MAZDA MODEL 6 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

7Ak vzniknú
"ažkosti
Užitoþné informácie, þo robi
", ak nastane nejaký problém s vozidlom.
Mazda ERA-GLONASS .................. 7-2
Mazda ERA-GLONASS
*............ 7-2
Núdzové parkovanie ....................... 7-13
Núdzové parkovanie .................. 7-13
Popruh na pripevnenie výstražného
trojuholníka
*.............................. 7-13
Defekt pneumatiky ......................... 7-14
Uloženie náhradného kolesa
a náradia ..................................... 7-14
Súprava na núdzovú opravu
pneumatiky
*............................... 7-22
Výmena pneumatiky s defektom (za
náhradné koleso) ........................ 7-28
Vybitý akumulátor ..........................7-34
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov ........................................ 7-34
Núdzové štartovanie ....................... 7-37
Štartovanie zahlteného motora
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 a SKYACTIV-G 2.5T) ......... 7-37
Štartovanie roztlaþením ............. 7-37
Vyþerpanie paliva v nádrži
(SKYACTIV-D 2.2) ................... 7-38
Prehrievanie .................................... 7-39
Prehrievanie ............................... 7-39
Núdzové odtiahnutie vozidla ......... 7-41
Postup pri
"ahaní ........................7-41

!ažné háky ................................. 7-43
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky
a varovné zvukové signály ............. 7-46
Ak sa varovná kontrolka rozsvieti
alebo zaþne blika
"...................... 7-46
Správy zobrazované na
multifunkþnom displeji .............. 7-66
Správy zobrazované na displeji .........
.................................................... 7-68
Je aktivovaný varovný zvukový
signál .......................................... 7-70
Ke
 nie je možné otvori
" zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru .......................................... 7-78
Ke
 nie je možné otvori
" zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru ..................................... 7-78
Aktívny projekþný displej
nefunguje ......................................... 7-80
Ak aktívny projekþný displej
nefunguje ................................... 7-80
*Niektoré modely.7-1

Mazda ERA-GLONASS*
Ak dôjde k nejakej núdzovej situácii, ako je nehoda alebo náhla nevo
nos
", jednotka Mazda
ERA-GLONASS uskutoþní automaticky hovor s call centrom alebo používate
 môže
zavola
" do call centra ruþne a uskutoþni
" hlasový hovor.
Systém sa aktivuje automaticky, ke
 vozidlo prekoná náraz urþitej intenzity pri nehode,
alebo je možné ho aktivova
" ruþne pomocou spínaþa Mazda ERA-GLONASS, napríklad
ke
 dôjde k náhlej nevo
nosti.
Operátor call centra potvrdí stav prostredníctvom hlasového hovoru, potvrdí informácie
o polohe vozidla zistené pomocou systému GPS/GLONASS
*1 a zavolá políciu alebo
záchrannú službu.
*1 GPS/GLONASS, þo je skratka pre „Globálny systém urþovania polohy / Globálny
družicový navigaþný systém“, je systém, ktorý získava aktuálnu polohu vozidla na
základe príjmu rádiových v
n vysielaných z družíc GPS/GLONASS (prevádzkovaných
Ruskou federáciou) na zem.
Informácie o stave
Zásahové vozidlo Vytočenie
a informácia
o polohe
Poloha Družica
Základňová
stanica
mobilného
telefónu
Dôjde k núdzovej situáciiCall centrum
Polícia a záchranné
zložky
Ak vzniknú
"ažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Niektoré modely.

tSúþasti Mazda ERA-GLONASS
Reproduktor, anténa Spínač Mazda
ERA-GLONASSMikrofón
VA R OVA N I E
Ak používate službu Mazda ERA-GLONASS, udržujte lekárske prístroje, ako napríklad
implantované kardiostimulátory alebo defibrilátory, vo vzdialenosti aspoň 22 cm od antény
vozidla:
V opačnom prípade by funkcia lekárskeho prístroja mohla byť ovplyvnená rádiovými vlnami.
Ak vzniknú
"ažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-3

tPrincíp funkcie Mazda ERA-GLONASS
Automatický
hovorStav používateľaMazda ERA-GLONASSCall centrum /
Polícia /
Pohotovostné
služby Ručný hovor
Vznikne núdzová situácia,
napríklad náraz alebo náhla
nevoľnosť
Automatický hovor
uskutočnený preto,
že vozidlo prekonalo
náraz s určitou silou
Informácie o vozidle,
informácie o polohe
a ďalšie
Informácie
o stave
Polícia a záchranné
zložky
Zásahové vozidlo ZáchranaPotvrdenie stavu v hlasovom hovoreRučný hovor
uskutočnený
používateľomSpínač Mazda
ERA-GLONASS
Ak vzniknú
"ažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-4

UPOZORNENIE
¾Nerozoberajte jednotku Mazda ERA-GLONASS. Mohla by sa poškodiť a potom by v prípade
núdze nemusela fungovať.
¾Jednotka Mazda ERA-GLONASS je vybavená zabudovanou batériou, aby mohla pracovať
aj vtedy, keď nemá napájanie od vozidla, napríklad pri nehode.
Dodržujte nižšie uvedené odporúčania. Ak jednotku Mazda ERA-GLONASS nepoužívate
správne, nemusí fungovať.
¾Zabudovaná batéria nie je dobíjacieho typu. Nepokúšajte sa batériu dobiť.
¾Na zabudovanú batériu sa poskytuje 3-ročná záruka. Nechávajte si zabudovanú batériu
pravidelne vymieňať u autorizovaného predajcu vozidiel Mazda.
¾Ak je zabudovaná batéria slabá následkom prirodzeného vybíjania a systém zistí, že
nastal problém, nie je možné Mazda ERA-GLONASS použiť. Ak systém zistí, že nastal
problém, rozsvieti sa kontrolka (červená) v spínači Mazda ERA-GLONAS, aby informovala
vodiča. Nechajte si vozidlo skontrolovať v autorizovanom servise vozidiel Mazda. Pozrite
Indikácia kontrolkami/bzučiakom na strane 7-9.
POZNÁMKA
•Systém Mazda ERA-GLONASS môžete používa
", ke
 je spínaþ zapa
ovania prepnutý do
polohy ON.
•Existujú dva spôsoby, ako systém Mazda ERA-GLONASS uskutoþ
uje hovory;
automaticky alebo ruþne.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí nadviaza
" spojenie za nasledujúcich podmienok alebo
v závislosti od prostredia používania. Ak Mazda ERA-GLONASS nenadviaže spojenie,
zavolajte z iného telefónu, napríklad z najbližšieho verejného telefónu.
•Vozidlo sa nachádza mimo dosahu mobilnej siete
•Vozidlo je v prostredí so slabými rádiovými vysielacími vlnami (napr. vnútri tunelov,
podzemných parkovísk, v tieni budov a v horských oblastiach)
•Ak vozidlo nebolo vystavené nárazu s urþitou intenzitou, aj ke
 došlo k nehode.
•Došlo k ve
mi silnému nárazu, pri ktorom bola poškodená jednotka Mazda
ERA-GLONASS.
•Informácie o polohe nie je možné získa
", ak nie je možné prijíma
" signály z družíc
systémov GPS a GLONASS. Hlasové hovory však sú možné.
•Ke
 je uskutoþ
ovaný hlasový hovor prostredníctvom jednotky ERA-GLONASS, je zvuk
audiosystému stlmený, aby nerušil hovor.
•Môže chví
u trva
", než call centrum zareaguje po tom, þo sa jednotka Mazda
ERA-GLONASS aktivuje.
•Ak nebudete schopní odpoveda
" na otázky operátora po uskutoþnení hlasového hovoru,
môže operátor pokraþova
" v postupe záchrany pod
a svojho vlastného uváženia.
Ak vzniknú
"ažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-5

•I ke
 vy hlas operátora poþujete zle, váš hlas môže v call centre poþu
" dobre. Pokraþujte
vo vysvet
ovaní svojej situácie.
•Ak sa Mazda ERA-GLONASS aktivuje v okamihu hovoru na mobilnom telefóne pomocou
hands-free súpravy Bluetooth
®, môže by
" tento hovor prerušený.
•Normálny príjem pomocou hands-free súpravy Bluetooth® nemusí by
" možný, ke
 je
Mazda ERA-GLONASS v þinnosti.
•Hlasový hovor s operátorom nemusí by
" možný, ke
 je rozbitý reproduktor alebo
mikrofón. Ak je reproduktor alebo mikrofón rozbitý, vždy si nechajte vozidlo skontrolova
"
v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí fungova
" normálne mimo nasledujúceho rozsahu teplôt:
Ak Mazda ERA-GLONASS nefunguje normálne, musíte uskutoþni
" hovor z iného telefónu,
napríklad z najbližšieho dostupného verejného telefónu.
Rozsah prevádzkových teplôt: -40 °C až 85 °C
•Môže vzniknú
" rozdiel medzi informáciou o polohe zaslanou do call centra a skutoþnou
polohou vozidla, kde sa uskutoþ
uje hovor. Preto v priebehu hlasového hovoru uve
te
orientaþné body v okolí vozidla, z ktorého voláte.
Automatické núdzové hovory
Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu urþitej alebo vyššej intenzity, sú informácie
o vozidle automaticky odoslané do call centra.
Hne
 ako je dokonþený prenos informácií o vozidle alebo približne 20 sekúnd po zaþatí
prenosu, sa uskutoþní hlasový hovor s call centrom.
UPOZORNENIE
Ak je hovor uskutočnený automaticky, môže dôjsť k vybitiu zabudovanej batérie a núdzové
hovory môžu byť nemožné v prípade, že by opäť došlo k núdzovej situácii. Po uskutočnení
automatického núdzového hovoru si nechajte zabudovanú batériu vymeniť v autorizovanom
servise Mazda.
POZNÁMKA
•Automatický núdzový hovor nemôže ukonþi
" používate
.
•Núdzový hovor ukonþí call centrum. Používate
 nemôže ukonþi
" núdzový hovor.
•Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu urþitej alebo vyššej intenzity, uskutoþní sa
automatický hovor, aj ke
 sa bezpeþnostné vzduchové vaky neaktivujú.
•Ak sa hovor preruší alebo ak nebude možné správne uskutoþni
" hovor na call centrum,
uskutoþní sa automatický hovor znovu. Opätovné vytoþenie þísla nie je možné zruši
".
1. Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu urþitej alebo vyššej intenzity, jednotka
Mazda ERA-GLONASS zaþne svoju þinnos
" automaticky.
Ak vzniknú
"ažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-6

2. Kontrolka (zelená) v spínaþi Mazda ERA-GLONASS bliká pomaly (0,5-sekundové
intervaly) a uskutoþní sa hovor do call centra.
Zelená
3. Ke
 sa nadviaže spojenie s call centrom, kontrolka (zelená) zaþne blika
" o nieþo
rýchlejšie (0,3-sekundové intervaly), súþasne znie pípanie a prebieha prenos informácií
o vozidle.
4. Hne
 ako je dokonþený prenos informácií o vozidle alebo približne 20 sekúnd po zaþatí
prenosu, zaznie pípnutie a zaþne hlasový hovor s call centrom.
5. Ak spojenie zlyhá, rozsvieti sa kontrolka (þervená) a kontrolka (zelená) bliká rýchlo
(0,15-sekundové intervaly) a súþasne znie pípanie.
V takom prípade naviažte spojenie ruþne pomocou spínaþa Mazda ERA-GLONASS,
pretože automatické spojenie nie je možné.
Zelená
(bliká)Červená
(rozsvieti sa)
Ruþné núdzové hovory
Ke
 je zapa
ovanie zapnuté, stlaþte dlho spínaþ Mazda ERA-GLONASS a hne
 ako prst zo
spínaþa uvo
níte, informácie o vozidle sa automaticky prenesú do call centra.
Hne
 ako je dokonþený prenos informácií o vozidle alebo približne 20 sekúnd po zaþatí
prenosu, sa uskutoþní hlasový hovor s call centrom.
POZNÁMKA
•Hovory uskutoþ
ujte ruþne iba v prípadoch vyžadujúcich si urgentný zásah, ako je
napríklad náhla nevo
nos
" alebo vážne zranenie.
•Ak chcete uskutoþni
" núdzový hovor ruþne, zastavte najprv vozidlo na bezpeþnom mieste.
•Núdzový hovor ukonþí call centrum. Používate
 nemôže ukonþi
" núdzový hovor.
Ak vzniknú
"ažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-7

•Ak sa hovor preruší alebo ak nebude možné správne uskutoþni
" hovor na call centrum,
uskutoþní sa automatický hovor znovu. Ak chcete zruši
" opätovné vytoþenie, nazrite do
odseku Zrušenie ruþného núdzového hovoru.
1. Skontrolujte, þi je zapa
ovanie zapnuté.
2. Stlaþte dlho spínaþ Mazda ERA-GLONASS na stropnej konzole a uvo
nite prst zo
spínaþa.
Spínač Mazda ERA-GLONASS
3. Kontrolka (zelená) v spínaþi Mazda ERA-GLONASS bliká pomaly (0,5-sekundové
intervaly) a uskutoþní sa hovor do call centra.
Zelená
4. Ke
 sa nadviaže spojenie s call centrom, kontrolka (zelená) zaþne blika
" o nieþo
rýchlejšie (0,3-sekundové intervaly), súþasne znie pípanie a prebieha prenos informácií
o vozidle.
5. Hne
 ako je dokonþený prenos informácií o vozidle alebo približne 20 sekúnd po zaþatí
prenosu, zaznie pípnutie a zaþne hlasový hovor s call centrom.
6. Ak spojenie zlyhá, rozsvieti sa kontrolka (þervená) a kontrolka (zelená) bliká rýchlo
(0,15-sekundové intervaly) a súþasne znie pípanie.
Uskutoþnite ruþný núdzový hovor znovu.
Zelená
(bliká)Červená
(rozsvieti sa)
Ak vzniknú
"ažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-8

POZNÁMKA
Ak sa hovor s call centrom nespojí, aj ke
 kontrolka ukazuje, že hovor je možný, zavolajte
políciu alebo záchranné zložky pomocou iného prostriedku než jednotky Mazda
ERA-GLONASS.
Zrušenie ruþného núdzového hovoru
Ruþný núdzový hovor môžete zruši
" aj po tom, þo ste stlaþili spínaþ Mazda
ERA-GLONASS, a to opätovným stlaþením tohto spínaþa, ak hovor s call centrom ešte
nezaþal. Ak nie je možné hovor ukonþi
" a hovor s call centrom už zaþal, povedzte
operátorovi, že ide o omyl.
tIndikácia kontrolkami/bzuþiakom
Kontrolky sa rozsvietia / zaþnú blika
" a ozve sa bzuþiak, aby bol vodiþ informovaný
o prevádzkovom stave systému alebo o prípadnom probléme.
StavKontrolka
Stav bzuþiakaPodmienky pre rozsvietenie/
blikanie
ZelenáýervenáInterval blika-
nia
Diagnostika Rozsvieti sa Rozsvieti saŠŠPo prepnutí spínaþa zapa
ovania
do polohy sa rozsvieti a po nie-
ko
kých sekundách zhasne.
POZNÁMKA
Ruþný núdzový hovor nie je
možný v priebehu diagnostiky.
Normálna Zhasne ZhasneŠŠSystém funguje normálne.
Porucha Zhasne Rozsvieti saŠ3 pípnutie
(pomalý preru-
šovaný zvuk)
•Je zistená porucha systému.•Zabudovaná batéria je takmer
vybitá.
UPOZORNENIE
Ak kontrolka (červená) svieti tr‐
valo, systém nebude fungovať
normálne. Vozidlo nechajte čo
najskôr skontrolovať v autorizo‐
vanej opravovni vozidiel Mazda.
Prebieha hovor
s call centromBliká ZhasnePomaly
(0,5-sekundové
intervaly)Nepoþu
" pípa-
nie, ale poþu
"
kontrolný vy-
zvá
ací tón.Jednotka Mazda ERA-
GLONASS uskutoþ
uje núdzo-
vý hovor.
Ak vzniknú
"ažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-9

StavKontrolka
Stav bzuþiakaPodmienky pre rozsvietenie/
blikanie
ZelenáýervenáInterval blika-
nia
Sú prenášané in-
formácie o vo-
zidleBliká ZhasneTrochu rýchlej-
šie
(0,3-sekundové
intervaly)Trvalý prerušo-
vaný zvukInformácie o vozidle sú prenáša-
né do call centra.
Uskutoþnenie
hlasového hovo-
ruRozsvieti sa ZhasneŠ1 pípnutie
V priebehu hlasového hovoru
s call centrom.
V priebehu hla-
sového hovoruRozsvieti sa ZhasneŠŠ
Zlyhanie spoje-
niaBliká Rozsvieti saRýchlo
(0,15-sekundo-
vé intervaly)3 pípnutie
(rýchly prerušo-
vaný zvuk)Ke
 sa núdzový hovor nepodarí
spoji
".
tSkúšobný režim
Funkcia skúšobného režimu pomáha overi
", þi Mazda ERA-GLONASS môže fungova
"
normálne.
Nechajte si svoje vozidlo vyskúša
" v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
Spôsob spustenia skúšobného režimu
Zapnite zapa
ovanie so zatiahnutou parkovacou brzdou a so zastaveným vozidlom poþkajte
2 minúty.
Ak vzniknú
"ažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-10