MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Page 731 of 980

3URJUDPDGHPDQ(
WHQLPLHQWR1~PHURGHPHVHVRNLOyPHWURVORTXHRFXUUDDQWHV
0HVHV                

Page 732 of 980

&RPHQWDULRV

 6LHOYHKtFXORVHXVDSULQFLSDOPHQWHEDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVFDPELHHODFHLWHGHOPRWRU\HOILOWURGH
DFHLWHPiVIUHFXHQWHPHQWHTXHORVLQWHUYDORVUHFRPHQGDGRV
D (OSURSyVLWRGHXVRGHOYHKtFXORHVDXWRPyYLOGHSROLFtDWD[LRDXWRPyYLOGHHVFXHODGHFKRIHUHV
E 6HFRQGXFHHQ]RQDVFRQPXFKRSROYR
F 6HPDQWLHQHSRUODUJRVSHUtRGRVDODYHORFLGDGGHPDUFKDHQYDFtRRVHFRQGXFHDEDMDVYHORFLGDGHV
G 6HFRQGXFHGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSRFRQEDMDWHPSHUDWXUDRFRQGXFHUHJXODUPHQWHVRORSRU
GLVWDQFLDVFRUWDV
H &RQGXFLHQGRHQFRQGLFLRQHVH[WUHPDGDPHQWHFDOXURVDV
I &RQGXFLHQGRFRQWLQXDPHQWHHQFRQGLFLRQHVPRQWDxRVDV

 3DUD6.<$&7,9'\6.<$&7,9*7UHSRQJDORVGDWRVGHDFHLWHGHOPRWRUFDGDYH]TXHFDPELHHO
DFHLWHGHOPRWRULQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOPHQVDMHLQGLFDGRUGHOODYHGHWXHUFDV

 &DPELHHODFHLWHGHPRWRUFXDQGRVHYHDXQPHQVDMHVHKD\DHQFHQGLGRHOLQGLFDGRUGHOODYHGHWXHUFDV
 6LHOYHKtFXORVHXVDSULQFLSDOPHQWHEDMRFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVOLPSLHHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOHFDGDNPGXUDQWHORVSULPHURVNPRPHQRVGHVSXpVGHHVRFDGDNP
D (OSURSyVLWRGHXVRGHOYHKtFXORHVDXWRPyYLOGHSROLFtDWD[LRDXWRPyYLOGHHVFXHODGHFKRIHUHV
E 6HPDQWLHQHSRUODUJRVSHUtRGRVDODYHORFLGDGGHPDUFKDHQYDFtRRVHFRQGXFHDEDMDVYHORFLGDGHV
F &RQGXFLHQGRHQFRQGLFLRQHVH[WUHPDGDPHQWHFDOXURVDV

 8WLOLFHHOOLPSLDGRUGHGHSyVLWRVRULJLQDOGH0D]GD(OXVRGHXQOLPSLDGRUGHGHSyVLWRVQRRULJLQDOSURYRFDUi
XQIDOORLQWHUQRHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH&RQVXOWHSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

 %UXQHL&DPER\D,QGRQHVLD/DRV0DODVLD0\DQPDU)LOLSLQDV7DLODQGLD9LHWQDP
 (QORVSDtVHVDFRQWLQXDFLyQLQVSHFFLRQHODVEXMtDVGHHQFHQGLGRFDGDNPRDxRDQWHVGHFDPELDUODV
DORVLQWHUYDORVHVSHFLILFDGRV
$UJHOLD$UPHQLD$QJROD%DUpLQ%ROLYLD%XUXQGL,VODV9tUJHQHV&DPER\D&DPHU~Q&KLOH&RVWD5LFD
&RVWDGH0DUILO&XUD]DR(O6DOYDGRU*DEyQ*KDQD*HRUJLD*XDWHPDOD+DLWt+RQGXUDV+RQJ.RQJ,UiQ
-RUGDQLD.HQLD0DFDR0DGDJDVFDU0DODVLD0RQJROLD0R]DPELTXH0\DQPDU1LJHULD1LFDUDJXD2PiQ
3DQDPi3DS~D1XHYD*XLQHD3HU~)LOLSLQDV6HQHJDO6H\FKHOOHV6LULD7DQ]DQLD(PLUDWRV

Page 733 of 980


 6HUHFRPLHQGDXVDU)/DOFDPELDUHOUHIULJHUDQWHGHPRWRU8VDUXQUHIULJHUDQWHGHPRWRUGLIHUHQWHGH
)/SRGUtDFDXVDUVHULRVGDxRVDOPRWRU\HOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWR

 6LHOYHKtFXORVHXVDHQ]RQDVH[WUHPDGDPHQWHSROYRULHQWDVRDUHQRVDVOLPSLH\VLIXHUDQHFHVDULRFDPELHHO
ILOWURGHDLUHPiVVHJXLGRTXHORVLQWHUYDORVUHFRPHQGDGRV

 ,QVSHFFLRQHHOQLYHOGHHOHFWUROLWRGHODEDWHUtDODJUDYHGDGHVSHFtILFD\HODVSHFWRH[WHULRU6LHOYHKtFXORVH
XVDHQFOLPDVFDOXURVRVRIUtRVLQVSHFFLRQHHOQLYHOGHOHOHFWUROLWRGHODEDWHUtDODJUDYHGDGHVSHFtILFD\VX
DVSHFWRFDGDNPRPHVHV/DEDWHUtDVHOODGDVRORUHTXLHUHXQDLQVSHFFLyQGHODVSHFWRH[WHULRU

 6LVHXVDQPXFKRORVIUHQRV SRUHMHPSORFRQGXFLHQGRFRQWLQXDPHQWHH[LJLGRRHQODPRQWDxD RVLHO
YHKtFXORVHXVDHQFOLPDVH[WUHPDGDPHQWHK~PHGRVFDPELHHOOtTXLGRGHIUHQRVWRGRVORVDxRV

 6LHVWHFRPSRQHQWHVHVXPHUJHHQDJXDVHGHEHFDPELDUHODFHLWH
 9HULILTXHODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHOOtTXLGRGHUHSDUDFLyQGHQHXPiWLFRFDGDDxRFXDQGRUHDOLFHHO
PDQWHQLPLHQWRSHULyGLFR&DPELHODERWHOODGHOtTXLGRGHUHSDUDFLyQGHQHXPiWLFRSRUXQDQXHYDDQWHVGHOD
IHFKDGHYHQFLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR


Page 734 of 980

0RQLWRUGHPDQWHQLPLHQWR
▼0RQLWRUGHPDQWHQLPLHQWR $XGLRWLSR$
&DPELRGH$FHLWHFRQDMXVWHIOH[LEOH
HVWiGLVSRQLEOH&RQVXOWHDXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
0D]GDSDUDPiVGHWDOOHV

&XDQGRVHVHOHFFLRQDHODMXVWHGHPDQWHQLPLHQWRIOH[LEOHGH
DFHLWHGHPRWRUVHHQFLHQGHHOLQGLFDGRUGHOODYHGHWXHUFDVHQHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRV
FXDQGRODGLVWDQFLDUHVWDQWHHVPHQRVGHNPRORVGtDVUHVWDQWHVVRQPHQRVGH OR
TXHRFXUUDSULPHUR 
0pWRGRGHUHLQLFLR
0DQWHQJDSXOVDGDODSHULOODGHLOXPLQDFLyQGHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRVFRQHOHQFHQGLGRHQ
2))DFRQWLQXDFLyQFROyTXHORHQODSRVLFLyQ210DQWHQJDSXOVDGDODSHULOODGH
LOXPLQDFLyQGHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRVGXUDQWHPiVGHVHJXQGRV/DOX]GHDYLVRSULQFLSDO
SDUSDGHDUiGXUDQWHXQRVVHJXQGRVDOILQDOL]DUODRSHUDFLyQGHUHLQLFLR
Perilla de iluminación del panel de instrumentos

 (ODMXVWHGHPDQWHQLPLHQWRIOH[LEOHGHDFHLWHGHPRWRUHVWiGLVSRQLEOH VRORDOJXQRV
PRGHORV %DViQGRVHHQODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUODFRPSXWDGRUD
DERUGRHQVXYHKtFXORFDOFXODODYLGDUHVWDQWHGHODFHLWH

 &XDQGRVHVHOHFFLRQDHODMXVWHGHPDQWHQLPLHQWRIOH[LEOHGHDFHLWHGHPRWRUHOVLVWHPD
VHGHEHUHLQLFLDUFXDQGRVHDQHFHVDULRFDPELDUHODFHLWHGHOPRWRUVLQWHQHUHQFXHQWDOD
YLVXDOL]DFLyQGHOLQGLFDGRUGHOODYHGHWXHUFDV
▼▼0RQLWRUGHPDQWHQLPLHQWR $XGLRWLSR%
 6HOHFFLRQHHOtFRQRHQODSDQWDOODLQLFLDOSDUDH[KLELUODSDQWDOODGHDSOLFDFLRQHV
 6HOHFFLRQH

Page 735 of 980

3XHGHDMXVWDUDPHGLGDORVDMXVWHVHQODH[KLELFLyQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
3HVWDxD (OHPHQWR ([SOLFDFLyQ
3URJUDPDGR&RQILJXUDFLRQHV /DQRWLILFDFLyQVHSXHGHDFWLYDUGHVDFWLYDU
+RUD PHVHV ([KLEHHOWLHPSR\ODGLVWDQFLDKDVWDHOYHQFLPLHQWRGHOPDQWHQL(
PLHQWR
6HOHFFLRQHHVWHtWHPSDUDDMXVWDUHOSHUtRGRGHPDQWHQLPLHQWR
6HHQFLHQGHODLQGLFDFLyQLQGLFDGRUGHOODYHGHWXHUFDVHQHOJUX(
SRGHLQVWUXPHQWRVFXDQGRODGLVWDQFLDUHVWDQWHHVPHQRVGH
NPRHOQ~PHURGHGtDVUHVWDQWHVHVLQIHULRUD ORTXH
RFXUUDSULPHUR  'LVWDQFLD NPRPLOOD
5HLQLFLDU5HSRQHHOWLHPSR\ODGLVWDQFLDDORVYDORUHVLQLFLDOHV
8QDYH]TXHVHHQFLHQGHHOVLVWHPDGHEHUiVHUUHSXHVWRFXDQGR
VHUHDOLFHHOPDQWHQLPLHQWR
5RWDFLyQGH
1HXPiWLFRV&RQILJXUDFLRQHV /DQRWLILFDFLyQVHSXHGHDFWLYDUGHVDFWLYDU
'LVWDQFLD NPRPLOOD 0XHVWUDODGLVWDQFLDKDVWDHOWpUPLQRGHURWDFLyQGHORVQHXPiWL(
FRV
6HOHFFLRQHHVWHHOHPHQWRSDUDDMXVWDUODGLVWDQFLDHQWUHURWDFLyQ
GHQHXPiWLFRV
6HHQFLHQGHODLQGLFDFLyQLQGLFDGRUGHOODYHGHWXHUFDVHQHOJUX(
SRGHLQVWUXPHQWRVFXDQGRODGLVWDQFLDUHVWDQWHHVLQIHULRUD
NP
5HLQLFLDU5HSRQHODGLVWDQFLDUHVWDQWHDOYDORULQLFLDO
8QDYH]TXHVHHQFLHQGHHOVLVWHPDGHEHUiUHLQLFLDUVHDOURWDUORV
QHXPiWLFRV
&DPELRGH
$FHLWH&RQILJXUDFLRQHV

/DQRWLILFDFLyQVHSXHGHDFWLYDUGHVDFWLYDU
'LVWDQFLD NPRPLOOD ([KLEHODGLVWDQFLDKDVWDTXHVHOOHJDDOWpUPLQRGHOFDPELRGH
DFHLWH
6HOHFFLRQHHVWHtWHPSDUDDMXVWDUODGLVWDQFLDGHFDPELRGHDFHLWH
6HHQFLHQGHODLQGLFDFLyQLQGLFDGRUGHOODYHGHWXHUFDVHQHOJUX(
SRGHLQVWUXPHQWRVFXDQGRODGLVWDQFLDUHVWDQWHHVLQIHULRUD
NP
5HLQLFLDU

5HSRQHODGLVWDQFLDUHVWDQWHDOYDORULQLFLDO
8QDYH]TXHVHHQFLHQGHHOVLVWHPDGHEHUiVHUUHLQLFLDGRFXDQGR
VHFDPELHHODFHLWHGHPRWRU

 (ODMXVWHGHPDQWHQLPLHQWRIOH[LEOHGHDFHLWHGHPRWRUHVWiGLVSRQLEOH VRORDOJXQRVPRGHORV &RQVXOWHDXQ
WpFQLFRDXWRUL]DGR0D]GDSDUDPiVGHWDOOHV
&XDQGRVHVHOHFFLRQDHODMXVWHGHPDQWHQLPLHQWRIOH[LEOHGHDFHLWHGHPRWRUYHUiORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVHQ
HOYLVXDOL]DGRU(OYHKtFXORFDOFXODODYLGD~WLOGHODFHLWHUHVWDQWHEDViQGRVHHQODVFRQGLFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWR\OHSHUPLWHVDEHUFXiQGRWHQGUiTXHFDPELDUHODFHLWHDOHQFHQGHUVHHOLQGLFDGRUGHOODYHGH
WXHUFDVHQHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRV
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR


Page 736 of 980


 &DGDYH]TXHVHFDPELHHODFHLWHGHPRWRUVHUiQHFHVDULRUHLQLFLDUODXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRUSDUD
6.<$&7,9*7\6.<$&7,9'
6XWpFQLFRDXWRUL]DGR0D]GDSRGUiUHSRQHUODXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRUGHORFRQWUDULRFRQVXOWHSRUHO
SURFHGLPLHQWRGHUHSRVLFLyQGHODXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRUGHOYHKtFXORHQODSiJLQD
3HVWDxD (OHPHQWR ([SOLFDFLyQ
&DPELRGH$FHLWH1LYHOGHDFHLWH  ([KLEHODYLGD~WLOGHODFHLWHGHOPRWRUKDVWDTXHVHOOHJDDO
WpUPLQRGHOFDPELRGHDFHLWH
6HHQFLHQGHODLQGLFDFLyQLQGLFDGRUGHOODYHGHWXHUFDVHQHO
JUXSRGHLQVWUXPHQWRVFXDQGRODGLVWDQFLDUHVWDQWHYLGD~WLOGH
DFHLWHHVLQIHULRUDNPRORVGtDVUHVWDQWHVVRQPHQRVGH
 ORTXHRFXUUDSULPHUR 
5HLQLFLDU5HSRQHODYLGDUHVWDQWHGHODFHLWHDO
6HGHEHUHSRQHUHOVLVWHPDFXDQGRVHFDPELHHODFHLWHGHPR(
WRU
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR


Page 737 of 980

3UHFDXFLRQHVGHOPDQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR
6HUYLFLRSHULyGLFR
5HFRPHQGDPRVTXHHVWRVHOHPHQWRVVHDQLQVSHFFLRQDGRVGLDULDPHQWHRDOPHQRVFDGD
VHPDQD
x1LYHOGHODFHLWHGHOPRWRU SiJLQD
x1LYHOGHUHIULJHUDQWHGHOPRWRU SiJLQD
x1LYHOGHOtTXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH SiJLQD
x1LYHOGHOtTXLGRGHOODYDGRU SiJLQD
x0DQWHQLPLHQWRGHODEDWHUtD SiJLQD
x3UHVLyQGHDLUHGHORVQHXPiWLFRV SiJLQD

6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHORVVHUYLFLRVGHUXWLQDLQFRUUHFWRVRLQFRPSOHWRVSXHGHQ
SURGXFLUSUREOHPDVGHUHQGLPLHQWRGHOYHKtFXOR(QHVWDVHFFLyQVHGDQLQVWUXFFLRQHVTXH
VRQIiFLOHVGHUHDOL]DU

&RPRVHH[SOLFDHQOD,QWURGXFFLyQ SiJLQD PXFKRVGHORVWUDEDMRVVyORORVSXHGH
UHDOL]DUXQWpFQLFRFRPSHWHQWHFRQKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV

6LHOSURSLHWDULRUHDOL]DUDHOPDQWHQLPLHQWRGHIRUPDLQDGHFXDGDGXUDQWHHOSHUtRGRGH
YLJHQFLDGHODJDUDQWtDSRGUtDSHUGHUGLFKDJDUDQWtD3DUDPiVGHWDOOHVOHDODVFOiXVXODVGHOD
*DUDQWtD0D]GDTXHVHLQFOX\HQSRUVHSDUDGRFRQHOYHKtFXOR'HWHQHUDOJXQDGXGD
UHVSHFWRDOPDQWHQLPLHQWROOHYHVXYHKtFXORDXQWpFQLFRH[SHUWROHUHFRPHQGDPRVXQ
WpFQLFRDXWRUL]DGR0D]GD

/DVOH\HVDPELHQWDOHVVREUHODGLVSRVLFLyQGHDFHLWHV\OtTXLGRVXVDGRVVRQHVWULFWDV
'LVSRQJDFRUUHFWDPHQWHGHVXVUHVLGXRV\WHQJDHQFXHQWDHOPHGLRDPELHQWH

5HFRPHQGDPRVTXHHQWUHJXHDXQWpFQLFRDXWRUL]DGR0D]GDHODFHLWH\OtTXLGRVXVDGRVGH
VXYHKtFXOR
$'9(57(1&,$
No realice trabajos de mantenimiento si no tiene suficiente conocimiento y experiencia o las
herramientas y equipos adecuados para realizar el trabajo. Haga realizar el trabajo de
mantenimiento por un técnico calificado:
Los trabajos de mantenimiento del vehículo son peligrosos si no se realizan con cuidado.
Puede sufrir heridas graves mientras realiza los trabajos de mantenimiento.
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


Page 738 of 980

Si se debe poner el motor en marcha mientras se está trabajando debajo del capó, se debe
asegurar de no acercar al motor o al ventilador ningún accesorio (especialmente anillos,
pulseras, relojes o collares) y corbatas, bufandas y ropas holgadas, pues los anteriores pueden
funcionar inesperadamente:
Es peligroso trabajar debajo del capó con el motor en marcha. Es todavía más peligroso si
lleva puestas joyas, prendas holgadas, o si tiene el cabello largo o la barba larga.
Éstos pueden engancharse en las piezas en movimiento y provocarle heridas.
Estacione en un lugar seguro, luego desconecte la llave de encendido y asegúrese que el
ventilador no está funcionando antes de trabajar cerca del ventilador de enfriamiento.
Trabajar cerca del ventilador de enfriamiento cuando está funcionando es peligroso. El
ventilador puede funcionar
indefinidamente incluso si el motor está parado y la temperatura
del compartimiento del motor está alta. El ventilador podría golpearlo y herirlo gravemente.
No deje objetos en el compartimiento del motor:
Después que haya finalizado de verificar o realizar el servicio en el compartimiento del motor,
no se olvide y deje objetos como herramientas o trapos en el compartimiento del motor.
Las herramientas u otros objetos que deje en el compartimiento del motor puede causar
daños al motor o un incendio resultando en accidentes inesperados.
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


Page 739 of 980

&DSy
$'9(57(1&,$
Verifique siempre que el capó está cerrado
y bien seguro:
Un capó que no está cerrado y bien seguro
es peligroso pues podría abrirse mientras el
vehículo está en movimiento y bloquear la
visión del conductor lo que podría resultar
en un accidente serio.
▼$SHUWXUDGHOFDSy
$'9(57(1&,$
(Con capó activo)
No tire del liberador del capó después que
se haya activado el capó activo:
Tirar del liberador mientras el capó activo
está funcionando es peligroso pues
levantará el capó más y obstruirá la visión.
Además, el capó no se puede bajar
manualmente, por lo tanto no intente
empujar el capó hacia abajo a la fuerza. De
lo contrario, se deformará el capó o
sufrirán heridas. Si se ha activado el capó
activo, consulte con un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
 &RQHOYHKtFXORHVWDFLRQDGRWLUHGHOD
SDODQFDSDUDDEULUHOFDSy

Palanca de desbloqueo
 ,QVHUWHVXPDQRHQODDEHUWXUDGHO
FDSyGHVOLFHODSDODQFDGHOVHJXUR
KDFLDODGHUHFKD\OHYDQWHHOFDSy

Palanca de cierre
NOTA
La palanca está ubicada un poco a la
izquierda del centro de frente al
vehículo.
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


Page 740 of 980

 $JDUUHODYDULOODGHVRSRUWHSRUODSDUWH
DFROFKDGD\VRVWpQJDODHQHORULILFLRGH
ODYDULOODGHVRSRUWHLQGLFDGRHQOD
IOHFKDSDUDPDQWHQHUDELHUWRHOFDSy

Almohadilla
ClipClip
Varilla de soporte
▼▼&HUUDQGRHOFDSy
 9HULILTXHGHEDMRGHOiUHDGHOFDSySDUD
DVHJXUDUVHTXHWRGDVODVWDSDVGHORV
OOHQDGRUHVHVWpQHQVXOXJDU\TXH
WRGRVORVtWHPV SRUHMKHUUDPLHQWDV
UHFLSLHQWHVGHDFHLWHHWF KDQVLGR
UHWLUDGRV
 /HYDQWHHOFDSyWRPHHOOXJDU
DOPRKDGLOODGRGHODYDULOODGHVRSRUWH
\DVHJXUHODYDULOODGHVRSRUWHHQHO
FOLS9HULILTXHTXHODYDULOODGHVRSRUWH
HVWiELHQVHJXUDHQODPpQVXODDQWHVGH
FHUUDUHOFDSy

ClipClip
Clip
 %DMHHOFDSyOHQWDPHQWHDXQDDOWXUDGH
DSUR[LPDGDPHQWHFPHQFLPDGHVX
SRVLFLyQGHFHUUDGR\GpMHORFDHU
35(&$8&,

Page:   < prev 1-10 ... 691-700 701-710 711-720 721-730 731-740 741-750 751-760 761-770 771-780 ... 980 next >