MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 641 of 961
% O X H W R R W K Š
▼ , Q W U R G X F W L R Q
3 U p V H Q W D W L R Q G X W p O p S K R Q H P D L Q V O L E U H V % O X H W R R W K
Page 642 of 961
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Certains périphériques mobiles Bluetooth® ne sont pas compatibles avec le véhicule. Consulter
un mécanicien agréé Mazda, un centre d'assistance en ligne ou un centre d'appel pour
obtenir plus d'informations concernant la compatibilité de l'appareil mobile Bluetooth
®:
Téléphone :
(Allemagne)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Sauf l'Allemagne)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Dans le monde entier)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
6 S p F L I L F D W L R Q % O X H W R R W K
Š D S S O L F D E O H F R Q V H L O O p H
9 H U
( ' 5 ( ' 5 F R Q I R U P L W p
▼ & R P S R V D Q W V
Microphone Touches appel, décrocher et raccrocher
MicrophoneUnité audio
Touche appel
Touche raccrocher Touche décrocher
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 643 of 961
0 L F U R S K R Q H P D L Q V O L E U H V
/ H P L F U R S K R Q H H V W X W L O L V p S R X U p Q R Q F H U G H V F R P P D Q G H V Y R F D O H V R X O R U V G
X Q D S S H O P D L Q V
O L E U H V
7 R X F K H D S S H O
( O O H S H U P H W G
D F W L Y H U O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H ' H S O X V H O O H S H U P H W G
L J Q R U H U O H J X L G D J H
Y R F D O
7 R X F K H G p F U R F K H U
( O O H S H U P H W G H U p S R Q G U H D X [ D S S H O V H Q W U D Q W V ' H S O X V D S U q V D Y R L U V p O H F W L R Q Q p X Q F R Q W D F W R X
F R P S R V p X Q Q X P p U R H O O H S H U P H W G H S D V V H U X Q D S S H O H Q D S S X \ D Q W V X U O H E R X W R Q
7 R X F K H U D F F U R F K H U
( O O H S H U P H W G H P H W W U H I L Q j X Q D S S H O R X G H U H I X V H U X Q D S S H O H Q W U D Q W ' H S O X V H O O H S H U P H W
G
L Q W H U U R P S U H O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H
, Q W H U U X S W H X U G H U H T X r W H
/
L Q W H U U X S W H X U G H F R P P D Q G H H V W X W L O L V p S R X U O H U p J O D J H G X Y R O X P H H W O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H
O
D I I L F K D J H % D V F X O H U R X W R X U Q H U O H E R X W R Q G H F R P P D Q G H S R X U G p S O D F H U O H F X U V H X U $ S S X \ H U
V X U O H E R X W R Q G H F R P P D Q G H S R X U V p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
5 p J O D J H G X Y R O X P H
/ H E R X W R Q G H Y R O X P H G H O
L Q W H U U X S W H X U G H F R P P D Q G H S H U P H W G
D M X V W H U O H Y R O X P H 7 R X U Q H U O H
E R X W R Q Y H U V O D G U R L W H S R X U D X J P H Q W H U O H Y R O X P H H W Y H U V O D J D X F K H S R X U O H G L P L Q X H U
, O H V W D X V V L S R V V L E O H G H U p J O H U O H Y R O X P H H Q X W L O L V D Q W O D W R X F K H G H Y R O X P H V H W U R X Y D Q W V X U O H
Y R O D Q W
REMARQUE
•Appuyer sur le bouton de volume pour activer et désactiver la SOURDINE.
•Si le volume est faible par rapport à d'autres modes audio, augmenter le volume depuis le
côté de l'appareil.
/ H V Y R O X P H V G H F R Q Y H U V D W L R Q H W G X J X L G D J H Y R F D O H W X Q H V R Q Q H U L H S H X Y H Q W F K D F X Q r W U H U p J O p V
j O
D Y D Q F H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q & R P P X Q L F D W L R Q
6 p O H F W L R Q Q H U
5 p J O H U
H W j O
D L G H G X F X U V H X U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 644 of 961
3 U p S D U D W L R Q % O X H W R R W K Š
▼ - X P H O D J H G
D S S D U H L O V
3 R X U X W L O L V H U O H V \ V W q P H P D L Q V O L E U H V H W
D X G L R % O X H W R R W K
Š L O I D X W D S S D L U H U
O
D S S D U H L O p T X L S p G H % O X H W R R W K
Š V X U
O
D S S D U H L O P D L Q V O L E U H V H Q S U R F p G D Q W
F R P P H V X L W , O H V W S R V V L E O H G
D S S D L U H U X Q
P D [ L P X P G H D S S D U H L O V L Q F O X D Q W O H V
W p O p S K R Q H V S R U W D E O H V P D L Q V O L E U H V H W O H V
D S S D U H L O V D X G L R % O X H W R R W K
Š
REMARQUE
•Il est possible que le système Bluetooth®
ne fonctionne pas pendant 1 ou 2
minutes une fois que le contact est mis
sur ACC ou ON. Ceci n'indique toutefois
pas une anomalie. Si le système
Bluetooth
® ne se connecte pas
automatiquement une fois que 1 ou 2
minutes se sont écoulées, s'assurer que
son réglage sur le périphérique est
normal et tenter de reconnecter le
périphérique Bluetooth
® du côté du
véhicule.
•Si les périphériques Bluetooth® doivent
être utilisés dans les emplacements ou
conditions suivantes, la connexion par
Bluetooth
® peut s'avérer impossible.
•Le périphérique se trouve à un
emplacement invisible depuis
l'affichage central, comme par
exemple derrière ou sous un siège, ou
à l'intérieur de la boîte à gants.
•Le périphérique est en contact avec
ou recouvert par un objet métallique
ou corps.
•Le périphérique est placé en mode
d'économie d'énergie.
3 U R F p G X U H G H M X P H O D J H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
$ F W L Y H U O H U p J O D J H % O X H W R R W K
Š
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U D I I L F K H U O H P H V V D J H H W S D V V H U D X
I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O
D S S D U H L O
( Q X W L O L V D Q W O H S p U L S K p U L T X H H I I H F W X H U
X Q H U H F K H U F K H S R X U O H S p U L S K p U L T X H
% O X H W R R W K
Š G L V S R V L W L I S p U L S K p U L T X H
6 p O H F W L R Q Q H U
Page 645 of 961
$ S S D U H L O V F R P S D W L E O H V D Y H F O D
I R Q F W L R Q 0 D ] G D ( P D L O 6 0 6
/ H V P H V V D J H V 6 0 6 6 K R U W 0 H V V D J H
6 H U Y L F H H W & R X U U L H U e O H F W U R Q L T X H S R X U
O
D S S D U H L O V R Q W W p O p F K D U J p V
D X W R P D W L T X H P H Q W 8 Q H R S p U D W L R Q
G
D X W R U L V D W L R Q G H W p O p F K D U J H P H Q W S R X U
Y R W U H D S S D U H L O S H X W r W U H U H T X L V H W R X W
G p S H Q G G H F H O X L F L
REMARQUE
Quand l'historique des appels et les
messages sont téléchargés
automatiquement, chaque réglage de
téléchargement automatique doit être
activé.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-122.
8 Q H I R L V O H S p U L S K p U L T X H H Q U H J L V W U p L O H V W
D X W R P D W L T X H P H Q W L G H Q W L I L p S D U O H V \ V W q P H
( Q U p D F W L Y D Q W O H V \ V W q P H P D L Q V O L E U H V
% O X H W R R W K
Š R X H Q D F W L Y D Q W O H V \ V W q P H
P D L Q V O L E U H V % O X H W R R W K
Š X Q H I R L V O H
F R Q W D F W H X U H V W S O D F p V X U 2 ) ) j $ & & O D
F R Q G L W L R Q G H F R Q Q H [ L R Q G H O
D S S D U H L O H V W
L Q G L T X p H j O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
5 H P D U T X H , 0 3 2 5 7 $ 1 7 ( F R Q F H U Q D Q W
O H M X P H O D J H H W O D U H F R Q Q H [ L R Q
D X W R P D W L T X H
• 6 L O H M X P H O D J H H V W j Q R X Y H D X H I I H F W X p
V X U O H P r P H W p O p S K R Q H S R U W D E O H
H I I D F H U G
D E R U G
Page 646 of 961
' p F R Q Q H F W H U X Q D S S D U H L O
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
$ F W L Y H U O H U p J O D J H % O X H W R R W K
Š
6 p O H F W L R Q Q H U O H Q R P G H O
D S S D U H L O T X L
H V W D F W X H O O H P H Q W F R Q Q H F W p
6 p O H F W L R Q Q H U
▼▼ 6 X S S U H V V L R Q G
X Q D S S D U H L O
6 p O H F W L R Q H W V X S S U H V V L R Q G H V D S S D U H L O V
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
$ F W L Y H U O H U p J O D J H % O X H W R R W K
Š
6 p O H F W L R Q Q H U O H Q R P G H O
D S S D U H L O T X H
Y R X V Y R X O H ] V X S S U L P H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 X S S U H V V L R Q G H W R X V O H V D S S D U H L O V
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
▼▼ & K D Q J H U O H & R G H 3 , 1
/ H F R G H 3 , 1 F K L I I U H V S H X W r W U H P R G L I L p
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
( Q W U H U O H Q R X Y H D X F R G H 3 , 1 j G p I L Q L U
6 p O H F W L R Q Q H U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 647 of 961
/ D Q J X H G L V S R Q L E O H
, O H V W S R V V L E O H G H P R G L I L H U O D O D Q J X H
6 H U p I p U H U j $ X W U H V p T X L S H P H Q W V I R Q F W L R Q V
j O D S D J H
REMARQUE
Selon la langue, il se peut qu'il ne soit
disponible que pour l'affichage à l'écran,
mais pas pour la reconnaissance vocale.
6 \ V W q P H D X G L R % O X H W R R W K Š
6 S p F L I L F D W L R Q % O X H W R R W K Š D S S O L F D E O H
F R Q V H L O O p H
9 H U
( ' 5 ( ' 5
F R Q I R U P L W p
3 U R I L O G H U p S R Q V H
• $ ' 3 $ G Y D Q F H G $ X G L R ' L V W U L E X W L R Q
3 U R I L O H 9 H U
• $ 9 5 & 3 $ X G L R 9 L G H R 5 H P R W H & R Q W U R O
3 U R I L O H 9 H U
/ H S U R I L O $ ' 3 W U D Q V P H W X Q L T X H P H Q W O H V
V R Q V j O
X Q L W p % O X H W R R W K
Š 6 L O H
S p U L S K p U L T X H D X G L R % O X H W R R W K
Š F R U U H V S R Q G
V H X O H P H Q W j $ ' 3 P D L V S D V j $ 9 5 & 3 L O
Q H S H X W S D V r W U H F R P P D Q G p j S D U W L U G X
S D Q Q H D X G H F R Q I L J X U D W L R Q G X V \ V W q P H
D X G L R G X Y p K L F X O H ' D Q V F H F D V V H X O H V O H V
R S p U D W L R Q V V X U O
D S S D U H L O P R E L O H V R Q W
G L V S R Q L E O H V O D P r P H F K R V H T X H O R U V T X
X Q
D S S D U H L O D X G L R S R U W D E O H S R X U X Q D S S D U H L O
Q R Q F R Q I R U P H % O X H W R R W K
Š H V W F R Q Q H F W p j O D
E R U Q H $ 8 ;
) R Q F W L R Q $ ' 3 $ 9 5 & 3
9 H U
9 H U
9 H U
/ H F W X U H ; ; ; ;
3 D X V H ; ; ; ;
) L F K L H U V S L V
W H Y H U V O H
K D X W E D V
Page 648 of 961
) R Q F W L R Q $ ' 3 $ 9 5 & 3
9 H U
9 H U
9 H U
5 p S p W H U
Page 649 of 961
•Si la lecture ne démarre pas sur l'appareil audio Bluetooth®, sélectionner l'icône .
•Si le mode audio Bluetooth® est désactivé au profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du périphérique audio Bluetooth
® est interrompue.
▼ / H F W X U H
3 R X U p F R X W H U X Q S p U L S K p U L T X H D X G L R % O X H W R R W K Š V X U O H V \ V W q P H G
H Q F H L Q W H V G X Y p K L F X O H
D F W L Y H U O H P R G H D X G L R % O X H W R R W K
Š V H U p I p U H U j
Page 650 of 961
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ I I L F K H O H V U p J O D J H V V R Q R U H V S R X U U p J O H U O H Q L Y H D X G H T X D O L W p D X G L R
6 H U p I p U H U j & R P P D Q G H V G X 9 R O X P H $ I I L F K D J H 7 R Q D O L W p j O D S D J H
▼ $ I I L F K D J H G H V L Q I R U P D W L R Q V U H O D W L Y H V
D X S p U L S K p U L T X H D X G L R % O X H W R R W K
Š
6 L X Q D S S D U H L O D X G L R % O X H W R R W K Š H V W
F R Q Q H F W p O H V L Q I R U P D W L R Q V V X L Y D Q W H V
V
D I I L F K H Q W j O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
$ 9 5 & 3
9 H U V L R Q
L Q I p U L H X U H
j $ 9 5 & 3
9 H U $ 9 5 & 3
9 H U R X
V X S p U L H X U H
1 R P G X S p U L
S K p U L T X H ; ; ;
& K D U J H G H O D
E D W W H U L H U H V
W D Q W H G H O
D S
S D U H L O ; ; ;
1 R P G X P R U
F H D X