tempomat MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Deaktivace
Chcete-li systém deaktivovat, postupujte následujícím zp
$sobem:
Když byla nastavena rychlost pro tempomat (indikace nastavení ASL se zobrazí
v zelené barv
)
Dlouhé stisknutí spínaþe OFF/CAN nebo 2x stisknutí spínaþe OFF/CAN. Obrazovka ASL
se již nadále nezobrazuje a indikace nastavení ASL (zelená) se nezobrazuje.
Když nebyla nastavena rychlost pro tempomat (hlavní indikace ASL se zobrazí v bílé
barv
)
Stiskn
te spínaþ OFF/CAN. Obrazovka ASL se již nadále nezobrazuje a hlavní indikace
ASL (bílá) se nezobrazuje.
POZNÁMKA
Je-li spínaþ MODE stisknut, když je ASL v þinnosti, systém p
epne na tempomat, radarový
adaptivní tempomat Mazda (MRCC) nebo radarový adaptivní tempomat Mazda s funkcí
Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go).
tNastavení systému
VA R OV Á N Í
Při nastavování ASL vždy zkontrolujte bezpečnost v okolí vozidla:
Pokud rychlost nastavíte níže, než je aktuální rychlost vozidla, vozidlo zpomalí na nastavenou
rychlost. Zkontrolujte bezpečnost prostoru okolo vozidla a udržujte bezpečnější vzdálenost od
vozidel před vámi i za vámi.
1. Stisknutím spínaþe MODE tento systém zapnete.
2.(S tempomatem)
Stisknutím tlaþítka SET/
nastavte rychlost. Když je aktuální rychlost vozidla 30 km/h
nebo více, je rychlost nastavena na aktuální rychlost vozidla. Když je aktuální rychlost
vozidla nižší než 30 km/h, je rychlost nastavena na 30 km/h.
(S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC) nebo s radarovým
adaptivním tempomatem Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go))
Stisknutím tlaþítka SET
nebo SET nastavte rychlost. Když je aktuální rychlost
vozidla 30 km/h nebo více, je rychlost nastavena na aktuální rychlost vozidla. Když je
aktuální rychlost vozidla nižší než 30 km/h, je rychlost nastavena na 30 km/h.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-234

3.(S tempomatem)
Pro zvýšení nastavené rychlosti podržte souvisle stisknutý spínaþ RES/
. Rychlost lze
nastavit v krocích po 10 km/h. Nastavenou rychlost také m
$žete upravit v krocích po
p
ibližn
 1 km/h, a to krátkým stisknutím spínaþe RES/
. Nap
íklad, nastavená rychlost
se zvýší p
ibližn
 o 4 km/h, stisknete-li spínaþ RES/
þty
ikrát.
(S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC) nebo s radarovým
adaptivním tempomatem Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go))
Pro zvýšení nastavené rychlosti podržte souvisle stisknutý spínaþ SET
. Rychlost lze
nastavit v krocích po 10 km/h. Nastavenou rychlost také m
$žete upravit v krocích po
p
ibližn
 1 km/h, a to krátkým stiskem spínaþe SET
. Nap
íklad, nastavená rychlost se
zvýší p
ibližn
 o 4 km/h, stisknete-li spínaþ SET
þty
ikrát.
4.(S tempomatem)
Pro snížení nastavené rychlosti podržte souvisle stisknutý spínaþ SET/
. Rychlost lze
nastavit v krocích po 10 km/h. Nastavenou rychlost také m
$žete upravit v krocích po
p
ibližn
 1 km/h, a to krátkým stisknutím spínaþe SET/
. Nap
íklad, nastavená rychlost
se sníží p
ibližn
 o 4 km/h, když stisknete spínaþ SET/
4krát.
(S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC) nebo s radarovým
adaptivním tempomatem Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go))
Pro snížení nastavené rychlosti podržte souvisle stisknutý spínaþ SET
. Rychlost lze
nastavit v krocích po 10 km/h. Nastavenou rychlost také m
$žete upravit v krocích po
p
ibližn
 1 km/h, a to krátkým stiskem spínaþe SET
. Nap
íklad, nastavená rychlost se
sníží p
ibližn
 o 4 km/h, když stisknete spínaþ SET
4krát.
POZNÁMKA
•(S tempomatem)
Když je zobrazena nastavení rychlost vozidla v p
ístrojovém panelu, stiskn
te tlaþítko
RES/
a nastavte zobrazenou rychlost vozidla.
(S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC) nebo s radarovým adaptivním
tempomatem Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go))
Když je zobrazena nastavení rychlost vozidla v p
ístrojovém panelu, stiskn
te tlaþítko RES
a nastavte zobrazenou rychlost vozidla.
•Systém je doþasn
 deaktivován, když vozidlo zrychlí sešlápnutí pedálu akcelerátoru, avšak
jeho þinnost se obnoví, poklesne na nastavenou rychlost nebo níže.
•Vozidlo m
$že p
ekroþit nastavenou rychlost p
i jízd
 ze svahu.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-235

tDoþasná deaktivace systému
Systém je doþasn
 deaktivován (pohotovostní stav), když je provedena n
která
z následujících operací p
i zobrazeném ASL.
•Je stisknut spínaþ OFF/CANCEL
•Je siln
 sešlápnut pedál akcelerátoru
S tempomatem
Stisknutím spínaþe RES/
obnovíte þinnost systému s d
íve nastavenou rychlostí. Displej
ASL z
$stává zobrazen.
S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC) nebo s radarovým adaptivním
tempomatem Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go)
Stisknutím spínaþe RES obnovíte þinnost systému s d
íve nastavenou rychlostí. Displej ASL
z
$stává zobrazen.
POZNÁMKA
•(S tempomatem)
Nastavenou rychlost lze upravit stisknutím spínaþe SET/
, když je systém v pohotovostním
stavu.
(S radarovým adaptivním tempomatem Mazda (MRCC) nebo s radarovým adaptivním
tempomatem Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go))
Nastavenou rychlost lze upravit stisknutím spínaþ
$ SET
nebo SET, když je systém
v pohotovostním stavu.
•ASL se nedeaktivuje sešlápnutím brzdového pedálu.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-236

tAktivace/deaktivace
POZNÁMKA
P
i vypnutí spínaþe zapalování se zachová stav systému, který existoval p
ed vypnutím
spínaþe zapalování.
Je-li nap
íklad spínaþ zapalování vypnut v dob
, kdy je systém ISA zapnutý, bude tento
systém zapnutý i p
i p
íštím zapnutí spínaþe zapalování.
Aktivace
Stisknutím spínaþe MODE tento systém aktivujete. Zobrazí se obrazovka ISA a objeví se
hlavní indikace ISA v bílé barv
.
POZNÁMKA
Pokud se aktivuje radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC) nebo radarový adaptivní
tempomat Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go) po stisknutí spínaþe
MODE, stiskn
te ho znovu, abyste p
epnuli na ISA.
Deaktivace
Chcete-li systém deaktivovat, postupujte následujícím zp
$sobem:
Když byla nastavena rychlost pro tempomat (indikace nastavení ISA se zobrazí
v zelené barv
)
Dlouhé stisknutí spínaþe OFF/CANCEL nebo 2x stisknutí spínaþe OFF/CANCEL.
Obrazovka ISA se již nadále nezobrazuje a indikace nastavení ISA (zelená) se nezobrazuje.
Když nebyla nastavena rychlost pro tempomat (hlavní indikace ISA se zobrazí v bílé
barv
)
Stiskn
te spínaþ OFF/CANCEL. Obrazovka ISA se již nadále nezobrazuje a hlavní indikace
ISA (bílá) se nezobrazuje.
POZNÁMKA
Je-li spínaþ MODE stisknut, když je ISA v þinnosti, systém p
epne na radarový adaptivní
tempomat Mazda (MRCC) nebo radarový adaptivní tempomat Mazda s funkcí Stop & Go
(MRCC s funkcí Stop & Go).
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-242

P
ední snímací kamera (FSC)*
Vaše vozidlo je vybaveno p
ední snímací kamerou (FSC). P
ední snímací kamera (FSC) je
umíst
na v blízkosti vnit
ního zp
tného zrcátka a používají ji následující systémy.
•Systém ovládání dálkových sv
tel (HBC)
•Adaptivní LED sv
tlomety (ALH)
•Upozorn
ní p
i zjišt
ní ztráty bd
losti
idiþe (DAA)
•Systém varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS)
•Systém zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu (LAS) a systém varování p
ed opušt
ním
jízdního pruhu (LDWS)
•Systém rozpoznávání dopravních znaþek (TSR)
•Pokroþilý brzdový asistent Smart City (pokroþilý SCBS)
•Brzdový asistent Smart City [p
ekážka p
ed vozidlem] (SCBS F)
•Radarový adaptivní tempomat Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go)
•Inteligentní brzdový asistent (SBS)
Přední snímací kamera (FSC)
P
ední snímací kamera (FSC) urþuje podmínky p
ed vozidlem p
i jízd
 v noci a detekuje
jízdní pruhy. Vzdálenost, na kterou je p
ední snímací kamera (FSC) schopna detekovat
objekty, se liší v závislosti na okolních podmínkách.
VA R OV Á N Í
Neprovádějte úpravy podvozku vozidla:
Pokud byste změnili výšku nebo náklon vozidla, systém by nemusel být schopen správně
detekovat vozidla vpředu. Výsledkem by bylo, že by systém nefungoval normálně nebo by
fungoval chybně, což by mohlo vést k závažné nehodě.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
*N
které modely.4-289

¾Systém varování před opuštěním jízdního pruhu (LDWS)
¾Upozornění při zjištění ztráty bdělosti řidiče (DAA)
¾Systém zabraňujícího opuštění jízdního pruhu (LAS) a systém varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDWS)
¾Systém rozpoznávání dopravních značek (TSR)
¾Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý SCBS)
¾Brzdový asistent Smart City [překážka před vozidlem] (SCBS F)
¾Radarový adaptivní tempomat Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go)
¾Inteligentní brzdový asistent (SBS)
¾Směr, do kterého je přední snímací kamera (FSC) naměřena, byl nastaven velmi přesně.
Neměňte instalační polohu přední snímací kamery (FSC), ani ji nedemontujte. V opačném
případě by mohlo dojít k poškození nebo poruše.
¾Na všech kolech vždy používejte pneumatiky předepsané velikosti od stejného výrobce,
které jsou stejné značky a mají stejný vzorek. Navíc, nepoužívejte pneumatiky s výrazně
rozdílným stupněm opotřebení na stejném vozidle, systém by nemusel fungovat správně.
¾Přední snímací kamera (FSC) zahrnuje i funkci detekce znečištěného čelního skla
a informování řidiče, ovšem v závislosti na podmínkách nemusí detekovat plastové
nákupní tašky, led nebo sníh na čelním skle. V takových případech systém nemůže přesně
určit vozidlo vpředu a nemusí být schopen normálně fungovat. Vždy jeďte opatrně
a sledujete vozovku před Vámi.
POZNÁMKA
•V následujících p
ípadech není p
ední snímací kamera (FSC) schopna správn
 zjiš
"ovat
cílové objekty, následkem þehož m
$že být znemožn
na normální funkce jednotlivých
souvisejících systém
$.
•Vp
edu jedoucí vozidlo má malou výšku.
•Jedete stejnou rychlostí jako vozidlo p
ed vámi.
•P
i jízd
 v noci nebo p
i projížd
ní tunelu nejsou zapnuty sv
tlomety.
•V následujících p
ípadech nemusí být p
ední snímací kamera (FSC) schopna správn

zjiš
"ovat cílové p
edm
ty.
•Za špatného poþasí, jako nap
íklad za dešt
, mlhy nebo sn
žení.
•Je používán ost
ikovaþ þelního skla nebo prší a nebyly použity st
raþe.
•Na þelní skle je led, mlha, sníh, déš
", neþistoty nebo cizí p
edm
t jako nap
íklad
plastový sáþek.
•Nákladní automobily s nízkými plošinami a vozidla s extrémn
 nízkým þi vysokým
profilem.
•P
i jízd
 vedle hladkých st
n (vþetn
 plot
$ a podéln
 pruhovaných st
n).
•Koncová sv
tla vp
edu jedoucího vozidla jsou vypnuta.
•Vozidlo je mimo oblast osv
tlovanou sv
tlomety.
•Vozidlo projíždí ostrou zatáþkou nebo úsekem se strmým stoupáním þi klesáním.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-291

•P
i vjížd
ní do tunelu nebo vyjížd
ní z tunelu.
•Vozidlo je naklon
no následkem naložení t
žkých zavazadel.
•P
ed vozidlem svítí silné sv
tlo (odražené sv
tlo nebo sv
tlo dálkových sv
tlomet
$
protijedoucích vozidel).
•Vp
edu jedoucí vozidlo je vybaveno velkým poþtem sv
telných zdroj
$.
•Není-li vp
edu jedoucí vozidlo vybaveno koncovými sv
tly nebo má tato koncová sv
tla
v noci vypnutá.
•Dlouhý náklad je naložen na st
ešní nosiþ a zakrývá p
ední snímací kameru (FSC).
•Ve vzduchu jsou výfukové plyny z vozu p
ed Vámi, zví
ený písek, sníh, voda nebo vodní
páry z kanálu.
•P
i tažení nefunkþního vozidla.
•Vozidlo jede s pneumatikami majícími významn
 rozdílné opot
ebení.
•Vozidlo jede po klesání nebo po nerovné vozovce.
•Na vozovce jsou kaluže vody.
•Okolí je tmavé, jako nap
íklad v noci, v podveþer nebo brzy ráno nebo v tunelu þi
podzemním parkovišti.
•Jas osv
tlení sv
tlomety je omezen nebo oslaben kv
$li zneþišt
ným sv
tlomet
$m nebo
vychýlené optické ose.
•Cílový objekt vstoupí do mrtvého úhlu p
ední snímací kamery (FSC).
•Osoba nebo objekt náhle vstoupí do vozovky z obrubníku nebo se objeví p
ímo p
ed
vámi.
•Zm
níte jízdní pruh a p
iblížíte se k vozu p
ed sebou.
•Když jedete p
íliš blízko u cílového objektu.
•Jsou nasazeny sn
hové
et
zy nebo náhradní kolo pro nouzové použití.
•Vp
edu jedoucí vozidlo má zvláštní tvar. Nap
íklad, vozidlo táhnoucí obytný p
ív
s nebo
lo
 nebo p
evážející jiný v
$z, jehož p
í
 sm

uje dozadu.
•Pokud p
ední snímací kamera (FSC) nem
$že fungovat normáln
 kv
$li osv
tlení zezadu
nebo mlze, funkce systému související s p
ední snímací kamerou (FSC) jsou doþasn

pozastaveny a následující varovné kontrolky se rozsvítí. Nejedná se však o závadu.
•Varovná kontrolka systému ovládání dálkových sv
tel (HBC) (žlutá)
•Varovná kontrolka adaptivních LED sv
tlomet
$ (ALH) (žlutá)
•Varovná indikace / varovná kontrolka systému varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu
(LDWS)
•Varovná indikace / varovná kontrolka systému zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu
(LAS) a systému varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS)
•Varovná indikace radarového adaptivního tempomatu Mazda s funkcí Stop & Go
(MRCC s funkcí Stop & Go)
•Varovná kontrolka inteligentního brzdového asistenta / brzdového asistenta Smart City
(SBS/SCBS) (žlutá)
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-292

•Pokud p
ední snímací kamera (FSC) nem
$že fungovat normáln
 kv
$li abnormáln

vysokým teplotám, funkce systému související s p
ední snímací kamerou (FSC) jsou
doþasn
 pozastaveny a následující varovné kontrolky se rozsvítí. Nejedná se však
o závadu. Ochla
te okolí p
ední snímací kamery (FSC), nap
íklad zapnutím klimatizace.
•Varovná kontrolka systému ovládání dálkových sv
tel (HBC) (žlutá)
•Varovná kontrolka adaptivních LED sv
tlomet
$ (ALH) (žlutá)
•Varovná indikace / varovná kontrolka systému varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu
(LDWS)
•Varovná indikace / varovná kontrolka systému zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu
(LAS) a systému varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS)
•Varovná indikace radarového adaptivního tempomatu Mazda s funkcí Stop & Go
(MRCC s funkcí Stop & Go)
•Varovná kontrolka inteligentního brzdového asistenta / brzdového asistenta Smart City
(SBS/SCBS) (žlutá)
•Pokud p
ední snímací kamera (FSC) detekuje, že þelní sklo je zneþišt
né nebo zamlžené,
funkce systému související s p
ední snímací kamerou (FSC) jsou doþasn
 pozastaveny
a následující varovné kontrolky se rozsvítí. To však není p
íznakem závady. Odstra
te
neþistoty z þelního skla nebo stiskn
te spínaþ vyh
ívání þelního skla, abyste odstranili
jeho zamlžení.
•Varovná kontrolka systému ovládání dálkových sv
tel (HBC) (žlutá)
•Varovná kontrolka adaptivních LED sv
tlomet
$ (ALH) (žlutá)
•Varovná indikace / varovná kontrolka systému varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu
(LDWS)
•Varovná indikace / varovná kontrolka systému zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu
(LAS) a systému varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS)
•Varovná indikace radarového adaptivního tempomatu Mazda s funkcí Stop & Go
(MRCC s funkcí Stop & Go)
•Varovná kontrolka inteligentního brzdového asistenta / brzdového asistenta Smart City
(SBS/SCBS) (žlutá)
•Jsou-li na þelním skle rozpoznatelné praskliny nebo jiná poškození zp
$sobená
odlétávajícími kamínky nebo úlomky, vždy nechejte þelní sklo opravit. O p
ípadné vým
n

se pora
te s autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-293

Radarový snímaþ (p
ední)*
Vaše vozidlo je vybaveno radarovým snímaþem (p
edním).
P
ední radarový snímaþ využívají také následující systémy.
•Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC)
•Radarový adaptivní tempomat Mazda s funkcí Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go)
•Systém podpory rozpoznávání vzdálenosti (DRSS)
•Inteligentní brzdový asistent (SBS)
Radarový snímaþ (p
ední) funguje tak, že vyšle rádiové vlny a poté detekuje vlny odražené
od vozidla vp
edu nebo od p
ekážky.
Radarový snímaþ (p
ední) je namontovaný za p
edním znakem.
Radarový snímač
(přední)
Pokud se na informaþním displeji p
ístrojového panelu zobrazí zpráva „Front radar blocked“
(P
ední radar zablokován), vyþist
te prostor okolo radarového snímaþe (p
edního).
UPOZORN
NÍ
Dodržujte následující pokyny, aby byla zaručena správná funkce jednotlivých systémů.
¾Nelepte nálepky (včetně průhledných) na povrch mřížky chladiče a na přední znak do
blízkosti radarového snímače (předního) a nevyměňujte mřížku chladiče a přední znak za
jakýkoliv jiný produkt, který není originálním výrobkem určeným pro použití s radarovým
snímačem (předním).
¾Radarový snímač (přední) je vybaven funkcí pro detekci znečištění předního povrchu
radarového snímače a pro informování řidiče, avšak v závislosti na konkrétních
podmínkách může chvíli trvat, než detekuje např. igelitové tašky, led nebo sníh. Pokud se
tak stane, nemusí systém fungovat správně, proto vždy udržujte radarový snímač (přední)
v čistotě.
¾Neinstalujte na vůz ochrannou trubku nárazníku.
¾Pokud byla příď vozu poškozena při nehodě, mohlo dojít ke změně polohy radarového
snímače (předního). Okamžitě systém vypněte a vždy si nechejte vozidlo zkontrolovat
u autorizovaného opravce vozů Mazda.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
*N
které modely.4-295

Tempomat*
Pomocí tempomatu m
$žete nastavit a automaticky udržovat jakoukoliv rychlost vyšší než
p
ibližn
 25 km/h.
VA R OV Á N Í
V následujících situacích tempomat nepoužívejte:
Používání tempomatu v následujících situacích by mohlo vést ke ztrátě kontroly nad
vozidlem.
¾Kopcovitý terén
¾Prudké svahy
¾Hustý nebo nepravidelný provoz
¾Vozovky s kluzkým povrchem nebo klikaté silnice
¾Podobná omezení vyžadující časté změny rychlosti jízdy
P
i jízd

Te m p o m a t
4-302*N
které modely.