MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 431 of 961
/ L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
/
$ 6 / H V W X Q H I R Q F W L R Q T X L H P S r F K H T X H O H Y p K L F X O H V R L W H Q W U D v Q p j X Q H Y L W H V V H V X S p U L H X U H j
X Q H Y L W H V V H U p J O p H / D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W F R Q W U { O p H D I L Q T X
H O O H V R L W P D L Q W H Q X H H Q
G H V V R X V G H O D Y L W H V V H U p J O p H P r P H V L O D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U H V W H Q I R Q F p H
/
$ 6 / S H X W r W U H U p J O p H Q W U H N P K H W N P K / D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H S H X W G p S D V V H U O D
Y L W H V V H U p J O p H O R U V T X H O H Y p K L F X O H G H V F H Q G X Q H U R X W H H Q S H Q W H W R X W H I R L V O H G L V S R V L W L I L Q I R U P H
O H F R Q G X F W H X U H Q I D L V D Q W F O L J Q R W H U O
D I I L F K D J H H W H Q G p F O H Q F K D Q W X Q D Y H U W L V V H X U V R Q R U H
3 5 8 ' ( 1 & (
Éteignez toujours le dispositif lors du changement de conducteurs:
S'il y a eu un changement de conducteur et que le nouveau n'est pas au courant du
fonctionnement de l'ASL, le véhicule ne peut pas accélérer lorsqu'il appuie sur la pédale
d'accélérateur, ce qui peut résulter en un accident.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 432 of 961
/ H V \ V W q P H V H F R P S R V H G H O
D I I L F K D J H G H O
$ 6 / H W G H O
L Q W H U U X S W H X U G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H V X U
O H Y R O D Q W
Combiné d'instruments
de type ACombiné d'instruments
de type BCombiné d'instruments
de type C
Affichage de conduite active
Dispositif du régulateur de vitesse
de croisière
Interrupteur MODE
Interrupteur RES/+
Interrupteur SET-
Interrupteur OFF/CANCEL
Interrupteur RES
Interrupteur
MODEInterrupteur SET-
Interrupteur SET+
Régulateur de vitesse à radar Mazda (MRCC) ou
régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
Interrupteur
OFF/CANCEL *1
*1 : L'aiguille indique la vitesse définie.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 433 of 961
▼ , Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 / E O D Q F K H , Q G L F D W L R Q G H
U p J O D J H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 / Y H U W H
/
L Q G L F D W L R Q D F R X O H X U V
, Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H $ 6 / E O D Q F K H
& H W W H L Q G L F D W L R Q V
D O O X P H H Q E O D Q F O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 0 2 ' ( H V W H Q I R Q F p H W T X H O
$ 6 / H V W
D F W L Y p
, Q G L F D W L R Q G H U p J O D J H $ 6 / Y H U W H
/
L Q G L F D W L R Q V
D I I L F K H H Q Y H U W O R U V T X
X Q H Y L W H V V H D p W p U p J O p H
▼ $ I I L F K D J H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
/
p W D W G H U p J O D J H G H O
$ 6 / V
D I I L F K H j O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H Y p K L F X O H V p T X L S p V G
X Q
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H R X j F H O X L V X U O H W D E O H D X G H E R U G
$ I I L F K D J H G H Y H L O O H
6
D I I L F K H O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U G X O L P L W H X U G H O D Y L W H V V H H V W D F W L R Q Q p H W T X H O H G L V S R V L W L I H V W
D F W L Y p
6
p W H L Q W O R U V T X H O H G L V S R V L W L I H V W G p V D F W L Y p
Affichage de conduite active
Combiné d'instruments
de type ACombiné d'instruments
de type BCombiné d'instruments
de type C
$ I I L F K D J H G X U p J O D J H
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
6
D I I L F K H O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
H V W D F W L R Q Q p H W O D Y L W H V V H H V W U p J O p H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 434 of 961
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D 0 5 & & R X U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U
0 D ] G D D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R 0 5 & & D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R
6
D I I L F K H O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
R X 6 ( 7 H V W D F W L R Q Q p H W O D Y L W H V V H H V W U p J O p H
Affichage de conduite active
Combiné d'instruments
de type ACombiné d'instruments
de type BCombiné d'instruments
de type C
$ I I L F K D J H G
D Q Q X O D W L R Q
6
D I I L F K H O R U V T X H O
X Q H G H V R S p U D W L R Q V V X L Y D Q W H V H V W H I I H F W X p H H W T X H O H G L V S R V L W L I H V W
W H P S R U D L U H P H Q W D Q Q X O p
• 2 ) ) & $ 1 & ( / O
L Q W H U U X S W H X U H V W D F W L R Q Q p
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 435 of 961
• / D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U H V W W U q V H Q I R Q F p H
Affichage de conduite active
Combiné d'instruments
de type ACombiné d'instruments
de type BCombiné d'instruments
de type C
▼▼ $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H
, Q G L F D W L R Q V X U O H W D E O H D X G H E R U G
6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H O D Y L W H V V H U p J O p H G H S O X V G H N P K R X S O X V X Q D Y H U W L V V H X U
V R Q R U H U H W H Q W L W H Q F R Q W L Q X H W O
D I I L F K D J H G H O
$ 6 / F O L J Q R W H H Q P r P H W H P S V /
D Y H U W L V V H X U
V R Q R U H I R Q F W L R Q Q H H W O
D I I L F K D J H F O L J Q R W H M X V T X
j F H T X H O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G H V F H Q G H j O D
Y D O H X U U p J O p H R X H Q G H V V R X V
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H
6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H O D Y L W H V V H U p J O p H G H S O X V G H N P K H Q Y L U R Q R X S O X V O H I R Q G
G H O
Page 436 of 961
9 p U L I L H U O D V p F X U L W p G H O D ] R Q H H Q Y L U R Q Q D Q W H H W U p J O H U O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H Q D S S O L T X D Q W O H V
I U H L Q V ' H S O X V J D U G H U X Q H G L V W D Q F H G H V p F X U L W p D Y H F O H V Y p K L F X O H V G H U U L q U H
Affichage de conduite active
Combiné d'instruments
de type BCombiné d'instruments
de type CCombiné d'instruments
de type A
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
(Avec régulateur de vitesse de croisière)
Si la vitesse réglée est réglée plus bas que la vitesse actuelle du véhicule en appuyant sur
l'interrupteur SET/
ou RES/ l'avertisseur sonore ne s'active pas pendant environ
30 secondes, même si la vitesse du véhicule dépasse la vitesse nouvellement réglée de 5 km/h.
Veillez à ne pas rouler au-dessus de la vitesse réglée.
(Avec régulateur de vitesse à radar Mazda (MRCC) ou régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go))
Si la vitesse réglée est réglée plus bas que la vitesse actuelle du véhicule en appuyant sur
l'interrupteur SET
ou RES l'avertisseur sonore ne s'active pas pendant environ 30 secondes,
même si la vitesse du véhicule dépasse la vitesse nouvellement réglée de 5 km/h. Veillez à ne
pas rouler au-dessus de la vitesse réglée.
REMARQUE
Lorsque le système est annulé temporairement en appuyant à fond sur la pédale
d'accélérateur, l'écran de l'ASL affiche l'affichage d'annulation. Si la vitesse du véhicule
dépasse la vitesse réglée de plus de 5 km/h ou plus tandis que l'affichage d'annulation est
affiché, l'affichage de la vitesse réglée clignote mais l'avertisseur sonore n'est pas activé.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 437 of 961
▼ $ F W L Y D W L R Q G p V D F W L Y D W L R Q
REMARQUE
Lorsque le contacteur est éteint, le système reste dans l'état de fonctionnement où il se
trouvait avant d'avoir été éteint.
Par exemple, si le contacteur est éteint alors que l'ASL est activé, le système sera actif
lorsque le contacteur sera remis sur ON la fois suivante.
$ F W L Y D W L R Q
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 0 2 ' ( S R X U I D L U H I R Q F W L R Q Q H U O H V \ V W q P H /
p F U D Q G H O
$ 6 / H V W
D I I L F K p H W O
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H $ 6 / V
D I I L F K H H Q E O D Q F
REMARQUE
Lorsque le régulateur de vitesse, le régulateur de vitesse à radar Mazda (MRCC) ou le
système de régulation de la vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go) devient opérationnel après avoir appuyé sur l'interrupteur MODE,
appuyer à nouveau sur l'interrupteur MODE pour passer à l'ASL.
' p V D F W L Y D W L R Q
3 R X U G p V D F W L Y H U O H V \ V W q P H S U R F p G H U F R P P H V X L W
/ R U V T X
X Q H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H D p W p U p J O p H O
L Q G L F D W L R Q G H U p J O D J H G H O
$ 6 / V
D I I L F K H
H Q Y H U W
0 D L Q W H Q L U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 H Q I R Q F p R X D S S X \ H U I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1
/
p F U D Q G H O
$ 6 / Q
H V W S O X V D I I L F K p H W O
L Q G L F D W L R Q G H U p J O D J H F R U U H V S R Q G D Q W H Y H U W H Q H
V
D I I L F K H S D V
/ R U V T X
X Q H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H Q
D S D V p W p U p J O p H O
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H G H O
$ 6 /
V
D I I L F K H H Q E O D Q F
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 /
p F U D Q G H O
$ 6 / Q
H V W S O X V D I I L F K p H W O
L Q G L F D W L R Q
S U L Q F L S D O H F R U U H V S R Q G D Q W H E O D Q F K H Q H V
D I I L F K H S D V
REMARQUE
Lorsque l'interrupteur MODE est enfoncé et que l'ASL est en marche, le système passe au
régulateur de vitesse, au régulateur de vitesse à radar Mazda (MRCC) ou au système de
régulation de la vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop
& Go).
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 438 of 961
▼ 5 p J O D J H G X V \ V W q P H
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours
vérifier la sécurité de la zone environnante lors du réglage de l'ASL :
Si la vitesse est réglée à une vitesse inférieure de celle actuelle du véhicule, la vitesse du
véhicule va diminuer jusqu'à la vitesse réglée.
Vérifier la sécurité de la zone environnante et
garder une distance de sécurité entre les véhicules qui sont devant et derrière vous.
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 0 2 ' ( S R X U D O O X P H U O H V \ V W q P H
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
$ S S X \ H U V X U 6 ( 7
S R X U U p J O H U O D Y L W H V V H / R U V T X H O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X Y p K L F X O H H V W G H
N P K R X S O X V O D Y L W H V V H H V W U p J O p H V X U O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X Y p K L F X O H / R U V T X H O D
Y L W H V V H D F W X H O O H G X Y p K L F X O H H V W L Q I p U L H X U H j N P K O D Y L W H V V H H V W U p J O p H j N P K
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D 0 5 & & R X U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j
U D G D U 0 D ] G D D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R 0 5 & & D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R
$ S S X \ H U V X U 6 ( 7
R X 6 ( 7 S R X U U p J O H U O D Y L W H V V H / R U V T X H O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X
Y p K L F X O H H V W G H N P K R X S O X V O D Y L W H V V H H V W U p J O p H V X U O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X Y p K L F X O H
/ R U V T X H O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X Y p K L F X O H H V W L Q I p U L H X U H j N P K O D Y L W H V V H H V W U p J O p H j
N P K
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
3 R X U D X J P H Q W H U O D Y L W H V V H U p J O p H D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D
Y L W H V V H U p J O p H S H X W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
P R P H Q W D Q p P H Q W 3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H D X J P H Q W H G
H Q Y L U R Q N P K H Q D S S X \ D Q W
I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D 0 5 & & R X U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j
U D G D U 0 D ] G D D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R 0 5 & & D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R
3 R X U D X J P H Q W H U O D Y L W H V V H U p J O p H D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D
Y L W H V V H U p J O p H S H X W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
P R P H Q W D Q p P H Q W 3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H D X J P H Q W H G
H Q Y L U R Q N P K H Q D S S X \ D Q W
I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
3 R X U G L P L Q X H U O D Y L W H V V H U p J O p H D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D
Y L W H V V H U p J O p H S H X W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
P R P H Q W D Q p P H Q W 3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H G L P L Q X H G
H Q Y L U R Q N P K H Q D S S X \ D Q W
I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 439 of 961
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D 0 5 & & R X U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j
U D G D U 0 D ] G D D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R 0 5 & & D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R
3 R X U G L P L Q X H U O D Y L W H V V H U p J O p H D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D
Y L W H V V H U p J O p H S H X W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
P R P H Q W D Q p P H Q W 3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H G L P L Q X H G
H Q Y L U R Q N P K H Q D S S X \ D Q W
I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
REMARQUE
•(Avec régulateur de vitesse de croisière)
Lorsque la vitesse régulée du véhicule est affichée sur le tableau de bord, appuyer sur
l'interrupteur RES/
pour régler la vitesse du véhicule affichée.
(Avec régulateur de vitesse à radar Mazda (MRCC) ou régulateur de vitesse à radar
Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go))
Lorsque la vitesse régulée du véhicule est affichée sur le tableau de bord, appuyez sur
l'interrupteur RES pour régler la vitesse du véhicule affichée.
•Le dispositif est temporairement annulé lorsqu'on appuie fortement sur la pédale
d'accélérateur pour accélérer le véhicule, cependant, il se remet en marche lorsque la
vitesse du véhicule diminue à la vitesse réglée ou à une vitesse inférieure.
•La vitesse du véhicule peut dépasser la vitesse réglée dans une descente.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 440 of 961
▼ $ Q Q X O H U W H P S R U D L U H P H Q W O H G L V S R V L W L I
/ H G L V S R V L W L I H V W W H P S R U D L U H P H Q W D Q Q X O p p W D W G H Y H L O O H O R U V T X H O
X Q H G H V R S p U D W L R Q V
V X L Y D Q W H V H V W H I I H F W X p H D Y H F O
$ 6 / D I I L F K p
• 2 ) ) & $ 1 & ( / O
L Q W H U U X S W H X U H V W H Q I R Q F p
• / D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U H V W W U q V H Q I R Q F p H
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
S R X U U H S U H Q G U H O
R S p U D W L R Q j O D Y L W H V V H U p J O p H S U p F p G H Q W H
/
D I I L F K D J H G H O
$ 6 / U H V W H D I I L F K p
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D 0 5 & & R X U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U
0 D ] G D D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R 0 5 & & D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6 S R X U U H S U H Q G U H O
R S p U D W L R Q j O D Y L W H V V H U p J O p H S U p F p G H Q W H
/
D I I L F K D J H G H O
$ 6 / U H V W H D I I L F K p
REMARQUE
•(Avec régulateur de vitesse de croisière)
La vitesse réglée peut être réglée en appuyant sur l'interrupteur SET/
pendant que le
dispositif est dans l'état d'attente.
(Avec régulateur de vitesse à radar Mazda (MRCC) ou régulateur de vitesse à radar
Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go))
La vitesse réglée peut être réglée en appuyant sur l'interrupteur SET
ou SET pendant
que le dispositif est dans l'état d'attente.
•L'ASL ne s'annule pas lorsqu'on enfonce la pédale de frein.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (