MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 511 of 961
•(Boîte de vitesses automatique)
Il est impossible d'annuler la commande
de vitesse de croisière tandis que vous
roulez en mode manuel (le levier
sélecteur est passé de la position D à
M). Par conséquent, le frein moteur ne
sera pas active même si la transmission
est décalée vers le bas à une vitesse
inférieure. Si une décélération est
nécessaire, diminuer la vitesse réglée du
véhicule ou enfoncer la pédale de frein.
▼ 3 R X U G p V D F W L Y H U
/ R U V T X
X Q H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H D p W p
U p J O p H O
L Q G L F D W L R Q G H U p J O D J H G X
U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H Y H U W
V
D O O X P H
0 D L Q W H Q L U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 & ( /
H Q I R Q F p R X D S S X \ H U I R L V V X U
O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 & ( /
/ R U V T X
X Q H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H Q
D S D V
p W p U p J O p H O
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O G X
U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H E O D Q F
V
D O O X P H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 & ( /
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
5 p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
Page 512 of 961
6 \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
/ H V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V 7 3 0 6 V X U Y H L O O H O D S U H V V L R Q G H F K D T X H
S Q H X
6 L O D S U H V V L R Q G H J R Q I O D J H H V W W U R S E D V V H G D Q V O
X Q R X S O X V L H X U V G H V S Q H X V O H V \ V W q P H
O
L Q G L T X H D X F R Q G X F W H X U D X P R \ H Q G X Y R \ D Q W G D Q V O H W D E O H D X G H E R U G H W G H O
D Y H U W L V V H X U
V R Q R U H
6 H U p I p U H U j 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D S R X U I D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X O H S D J H
6 H U p I p U H U j 0 H V X U H V F R U U H F W L Y H V j O D S D J H
6 H U p I p U H U j $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V j O D S D J H
/ H V F D S W H X U V G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V L Q V W D O O p V V X U F K D T X H U R X H H Q Y R L H Q W O H V G R Q Q p H V
G
L Q I R U P D W L R Q G H S U H V V L R Q G H J R Q I O D J H S D U V L J Q D O U D G L R D X U p F H S W H X U V L W X p G D Q V O H Y p K L F X O H
Capteurs de pression des pneus
REMARQUE
Lorsque la température ambiante est basse à cause des changements saisonniers, la
température des pneus est également plus basse. Lorsque la température des pneus diminue,
la pression d'air diminue aussi. Il est possible que le voyant TPMS s'allume plus souvent.
Vérifier visuellement les pneus tous les jours avant de conduire, et vérifier la pression des
pneus une fois par mois à l'aide d'une jauge de pression des pneus. Pour vérifier la pression
des pneus, il est recommandé d'utiliser une jauge de pression des pneus numérique.
/ H V \ V W q P H 7 3 0 6 Q H Y R X V G L V S H Q V H D X F X Q H P H Q W G H Y p U L I L H U U p J X O L q U H P H Q W O D S U H V V L R Q H W
O
p W D W G H W R X V O H V T X D W U H S Q H X V
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
6 \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 513 of 961
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Tous les pneus, y compris le pneu de la roue de secours (s'il est fourni) doivent être contrôlés
tous les mois lorsqu'ils sont froids, et être gonflés à la pression de gonflage recommandée
par le fabricant du véhicule sur la plaque d'information du véhicule ou sur l'étiquette de
pressions de gonflage des pneus. (Si le véhicule est équipé de pneus d'une taille différente de
celle indiquée sur la plaque d'information du véhicule ou sur l'étiquette de pressions de
gonflage des pneus, il faut déterminer la pression de
gonflage correcte pour ces pneus.)
Comme caractéristique de sécurité complémentaire, le véhicule a été équipé d'un système
de surveillance de pression des pneus (TPMS) qui allume un voyant de basse pression de
gonflage de pneu lorsqu'au moins un pneu est nettement sous-gonflé. Par conséquent,
lorsque le voyant de basse pression de gonflage de pneu s'allume, il faut s'arrêter et vérifier
les pneus dès que possible, et les
gonfler à la pression correcte. Le fait de conduire sur un
pneu sous-gonflé cause une surchauffe du pneu, ce qui peut causer une défaillance du
pneu. Le
sous-gonflage
affecte aussi l'économie de carburant et la longévité de pneus, ainsi
que la maniabilité du véhicule et le freinage.
Bien noter que le TPMS ne vous dispense absolument pas
d'effectuer un entretien adéquat
des pneus, et le conducteur a la responsabilité de maintenir la bonne pression de
gonflage
des pneus, même si le sous-gonflage n'a pas atteint le niveau suffisant pour déclencher
l'éclairage du voyant de basse pression de
gonflage de pneu TPMS.
Votre véhicule est également équipé d'un témoin d'anomalie TPMS pour vous alerter
lorsque le système ne fonctionne pas correctement.
Le témoin d'anomalie TPMS est combiné avec le voyant de basse pression de gonflage de
pneu. Lorsque le système détecte une panne, le voyant va clignoter pendant
approximativement une minute puis reste allumé. Cette séquence se répète à chaque
démarrage du véhicule tant que la panne existe. Lorsque le témoin d'anomalie est allumé,
le système ne peut pas détecter ou signaler une faible pression des pneus. Les pannes TPMS
peuvent se produire pour une variété de raisons, y compris l'installation de pneu de
rechange, de pneu alternatifs ou de roues sur le véhicule qui empêchent le fonctionnement
correct du TPMS. Toujours vérifier le voyant de panne TPMS après le remplacement d'un ou
de plusieurs pneus ou roues sur le véhicule pour vous assurer que le remplacement ou les
pneus/roues alternatifs permettent le fonctionnement correct du TPMS.
¾Afin d'éviter de fausses indications, le système fait un échantillonnage pendant une
certaine période avant d'indiquer un problème. Ceci fait qu'il n'indiquera pas
instantanément un dégonflage soudain ou une explosion d'un pneu.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
6 \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
Page 514 of 961
▼ $ F W L Y D W L R Q H U U R Q p H G X V \ V W q P H
/ R U V T X H O H Y R \ D Q W F O L J Q R W H F H O D S H X W
L Q G L T X H U X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H
6
D G U H V V H U j X Q F R Q F H V V L R Q Q D L U H D J U p p
0 D ] G D
8 Q H D F W L Y D W L R Q H U U R Q p H G X V \ V W q P H S H X W V H
S U R G X L U H G D Q V O H V F D V V X L Y D Q W V
• / R U V T X
L O \ D X Q p T X L S H P H Q W R X X Q
G L V S R V L W L I S U R F K H G X Y p K L F X O H T X L X W L O L V H
O D P r P H I U p T X H Q F H U D G L R T X H F H O O H G H V
F D S W H X U V G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
• / R U V T X
X Q G L V S R V L W L I P p W D O O L T X H F R P P H
X Q V \ V W q P H G H Q D Y L J D W L R Q Q R Q G
R U L J L Q H
H V W L Q V W D O O p S U q V G X F H Q W U H G X W D E O H D X G H
E R U G E O R T X D Q W O D U p F H S W L R Q G H V V L J Q D X [
U D G L R G H V F D S W H X U V G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
S D U O H U p F H S W H X U
• / R U V G H O
X W L O L V D W L R Q G H V G L V S R V L W L I V
V X L Y D Q W V G D Q V O H Y p K L F X O H L O V S H X Y H Q W
J r Q H U O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X U p F H S W H X U
• 8 Q D S S D U H L O Q X P p U L T X H W H O T X
X Q
R U G L Q D W H X U S R U W D E O H
• 8 Q F R Q Y H U W L V V H X U G H W H Q V L R Q W H O T X
X Q
F R Q Y H U W L V V H X U & & & $
• / R U V T X
X Q H D F F X P X O D W L R Q H [ F H V V L Y H G H
Q H L J H R X G H J O D F H D G K q U H D X Y p K L F X O H H Q
S D U W L F X O L H U D X W R X U G H V U R X H V
• / R U V T X H O H V S L O H V G H V F D S W H X U V G H
S U H V V L R Q G H V S Q H X V V R Q W p S X L V p H V
• / R U V T X
X Q H U R X H Q R Q p T X L S p H G
X Q
F D S W H X U G H S U H V V L R Q G H S Q H X H V W X W L O L V p H
• / R U V T X H G H V S Q H X V D Y H F I O D Q F V F H L Q W X U p V
G
D F L H U V R Q W X W L O L V p V
• / R U V T X H G H V F K D v Q H V j Q H L J H V R Q W
X W L O L V p H V
▼ 3 Q H X V H W M D Q W H V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Lors de l'inspection ou de l'ajustement de la
pression de gonflage des pneus, ne pas
appliquer une force excessive à la tige de la
roue. Cela pourrait l'endommager.
& K D Q J H P H Q W G H S Q H X V H W G H M D Q W H V
/
R S p U D W L R Q V X L Y D Q W H S H U P H W D X V \ V W q P H G H
V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
G
L G H Q W L I L H U O H V L J Q D O G H F R G H
G
L G H Q W L I L F D W L R Q X Q L T X H G
X Q F D S W H X U G H
S U H V V L R Q G H S Q H X O R U V T X H O H V S Q H X V R X O H V
M D Q W H V V R Q W F K D Q J p V F R P P H O R U V G H
O
L Q V W D O O D W L R Q R X G X U H W U D L W G H V S Q H X V
G
K L Y H U
REMARQUE
Chaque capteur de pression de pneu a un
signal de code d'identification unique. Le
signal de code doit être enregistré par le
système de surveillance de pression des
pneus avant qu'il puisse fonctionner. La
manière la plus facile est de faire changer
les pneus et faire effectuer l'enregistrement
du signal de code d'identification par un
concessionnaire agréé Mazda.
/ R U V T X H O H F K D Q J H P H Q W G H V S Q H X V H V W
I D L W S D U X Q F R Q F H V V L R Q Q D L U H D J U p p
0 D ] G D
/ R U V T X
X Q F R Q F H V V L R Q Q D L U H D J U p p 0 D ] G D
F K D Q J H O H V S Q H X V G X Y p K L F X O H L O H I I H F W X H U D
O
H Q U H J L V W U H P H Q W G X F R G H G H V L J Q D O
G
L G H Q W L I L F D W L R Q G X F D S W H X U G H S U H V V L R Q G H V
S Q H X V
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
6 \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
Page 515 of 961
/ R U V T X H O H F K D Q J H P H Q W G H V S Q H X V H V W
I D L W S D U O H S U R S U L p W D L U H
6 L O H S U R S U L p W D L U H R X T X H O T X
X Q G
D X W U H I D L W
O H F K D Q J H P H Q W G H V S Q H X V O H F R Q G X F W H X U R X
O D S H U V R Q Q H I D L V D Q W O H F K D Q J H P H Q W S H X W
p J D O H P H Q W H [ p F X W H U O H V p W D S H V S R X U T X H O H
V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V
S Q H X V F R P S O q W H O
H Q U H J L V W U H P H Q W G X V L J Q D O
G H F R G H G
L G H Q W L I L F D W L R Q
8 Q H I R L V O H V S Q H X V U H P S O D F p V P H W W U H O H
F R Q W D F W H X U V X U 2 1 S X L V V X U $ & & R X
2 ) )
$ W W H Q G U H P L Q X W H V H Q Y L U R Q
$ S U q V H Q Y L U R Q P L Q X W H V F R Q G X L U H O H
Y p K L F X O H j X Q H Y L W H V V H G H N P K R X
S O X V S H Q G D Q W P L Q X W H V H W O H V L J Q D O G H
F R G H G
L G H Q W L I L F D W L R Q G H V F D S W H X U V G H
S U H V V L R Q G H V S Q H X V V H U D H Q U H J L V W U p
D X W R P D W L T X H P H Q W
REMARQUE
Si le véhicule est conduit dans les 15
minutes du changement des pneus ou
jantes, le voyant du système de
surveillance de pression des pneus
clignotera car le signal de code
d'identification des capteurs de pression
des pneus n'a pas pu être enregistré. Dans
un tel cas, arrêter le véhicule pendant 15
minutes environ, après quoi le signal de
code d'identification des capteurs de
pression des pneus sera enregistré après
10 minutes de conduite.
5 H P S O D F H P H Q W G H V M D Q W H V H W G H V S Q H X V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Lors du remplacement ou de la
réparation des pneus, des jantes ou des
deux, faire faire le travail par un
concessionnaire agréé Mazda, sinon les
capteurs de pression des pneus peuvent
être endommagés.
¾Les jantes montées sur ce véhicule
Mazda sont spécialement conçues pour
l'installation de capteurs de pression des
pneus. Ne pas utiliser des jantes non
d'origine, car il peut ne pas être possible
d'y installer les capteurs de pression des
pneus.
6
D V V X U H U G H I D L U H L Q V W D O O H U O H V F D S W H X U V G H
S U H V V L R Q G H V S Q H X V j F K D T X H I R L V T X H G H V
S Q H X V R X M D Q W H V V R Q W U H P S O D F p V
/ R U V G X F K D Q J H P H Q W G
X Q S Q H X G
X Q H M D Q W H
R X G H V G H X [ O H V W \ S H V V X L Y D Q W V G H F D S W H X U V
G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V S H X Y H Q W r W U H
L Q V W D O O p V
• 8 Q F D S W H X U G H S U H V V L R Q G H S Q H X U H W L U p G H
O
D Q F L H Q Q H M D Q W H H W L Q V W D O O p V X U O D
Q R X Y H O O H
• / H P r P H F D S W H X U G H S U H V V L R Q G H S Q H X
X W L O L V p D Y H F O D P r P H M D Q W H 6 H X O O H S Q H X
H V W U H P S O D F p
• 8 Q F D S W H X U G H S U H V V L R Q G H S Q H X Q H X I
L Q V W D O O p V X U X Q H Q R X Y H O O H M D Q W H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
6 \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
Page 516 of 961
REMARQUE
•Le signal de code d'identification du
capteur de pression de pneu doit être
enregistré lorsqu'un nouveau capteur de
pression des pneus est acheté. Pour
l'achat de capteurs de pression des
pneus et l'enregistrement du signal de
code d'identification du capteur de
pression des pneus, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
•Lors de la réinstallation sur une jante
d'un capteur de pression des pneus
précédemment déposé, remplacer
l'anneau d'étanchéité (joint entre le
corps de valve/capteur et la roue) du
capteur de pression des pneus.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
6 \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V
Page 517 of 961
) L O W U H j S D U W L F X O H V G L H V H O
6 . < $ & 7 , 9 '
/ H I L O W U H j S D U W L F X O H V G L H V H O U H F X H L O O H H W
V X S S U L P H O D S O X S D U W G H V S D U W L F X O H V 3 0
G H V J D ] G
p F K D S S H P H Q W G
X Q P R W H X U G L H V H O
/ H V S D U W L F X O H V F R O O H F W p H V S D U O H I L O W U H j
S D U W L F X O H V G L H V H O V R Q W p O L P L Q p H V S H Q G D Q W O D
F R Q G X L W H Q R U P D O H W R X W H I R L V G D Q V O H V F D V
V X L Y D Q W V L O H V W S R V V L E O H T X H O H V S D U W L F X O H V
Q H V R L H Q W S D V p O L P L Q p H V H W T X H O H W p P R L Q G X
I L O W U H j S D U W L F X O H V G L H V H O V
D O O X P H
• 6 L O H Y p K L F X O H H V W F R Q G X L W j N P K R X
P R L Q V H Q F R Q W L Q X
• 6 L O H Y p K L F X O H H V W F R Q G X L W j S O X V L H X U V
U H S U L V H V S R X U X Q H F R X U W H S p U L R G H
P L Q X W H V R X P R L Q V R X F R Q G X L W H O R U V T X H
O H P R W H X U H V W I U R L G
• 6 L O H Y p K L F X O H H V W D U U r W p S R X U X Q O R Q J
P R P H Q W
/ R U V T X H
Page 518 of 961
6 \ V W q P H G H U p G X F W L R Q F D W D O \ W L T X H V p O H F W L Y H 6 & 5
/ H V \ V W q P H 6 & 5 H V W F R Q o X S R X U U p G X L U H O
R [ \ G H G
Page 519 of 961
e W D W $ Y H U W L V V H P H Q W V R Q R U H 9 R \ D Q W
6 & 5 , Q G L F D W L R Q G H O
D I I L F K D J H P X O
W L L Q I R U P D W L R Q V 5 H V W U L F W L R Q G H
F R Q G X L W H
/ D T X D Q W L W p U H V W D Q W H
G H O L T X L G H $ G
% O X H
Š H V W I D L E O H
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P R X
P R L Q V 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H O H
F R Q W D F W H X U H V W S R V L W L R Q Q p
V X U 2 1 6
D O O X P H $ X F X Q H
/ D T X D Q W L W p U H V W D Q W H
G H O L T X L G H $ G
% O X H
Š H V W H [ W U r P H
P H Q W I D L E O H
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P R X P R L Q V 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H O H
F R Q W D F W H X U H V W S R V L W L R Q Q p
V X U 2 1 & O L J Q R W H / D Y L W H V V H G X Y p
K L F X O H G L P L Q X H
S U R J U H V V L Y H P H Q W j
N P K
/ L T X L G H $ G % O X H
Š
p S X L V p
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H
O
L Q G L F D W L R Q G H G L V W D Q F H
U H V W D Q W H D Y D Q W T X H O H U p
V H U Y R L U Q H V R L W Y L G H H V W G H
N P & O L J Q R W H , P S R V V L E O H G H U H
G p P D U U H U O H P R
W H X U
/ H V L Q G L F D W L R Q V V X L Y D Q W H V V
D I I L F K H Q W O R U V T X H O H V \ V W q P H 6 & 5 O
$ G % O X H
Š S U p V H Q W H X Q
S U R E O q P H 6 L O H V \ V W q P H 6 & 5 O
$ G % O X H
Š S U p V H Q W H X Q S U R E O q P H F R Q V X O W H U X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D
e W D W $ Y H U W L V V H P H Q W V R Q R U H 9 R \ D Q W
6 & 5 , Q G L F D W L R Q G H O
D I I L F K D J H P X O
W L L Q I R U P D W L R Q V 5 H V W U L F W L R Q G H
F R Q G X L W H
/ H Y p K L F X O H U R X O H
D Y H F G X O L T X L G H
$ G % O X H
Š G L O X p
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P R X P R L Q V
• ( Q F D V G H S U R E O q P H X Q
V R Q U H W H Q W L W
• 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H
O H F R Q W D F W H X U H V W S R V L
W L R Q Q p V X U 2 1 & O L J Q R W H $ X F X Q H
/ H Y p K L F X O H F R Q W L
Q X H G H U R X O H U D Y H F
G X O L T X L G H $ G
% O X H
Š G L O X p
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P R X P R L Q V 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H O H
F R Q W D F W H X U H V W S R V L W L R Q Q p
V X U 2 1 & O L J Q R W H
/ D Y L W H V V H G X Y p
K L F X O H G L P L Q X H
S U R J U H V V L Y H P H Q W j
N P K
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
6 \ V W q P H G H U p G X F W L R Q F D W D O \ W L T X H V p O H F W L Y H 6 & 5
Page 520 of 961
e W D W $ Y H U W L V V H P H Q W V R Q R U H 9 R \ D Q W
6 & 5 , Q G L F D W L R Q G H O
D I I L F K D J H P X O
W L L Q I R U P D W L R Q V 5 H V W U L F W L R Q G H
F R Q G X L W H
/ H Y p K L F X O H F R Q W L
Q X H G H U R X O H U D Y H F
G X O L T X L G H $ G
% O X H
Š G L O X p
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H
O
L Q G L F D W L R Q G H G L V W D Q F H
U H V W D Q W H D Y D Q W T X H O H U p
V H U Y R L U Q H V R L W Y L G H H V W G H
N P & O L J Q R W H , P S R V V L E O H G H U H
G p P D U U H U O H P R
W H X U
3 U R E O q P H G
$ G
% O X H
Š
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P R X P R L Q V
• ( Q F D V G H S U R E O q P H X Q
V R Q U H W H Q W L W
• 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H
O H F R Q W D F W H X U H V W S R V L
W L R Q Q p V X U 2 1 & O L J Q R W H $ X F X Q H
/ H S U R E O q P H G
$ G
% O X H
Š S H U V L V W H
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P R X P R L Q V 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H O H
F R Q W D F W H X U H V W S R V L W L R Q Q p
V X U 2 1 & O L J Q R W H / D Y L W H V V H G X Y p
K L F X O H G L P L Q X H
S U R J U H V V L Y H P H Q W j
N P K
/ H S U R E O q P H G
$ G
% O X H
Š S H U V L V W H
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H
O
L Q G L F D W L R Q G H G L V W D Q F H
U H V W D Q W H D Y D Q W T X H O H U p
V H U Y R L U Q H V R L W Y L G H H V W G H
N P & O L J Q R W H , P S R V V L E O H G H U H
G p P D U U H U O H P R
W H X U
3 U R E O q P H D Y H F O H
V \ V W q P H 6 & 5
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P R X P R L Q V
• ( Q F D V G H S U R E O q P H X Q
V R Q U H W H Q W L W
• 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H
O H F R Q W D F W H X U H V W S R V L
W L R Q Q p V X U 2 1 & O L J Q R W H $ X F X Q H
/ H S U R E O q P H D Y H F
O H V \ V W q P H 6 & 5
S H U V L V W H
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P R X P R L Q V 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H O H
F R Q W D F W H X U H V W S R V L W L R Q Q p
V X U 2 1 & O L J Q R W H
/ D Y L W H V V H G X Y p
K L F X O H G L P L Q X H
S U R J U H V V L Y H P H Q W j
N P K
/ H S U R E O q P H D Y H F
O H V \ V W q P H 6 & 5
S H U V L V W H
' L V W D Q F H G H F R Q
G X L W H P D [ L P D O H
N P 8 Q V R Q U H W H Q W L W O R U V T X H
O
L Q G L F D W L R Q G H G L V W D Q F H
U H V W D Q W H D Y D Q W T X H O H U p
V H U Y R L U Q H V R L W Y L G H H V W G H
N P & O L J Q R W H
, P S R V V L E O H G H U H
G p P D U U H U O H P R
W H X U
/ H U H P S O L V V D J H
G
$ G % O X H
Š H V W V X
S p U L H X U j O D T X D Q W L
W p V S p F L I L p H