G H O
D Y H U W L V V H X U G H
F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6
• $ I I L F K D J H G H O
D G D S W D W L R Q L Q W H O O L J H Q W H G H O D Y L W H V V H , 6 $
• $ I I L F K D J H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
• $ I I L F K D J H G H U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
• $ O D U P H G H Y L W H V V H G X Y p K L F X O H
• , Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W G H S R U W L q U H R X Y H U W H F R X Y H U F O H G X F R I I U H R X Y H U W K D \ R Q R X Y H U W
• 0 H V V D J H G
D Y H U W L V V H P H Q W
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Page 219 of 961
/ H F R Q W H Q X G H O
p F U D Q F K D Q J H j F K D T X H S U H V V L R Q V X U O
L Q W H U U X S W H X U , 1 ) 2
Appuyer sur l'interrupteur INFOAppuyer sur l'interrupteur INFO Appuyer sur l'interrupteur INFO
*1 *2
*3
*4
*2 : affiché uniquement lorsqu'un avertissement se déclenche. *1 : S’affiche lors de l'ouverture/fermeture d’une portière/couvercle
du coffre/hayon.
*3 : sans système de réduction catalytique sélective (SCR)
*4 : avec système de réduction catalytique sélective (SCR)
Appuyer sur l'interrupteur INFOAppuyer sur l'interrupteur INFO
Affichage de baseAffichage des messages
d'avertissement
Affichage du compteur
journalier A
Affichage du compteur
journalier B
Appuyer sur l'interrupteur INFO
Appuyer sur l'interrupteur INFO
Affichage i-ACTIVSENSE
Affichage du contrôle
d'entretien Affichage de
distance restante
Affichage de la quantité de
liquide AdBlue® restant
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H
Page 220 of 961
/ H F R Q W H Q X G H O
p F U D Q F K D Q J H F K D T X H I R L V T X H O H E R X W R Q G H V p O H F W L R Q H V W P D L Q W H Q X H Q I R Q F p
Indication de jauge
Affichage éteint
Indication numériqueMaintenir le bouton
de sélection enfoncé Maintenir le bouton de sélection
enfoncé
Maintenir le bouton de sélection
enfoncé
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W D I I L F K D J H