MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Pokroþilý brzdový asistent Smart City (pokroþilý SCBS)*
Pokroþilý systém SCBS upozor
uje
idiþe na možný náraz pomocí displeje a varovného
zvukového signálu, když p
ední snímací kamera (FSC) detekuje vozidlo vp
edu nebo
chodce a urþí, že kolize s objektem je nevyhnutelná, když vozidlo jede rychlostí p
ibližn
 4
až 80 km/h, pokud je objektem vozidlo vp
edu a p
ibližn
 10 až 80 km/h, pokud je objektem
chodec. Navíc, systém sníží poškození v p
ípad
 nárazu prost
ednictvím ovládání brzd
(pokroþilé brzd
ní SCBS), když systém urþí, že srážka je nevyhnutelná. Navíc, když
idiþ
sešlápne brzdový pedál, systém napom
$že prudkému zabrzd
ní. (Brzdový asistent
(pokroþilý brzdový asistent SCBS))

Přední snímací
kamera (FSC)
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
*N
které modely.4-245

VA R OV Á N Í
Nespoléhejte pouze na funkci pokročilého systému SCBS:
¾Účelem pokročilého systému SCBS je pouze zmírnit škody v případě kolize. Přílišné
spoléhání na systém a nesprávné ovládání plynového pedálu a brzdového pedálu může
způsobit nehodu.
¾Pokročilý systém SCBS reaguje na vozidlo vpředu nebo na chodce. Systém nereaguje na
takové překážky, jako jsou zdi, jednostopá vozidla nebo zvířata.
UPOZORN
NÍ
V následujících případech systém vypněte, abyste zabránili jeho nesprávné funkci:
¾Vozidlo je taženo nebo táhne jiné vozidlo.
¾Vozidlo se nachází na zvedáku podvozku.
¾Při jízdě po nerovných cestách, jako například v husté trávě nebo v terénu.
Více informací, jak vypnout pokročilý systém SCBS, najdete v části Zastavení činnosti systému
pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) na straně 4-248.
POZNÁMKA
•Pokroþilý systém SCBS bude fungovat za následujících podmínek.
•Motor b
ží.
•Varovná kontrolka (žlutá) Brzdového asistenta Smart City (SCBS) nesvítí.
•(Objekt je vozidlo vp
edu)
Rychlost vozidla je mezi asi 4 a 80 km/h.
•(Objekt je chodec)
Rychlost vozidla je mezi asi 10 a 80 km/h.
•Pokroþilý systém SCBS není vypnut.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-246

•Za následujících podmínek nemusí pokroþilý systém SCBS fungovat normáln
:
•Pokroþilý systém SCBS se neaktivuje, pokud
idiþ úmysln
 ovládá vozidlo (používá
pedál akcelerátoru a volant).
•Když existuje možnost þásteþného kontaktu s vozidlem p
ed Vámi.
•Vozidlo jede po vozovce s kluzkých povrchem, nap
íklad mokré, zledovat
lé nebo
zasn
žené.
•Brzdný výkon je negativn
 ovlivn
n nízkými teplotami nebo mokrými brzdami.
•Vozidlo jede stejnou rychlostí jako vozidlo p
ed Vámi.
•
idiþ sešlápne plynový pedál.
•Brzdový pedál je sešlápnutý.
•
idiþ otoþí volantem.
•
idiþ pohne pákou voliþe.
•V následujících p
ípadech nemusí pokroþilý systém SCBS fungovat.
•Na silnici se nachází n
jaké objekty na vjezdu do zatáþky.
•P
i pr
$jezdu zatáþkou jede v protism
ru jiné vozidlo.
•P
i pr
$jezdu mýtnou branou.
•P
i pr
$jezdu nízkými branami, úzkými branami, mycími linkami nebo tunely.
•Pokud se náhle p
iblížíte k vozidlu p
ed Vámi.
•Jednostopá vozidla, zví
ata nebo stojící stromy.
•(Manuální p
evodovka)
Je-li vozidlo zastaveno následkem aktivace systému SCBS a p
itom není sešlápnut pedál
spojky, vypne se motor.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-247

tIndikaþní kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(þervená)
Když je Pokroþilý SBS aktivní, tato
indikaþní kontrolka (þervená) bliká.

tVa r o v á n í p
ed kolizí
Pokud existuje možnost kolize s vozidlem
vp
edu, zazní souvislý zvukový signál
a zobrazí se varování na multifunkþním
displeji nebo na aktivním projekþním
displeji.
BRZDI!
POZNÁMKA
Operaþní vzdálenost a hlasitost varování
p
ed kolizí lze zm
nit. Viz Bezpeþnostní
vybavení na stran
 9-16.
tZobrazení automatické aktivace
brzd
Zpráva o automatické aktivaci brzd se
zobrazuje na multifunkþním displeji, když
je Pokroþilý SCBS v þinnosti.
Automatická aktivace
brzd systémem SCBS
POZNÁMKA
•Zvuková signalizace varující p
ed
hrozící srážkou zní p
erušovan
, když
pokroþilý SCBS brzdí nebo je v þinnosti
brzdový asistent (systém pokroþilého
SCBS).
•Je-li vozidlo zastaveno následkem
uvedení systému pokroþilého SCBS
v þinnost a p
itom není sešlápnut
brzdový pedál, po uplynutí asi 2 sekund
zazní jedenkrát varovný zvukový signál
a aktivace brzd systémem pokroþilého
SCBS se automaticky zruší.
tZastavení þinnosti systému
pokroþilého brzdového asistenta
Smart City (SCBS)
ýinnost pokroþilého systému SCBS je
možno doþasn
 deaktivovat.
Viz Bezpeþnostní vybavení na stran

9-16.
Když je pokroþilý systém SCBS vypnut,
rozsvítí se indikaþní kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).

Když motor znovu nastartujete, bude
systém op
t zapnutý.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-248

Brzdový asistent Smart City [p
ekážka p
ed vozidlem]
(SCBS F)
*
Systém SCBS F upozor
uje
idiþe na možný náraz pomocí displeje a varovného zvukového
signálu, když p
ední snímací kamera (FSC) detekuje vozidlo vp
edu a urþí, že kolize s ním
je nevyhnutelná, když vozidlo jede rychlostí p
ibližn
 4 až 80 km/h. Navíc, systém sníží
poškození v p
ípad
 nárazu prost
ednictvím ovládání brzd (brzd
ní systému brzdového
asistenta Smart City (SCBS)), když systém urþí, že srážka je nevyhnutelná, když vozidlo
jede rychlostí p
ibližn
 4 až 30 km/h. M
$že být také možné vyhnout se nárazu, pokud je
relativní rychlost mezi Vaším vozidlem a vozidlem p
ed Vámi menší než p
ibližn
 20 km/h.
Navíc, když
idiþ sešlápne brzdový pedál, když je systém aktivován a vozidlo jede rychlostí
p
ibližn
 4 až 30 km/h, systém napom
$že prudkému zabrzd
ní. (Brzdový asistent (brzd
ní
systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)))

Přední snímací
kamera (FSC)
VA R OV Á N Í
Nespoléhejte pouze na systém SCBS F:
¾Účelem systému SCBS F je pouze zmírnit škody v případě kolize. Přílišné spoléhání na
systém a nesprávné ovládání plynového pedálu a brzdového pedálu může způsobit
nehodu.
¾Systém SCBS F je systém, který reaguje na vozidlo jedoucí před vámi. Systém nemusí být
schopen detekovat jednostopá vozidla nebo chodce a reagovat na ně.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
*N
které modely.4-249

UPOZORN
NÍ
V následujících případech systém vypněte, abyste zabránili jeho nesprávné funkci:
¾Vozidlo je taženo nebo táhne jiné vozidlo.
¾Vozidlo se nachází na zvedáku podvozku.
¾Při jízdě po nerovných cestách, jako například v husté trávě nebo v terénu.
Více informací, jak vypnout systém SCBS F, najdete v části Zastavení činnosti systému
Brzdového asistenta Smart City [překážka před vozidlem] (SCBS F) na straně 4-252.
POZNÁMKA
•Systém SCBS F bude fungovat za následujících podmínek.
•Motor b
ží.
•Varovná indikace / varovná kontrolka inteligentního brzdového asistenta / brzdového
asistenta Smart City (SBS/SCBS) (žlutá) nesvítí.
•(Varování p
ed kolizí zezadu)
Rychlost vozidla þiní asi 4 až 80 km/h.
•(Ovládání brzd (brzd
ní systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)))
Rychlost vozidla þiní asi 4 až 30 km/h.
•Systém SCBS F není vypnut.
•Za následujících podmínek nemusí systém SCBS F fungovat normáln
:
•Systém SCBS F se neaktivuje, pokud
idiþ úmysln
 ovládá vozidlo (používá pedál
akcelerátoru a volant).
•Když existuje možnost þásteþného kontaktu s vozidlem p
ed Vámi.
•Vozidlo jede po vozovce s kluzkých povrchem, nap
íklad mokré, zledovat
lé nebo
zasn
žené.
•Brzdný výkon je negativn
 ovlivn
n nízkými teplotami nebo mokrými brzdami.
•Vozidlo jede stejnou rychlostí jako vozidlo p
ed Vámi.
•
idiþ sešlápne plynový pedál.
•Brzdový pedál je sešlápnutý.
•
idiþ otoþí volantem.
•
idiþ pohne pákou voliþe.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-250

•V následujících p
ípadech, m
$že p
ední snímací kamera (FSC) detekovat, že je p
ed vámi
jiné vozidlo a systém SCBS F se m
$že aktivovat.
•Na silnici se nachází n
jaké objekty na vjezdu do zatáþky.
•P
i pr
$jezdu zatáþkou jede v protism
ru jiné vozidlo.
•Kovové p
edm
ty, hrboly nebo vyþnívající objekty na silnici.
•P
i pr
$jezdu mýtnou branou.
•P
i pr
$jezdu nízkými branami, úzkými branami, mycími linkami nebo tunely.
•Pokud se náhle p
iblížíte k vozidlu p
ed Vámi.
•Jednostopá vozidla, chodci, zví
ata nebo stojící stromy.
•N
které z pneumatik vozidla jsou znaþn
 opot
ebované.
•(Manuální p
evodovka)
Je-li vozidlo zastaveno následkem aktivace brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a p
itom není sešlápnut pedál spojky, vypne se motor.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-251

tIndikaþní kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(þervená)
Když je Brzdový asistent Smart City
(SCBS) aktivní, tato indikaþní kontrolka
(þervená) bliká.

tVa r o v á n í p
ed kolizí
Pokud existuje možnost kolize s vozidlem
vp
edu, zazní souvislý zvukový signál
a zobrazí se varování na multifunkþním
displeji nebo na aktivním projekþním
displeji.
BRZDI!
POZNÁMKA
Operaþní vzdálenost a hlasitost varování
p
ed kolizí lze zm
nit. Viz Bezpeþnostní
vybavení na stran
 9-16.
tZobrazení automatické aktivace
brzd
Zpráva o automatické aktivaci brzd se
zobrazuje na multifunkþním displeji, když
je SCBS F v þinnosti.
Automatická aktivace
brzd systémem SCBS
POZNÁMKA
•Po dobu, kdy SCBS F brzdí nebo je
v þinnosti brzdový asistent (brzdový
asistent SCBS F), zní p
erušovan

zvuková signalizace varující p
ed
hrozící srážkou.
•Je-li vozidlo zastaveno následkem
uvedení systému SCBS F v þinnost
a p
itom není sešlápnut brzdový pedál,
po uplynutí asi 2 sekund zazní jedenkrát
varovný zvukový signál a aktivace brzd
systémem SCBS F se automaticky zruší.
tZastavení þinnosti systému
Brzdového asistenta Smart City
[p
ekážka p
ed vozidlem] (SCBS F)
ýinnost systém SCBS F je možno doþasn

deaktivovat.
Viz Bezpeþnostní vybavení na stran

9-16.
Když je systém SCBS F vypnut, rozsvítí
se indikaþní kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).

Když motor znovu nastartujete, bude
systém op
t zapnutý.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-252

Brzdový asistent Smart City [p
ekážka za vozidlem]
(SCBS R)
*
SCBS R je systém, jehož úkolem je snížit poškození v p
ípad
 nárazu, a to prost
ednictvím
ovládání brzd (brzd
ní SCBS), jestliže ultrazvukové snímaþe systému zjistí p
ekážku za
vozidlem p
i jízd
 rychlostí asi 2 až 8 km/h a systém rozhodne, že srážka je nevyhnutelná.
Rychlý
posuv vzadUltrazvukový senzor (zadní)
VA R OV Á N Í
Nespoléhejte pouze na systém SCBS R:
¾Účelem systému SCBS R je pouze zmírnit škody v případě kolize. Přílišné spoléhání na
systém a nesprávné ovládání plynového pedálu a brzdového pedálu může způsobit
nehodu.
¾Dodržujte následující pokyny, aby byla zaručena správná funkce systému SCBS R.
¾Nezakrývejte ultrazvukový snímač (zadní) přelepením nálepkou (včetně průhledných
nálepek). V opačném případě by ultrazvukový snímač (zadní) nemusel být schopen
detekovat vozidla nebo překážky, což by mohlo mít za následek vznik nehody.
¾Ultrazvukový snímač (zadní) nerozebírejte.
¾Pokud okolo ultrazvukového snímače (zadního) zpozorujete praskliny nebo poškození
způsobené odlétávajícími kaménky, přestaňte okamžitě používat systém SCBS R
a nechejte si své vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda. Pokud byste jezdili se škrábanci nebo prasklinami
v blízkosti ultrazvukového snímače, mohl by se systém zbytečně aktivovat a mohlo by
dojít k nečekané nehodě.
Viz Zastavení činnosti systému Brzdového asistenta Smart City [překážka za vozidlem]
(SCBS R) na straně 4-257.
¾O výměně zadního nárazníku se poraďte s kvalifikovaným opravcem – doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
*N
které modely.4-253

Neprovádějte úpravy podvozku vozidla:
Dojde-li ke změně výšky nebo náklonu vozidla, systém SCBS R nemusí správně fungovat,
protože nedokáže přesně zjišťovat překážky.
Na ultrazvukový snímač (zadní) nepůsobte nadměrnou sílou:
Při mytí vozidla nepoužívejte proud vysokotlaké vody mířící na zadní ultrazvukový snímač ani
tento snímač příliš intenzivně nedrhněte. Kromě toho chraňte zadní nárazník při nakládání
a vykládání předmětů do / ze zavazadlového prostoru před silnými údery a nárazy.
V opačném případě může dojít k ovlivnění snímačů, které nebudou schopny správně zjišťovat
překážky, což by mohlo způsobit znemožnění normální funkce systému SCBS R nebo naopak
jeho zbytečné uvádění v činnost.
UPOZORN
NÍ
¾Při jízdě v terénu po plochách porostlých trávou doporučujeme vypnout systém SCBS R.
¾Na všech kolech vždy používejte pneumatiky předepsané velikosti od stejného výrobce,
které jsou stejné značky a mají stejný vzorek. Navíc nepoužívejte na stejném vozidlem
pneumatiky s výrazně rozdílným opotřebením. Jinak systém SCBS R nemusí pracovat
normálně.
¾Je-li na zadních ultrazvukových snímačích ulpělý led nebo sníh, mohou tyto snímače ztratit
svoji schopnost správně detekovat překážky v závislosti na podmínkách. V takových
případech může dojít ke ztrátě schopnosti systému provádět jeho kontrolní funkce. Vždy
jeďte opatrně a věnujte pozornost situaci za vozidlem.
POZNÁMKA
•Postavení vozidla se m
ní v závislosti na ovládání plynového pedálu, brzdového pedálu
a volantu, což by rovn
ž mohlo zt
žovat rozpoznávání p
ekážek systémem nebo naopak
usnad
ovat zbyteþné zjiš
"ování nep
ekážejících objekt
$. V takových p
ípadech nemusí
SCBS R fungovat.
•Systém SCBS R bude fungovat za následujících podmínek.
•Motor b
ží.
•
adicí páka (u vozidla s manuální p
evodovkou) nebo volicí páka (u vozidla
s automatickou p
evodovkou) je v poloze R (zpáteþka).
•Zpráva „Smart City Brake Support Reverse Malfunction (Porucha brzdového asistenta
Smart City pro p
ekážku vzadu)“ se nezobrazuje na multifunkþním displeji.
•Rychlost vozidla je mezi asi 2 a 8 km/h.
•Systém SCBS R není vypnut.
•V systému DSC není závada.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-254