MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 831 of 961
' H V F U L S W L R Q G X
U H P R U T X D J H
1 R X V U H F R P P D Q G R Q V G H I D L U H D S S H O j X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p Q R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D R X j X Q V H U Y L F H G H U H P R U T X D J H
S U R I H V V L R Q Q H O O R U V T X H O H U H P R U T X D J H
V
D Y q U H Q p F H V V D L U H
8 Q H P p W K R G H D S S U R S U L p H G H O H Y D J H H W G H
U H P R U T X D J H H V W Q p F H V V D L U H S R X U p Y L W H U
G
H Q G R P P D J H U O H Y p K L F X O H ( Q S D U W L F X O L H U
O R U V T X
R Q U H P R U T X H X Q Y p K L F X O H j : '
S R X U O H T X H O W R X W H V O H V U R X H V V R Q W
F R Q Q H F W p H V D X P p F D Q L V P H G
H Q W U D v Q H P H Q W
L O H V W D E V R O X P H Q W H V V H Q W L H O G H W U D Q V S R U W H U
F R U U H F W H P H Q W O H Y p K L F X O H S R X U p Y L W H U
G
H Q G R P P D J H U O H V \ V W q P H G
H Q W U D v Q H P H Q W
7 R X W H V O H V O R L V J R X Y H U Q H P H Q W D O H V H W O R F D O H V
G R L Y H Q W r W U H U H V S H F W p H V
Chariots porte-roues
8 Q Y p K L F X O H j : ' G R L W r W U H U H P R U T X p
D Y H F O H V U R X H V P R W U L F H V U R X H V D Y D Q W
V R X O H Y p H V G X V R O 6 L F H O D Q
H V W S D V S R V V L E O H
H Q U D L V R Q G H G R P P D J H V H [ F H V V L I V R X D X W U H V
F R Q G L W L R Q V X W L O L V H U G H V F K D U L R W V
S R U W H U R X H V
/ R U V G X U H P R U T X D J H G
X Q Y p K L F X O H j : '
D Y H F O H V U R X H V D U U L q U H D X V R O U H O k F K H U O H
I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W
6 H U p I p U H U j ) U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W
p O H F W U L T X H ( 3 % j O D S D J H
8 Q Y p K L F X O H : ' G R L W r W U H U H P R U T X p D Y H F
O H V T X D W U H U R X H V V R X O H Y p H V G X V R O
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours remorquer un véhicule à 4WD
avec les quatre roues soulevées du sol:
Le remorquage d'un véhicule à 4WD avec
les roues avant ou arrière au sol est
dangereux car cela risque d'endommager
le mécanisme d'entraînement, ou le
véhicule peut se déporter par rapport à la
dépanneuse et causer un accident. Si la
courroie d'entraînement a été
endommagée, transporter le véhicule sur
un camion plate-forme.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 832 of 961
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas remorquer le véhicule vers
l'arrière avec les roues motrices au sol.
Cela risque d'endommager la boîte de
vitesses.
¾Ne pas utiliser un équipement de
remorquage de type à câble. Cela risque
d'endommager le véhicule. Utiliser un
système à prise sous roues ou un camion
à plate-forme.
¾Si le frein de stationnement ne peut pas
être desserré lors du remorquage du
véhicule, transporter le véhicule avec les
quatre roues avant et arrière soulevées
du sol, comme le montre l'illustration.
Remorquer le véhicule sans soulever les
roues du sol peut endommager le
système de freinage.
Chariots porte-roues
6 L X Q V H U Y L F H G H U H P R U T X D J H Q
H V W S D V
G L V S R Q L E O H H Q F D V G
X U J H Q F H O H Y p K L F X O H
S H X W r W U H U H P R U T X p D Y H F O H V T X D W U H U R X H V
D X V R O D X P R \ H Q G X F U R F K H W G H U H P R U T X D J H
V L W X p j O
D Y D Q W G X Y p K L F X O H
1 H U H P R U T X H U O H Y p K L F X O H T X H V X U G H V
U R X W H V D V S K D O W p H V V X U G H F R X U W H V G L V W D Q F H V
H W j E D V V H V Y L W H V V H V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Suivre les instructions ci-dessous lors du
remorquage du véhicule avec les quatre
roues au sol.
1. Mettre le levier de vitesses au point
mort (boîte de vitesses manuelle) ou en
position N (boîte de vitesses
automatique).
2. Mettre le contacteur en position ON.
3. Relâcher le frein de stationnement.
Se référer à Frein de stationnement
électrique (EPB) à la page 4-125.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 833 of 961
Ne pas oublier que l'assistance de la
direction assistée ou des servofreins ne sera
pas disponible lorsque le moteur ne tourne
pas. & U R F K H W V G H U H P R U T X D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾L'anneau de remorquage ne doit être
utilisé qu'en cas d'urgence (pour sortir le
véhicule d'un fossé ou d'une congère par
exemple).
¾Lors de l'utilisation d'anneau de
remorquage, toujours tirer sur le câble ou
la chaîne dans l'axe d'anneau. Ne jamais
appliquer de force latérale.
REMARQUE
Lors du remorquage à l'aide d'une chaîne
ou d'un câble, enrouler un chiffon doux
autour de la chaîne ou de câble au niveau
du pare-chocs pour éviter d'endommager
le pare-chocs.
▼ & U R F K H W V G H U H P R U T X D J H
5 H W L U H U O
D Q Q H D X G H U H P R U T X D J H H W O D
F O p j p F U R X G H U R X H G X F R P S D U W L P H Q W j
E D J D J H V S D J H
( Q Y H O R S S H U X Q W R X U Q H Y L V j W r W H S O D W H R X
X Q R X W L O V L P L O D L U H G D Q V X Q F K L I I R Q G R X [
S R X U Q H S D V H Q G R P P D J H U O D S H L Q W X U H
G X S D U H F K R F V S X L V R X Y U L U O H F D S X F K R Q
V L W X p V X U O H S D U H F K R F V D Y D Q W R X D U U L q U H
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 834 of 961
$ Y D Q W
$ U U L q U H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser une force excessive car
cela risque d'endommager le capuchon
ou égratigner la surface peinte du
pare-chocs.
REMARQUE
Retirer complètement le capuchon, et
le ranger pour ne pas le perdre.
, Q V W D O O H U O
D Q Q H D X G H U H P R U T X D J H
I H U P H P H Q W H Q O H W R X U Q D Q W j O
D L G H G H O D
F O p j p F U R X G H U R X H R X D X W U H
p T X L Y D O H Q W H
6
D G U H V V H U j X Q U p S D U D W H X U D J U p p
0 D ] G D
$ Y D Q W
Clé à écrou de roue
Anneau de remorquage
(type long)
$ U U L q U H
Anneau de remorquage
(type court)Clé à écrou de roue
$ W W D F K H U O D F R U G H G H U H P R U T X D J H j
O
D Q Q H D X G H U H P R U T X D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Si l'anneau de remorquage n'est pas
correctement serré, il peut se
desserrer ou se décrocher du
pare-chocs lors du remorquage du
véhicule. S'assurer que l'anneau de
remorquage est fermement serré sur
le pare-chocs.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 835 of 961
¾Faites attention de ne pas
endommager l'anneau et le crochet
de remorquage, la carrosserie du
véhicule ou l'ensemble de boîte de
vitesses du remorquage dans les
conditions suivantes :
¾Ne pas remorquer un véhicule qui
est plus lourd que le vôtre.
¾Ne pas accélérer brusquement
votre véhicule car cela peut résulter
en un choc grave au niveau de
l'anneau, du crochet ou de la corde
de remorquage.
¾Ne pas attacher de corde autre que
l'anneau et le crochet de
remorquage.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 836 of 961
6 L X Q Y R \ D Q W V
D O O X P H R X F O L J Q R W H
6 L X Q Y R \ D Q W V
D O O X P H F O L J Q R W H S U H Q G U H D O R U V O H V P H V X U H V D S S U R S U L p H V V H O R Q F K D T X H Y R \ D Q W
, O Q
\ D D X F X Q S U R E O q P H V L O H Y R \ D Q W V
p W H L Q W V
L O Q H V
p W H L Q W S D V R X V
D O O X P H F O L J Q R W H G H
Q R X Y H D X F R Q V X O W H U X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
/ H V G p W D L O V G H F H U W D L Q V D Y H U W L V V H P H Q W V S H X Y H Q W r W U H Y L V X D O L V p V V X U O
D I I L F K D J H F H Q W U D O R X V X U
O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V 7 \ S H $ 7 \ S H % G X W D E O H D X G H E R U G
$ I I L F K D J H F H Q W U D O
6 L O H Y R \ D Q W H V W D O O X P p V p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
$ S S O L F D W L R Q V
6 p O H F W L R Q Q H U
Page 837 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H G H
I U H L Q D J H 6 L O H Y R \ D Q W G X V \ V W q P H G H I U H L Q D J H U H V W H D O O X P p O H O L T X L G H G H I U H L Q S H X W r W U H I D L E O H R X
L O S R X U U D L W \ D Y R L U X Q S U R E O q P H D Y H F O H V \ V W q P H G H I U H L Q * D U H U O H Y p K L F X O H G D Q V X Q
H Q G U R L W V
Page 838 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
9 R \ D Q W G
K X L O H P R W H X U & H Y R \ D Q W L Q G L T X H T X H O D S U H V V L R Q G H O
K X L O H P R W H X U H V W E D V V H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas faire tourner le moteur si la pression d'huile moteur est basse. Sinon, il pourrait
entraîner de graves dommages au moteur.
6 L O H Y R \ D Q W V
D O O X P H R X O
L Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W V
D I I L F K H G X U D Q W O D F R Q G X L W H
* D U H U S U X G H P P H Q W O H Y p K L F X O H V X U O H E R U G G H O D U R X W H H Q W H U U D L Q S O D W
$ U U r W H U O H P R W H X U H W D W W H Q G U H P L Q X W H V D I L Q G H O D L V V H U O
K X L O H U H W R X U Q H U G D Q V O H
F D U W H U G
K X L O H
9 p U L I L H U O H Q L Y H D X G
K X L O H P R W H X U S D J H 6
L O H V W I D L E O H D M R X W H U O D T X D Q W L W p
D G D S W p H G
K X L O H P R W H X U Y H L O O H U j Q H S D V D M R X W H U X Q H T X D Q W L W p W U R S L P S R U W D Q W H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas faire tourner le moteur si la niveau d'huile est bas. Sinon, il pourrait entraî‐
ner de graves dommages au moteur.
' p P D U U H U O H P R W H X U H W U H J D U G H U O H Y R \ D Q W
6 L O H W p P R L Q U H V W H D O O X P p P r P H V L O H Q L Y H D X G
K X L O H H V W Q R U P D O R X D S U q V D Y R L U D M R X W p
G H O
K X L O H D U U r W H U O H P R W H X U L P P p G L D W H P H Q W H W I D L U H U H P R U T X H U O H Y p K L F X O H S R X U O
D P H
Q H U F K H ] X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
5 R X J H
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H
P H Q W Y R \ D Q W G H O D W H P
S p U D W X U H p O H Y p H G X O L T X L
G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X
P R W H X U / H W p P R L Q F O L J Q R W H O R U V T X H O D W H P S p U D W X U H G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U H V W
H [ W U r P H P H Q W p O H Y p H H W V
D O O X P H O R U V T X H O D W H P S p U D W X U H G X O L T X L G H D X J P H Q W H H Q F R U H
3 U R F p G X U H G H W U D L W H P H Q W
7 p P R L Q F O L J Q R W D Q W
& R Q G X L U H O H Q W H P H Q W S R X U U p G X L U H O D F K D U J H G X P R W H X U M X V T X
j F H T X H Y R X V W U R X Y L H ] X Q
O L H X V
Page 839 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
, Q G L F D W L R Q G
D Q R P D O L H G H
O D G L U H F W L R Q D V V L V W p H
/ H P H V V D J H V
D I I L F K H V L O D G L U H F W L R Q D V V L V W p H p O H F W U L T X H H V W H Q S D Q Q H
6 L F H P H V V D J H V
D I I L F K H D U U r W H U O H Y p K L F X O H G D Q V X Q H Q G U R L W V
Page 840 of 961
▼ 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D S R X U I D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X O H
6 L O
X Q G H V Y R \ D Q W V R X G X W p P R L Q V X L Y D Q W V V
D O O X P H F O L J Q R W H L O H V W S R V V L E O H T X
L O \ D L W X Q H
S D Q Q H G D Q V O H V \ V W q P H ) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q
P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H
G
D Q W L E O R F D J H G H
I U H L Q $ % 6 6 L O H Y R \ D Q W G
$ % 6 U H V W H D O O X P p O R U V G H O D F R Q G X L W H F H O D L Q G L T X H T X H O
X Q L W p G
$ % 6 D G p
W H F W p X Q H D Q R P D O L H G D Q V O H V \ V W q P H ' D Q V F H F D V O H V I U H L Q V I R Q F W L R Q Q H Q W Q R U P D O H P H Q W
F R P P H V L O H Y p K L F X O H Q
D Y D L W S D V G
$ % 6
' D Q V X Q H W H O O H V L W X D W L R Q V
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p G q V T X H S R V V L E O H 1 R X V
Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D REMARQUE
•Lorsque le moteur est démarré à l'aide d'une batterie de secours, un régime moteur ir-
régulier se produit et il est possible que le voyant d'ABS s'allume. Si c'est le cas, la bat-
terie est faible. Cela n'indique cependant pas une anomalie de fonctionnement du systè-
me ABS.
Faire recharger la batterie dès que possible.
•Le système d'assistance des freins ne fonctionne pas lorsque le voyant ABS est allumé.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
9 R \ D Q W V W p P R L Q V H W D Y H U W L V V H P H Q W V V R Q R U H V