isofix MAZDA MODEL CARROL 2013 取扱説明書 (キャロル) (in Japanese)

2
必読！ 安全なドライブのために
2-8
助手席サンバイザーの両面には、次の警告ラベルが貼られています。ご
使用の前に、必ずお読みください。
85K20020
※警告ラベルで使用される「チャイ ルドシート」は、本書で使用される
「お子さま用シート」のことを表わ します。
この車には、次のタイプのお子さま
用シートを取り付けることができま す。
・ シートベルトで固定するタイプの
お子さま用シート
→　3-43 ページ（お子さま用シー トのシートベルトによる固定）
・ISOFIXタイプのお子さま用シート →　3-34ページ （ISOFIX 対応チャイルドシート固定専用金具）
お子さま用シートの種類によって
は、この車に正しく取り付けられな
いものがあります。使用する前に、
お子さま用シートに付属の取扱説明
書をよく読み、取り付け方法や取扱
いなどについてご確認ください。
お子さま用シートには、マツダ純正
品をおすすめします。詳しくは、マ
ツダ販売店にご相談ください。
お子さま用シートを使用していて
も、お子さまの安全の確保には限界
があります。スピードは控えめにし
て、安全運転に心がけてください。
走行する前に、お子さま用シートが
確実に固定され、ガタつき、ゆるみ
などがないことを確認してくださ
い。
万一の事故でお子さま用シートに
強い衝撃を受けた場合は、外観に異
常がなくても再使用しないでくだ
さい。いざというときに性能を十分
発揮できないおそれがあります。
お子さま用シートは、使用していな
いときでもしっかりとシートに取り
付けるか、 荷室に収納してください。
シートから取り外したまま客室内に
放置すると、ブレーキをかけたとき
などに乗員やものに当たるおそれが
あります。
000- 取扱説明書 .book 8 ページ ２０１３年５月２７日　月曜日　午後１時４８分

運転する前に/シートの調節
3-34
3
ISOFIX 対応チャイルドシ－ト
固定専用金具
後席には、ECE R44（※ 1）の基準に適
合したISOFIX（※ 2）タイプのお子さま
用シ－ト（別売り）を固定するための専
用金具が装備されています。
座面と背もたれのすきまにある金具が、ISOFIX対応チャイルドシート固定
用アンカー（以下ISOFIXアンカーと略 す）です。
背もたれ裏側下方にある金具が、チャイルドシート固定用テザーアンカー
（以下テザーアンカーと略す）です。
※1 ECE R44 とは、お子さま用シート に関する国際法規です。
※2 ISOFIX とは、お子さま用シ－トの 固定装置の大きさや取り付け方法を
統一した国際標準化機構【ISO（※
3）】の規格です。
※3 ISO とは、International Organiza -
tion for Standardization（イン
ターナショナル オーガニゼイショ
ン フォー スタンダーディゼイショ
ン）の略です。
＜マツダ純正用品の場合＞
お子さま用シートは、お子さまの年齢
や体格に合った適切なものを選んでく
ださい。
→　3-44 ページ（お子さま用シート の選択について）
ISOFIX タイプのお子さま用シ－トは、
シ－トベルトで固定する必要がありま
せん。
シ－トベルトで固定するお子さま用シ
－トを取り付けるときは、 3-43 ペー
ジ の「お子さま用シートのシートベル
トによる固定 」をお読みください。
■ 固定のしかた
ISOFIX アンカー（1）の位置を確認
します。
座面と背もたれのすきまにありま
す。
64L3075G
前図の後席は代表例です。お車のタイプにより異なります。
ISOFIX
アンカー テザー
アンカー
ISOFIXタイプの
ベビーシート
（後ろ向きに固定） ○
（使用） ○
（使用）
ISOFIXタイプの
チャイルドシート
（前向きに固定） ○
（使用） ○
（使用）
(1) ISOFIXアンカー (2)タグ
ISOFIXアンカーがある付近には、前図のようなタグ（2）がついています。
1
(2)
(1)
(2) (1)
000- 取扱説明書 .book 34 ページ ２０１３年５月２７日　月曜日　午後１時４８分

運転する前に/シートの調節
3-35
3
テザーアンカー（3）の位置を確認
します。
次の図に示すスリットの奥にあり
ます。
64L3076G
前図の後席は代表例です。お車の
タイプにより異なります。
後席のヘッドレスト （タイプ別装備）
（5）は、お子さま用シ－トに当たら ない高さに調節するか取り外しま
す。
→　3-30ページ （ヘッドレストの高
さ調節と取り外し・取り付け）
64L3084G
座席が確実に固定されているか確認
します。
お子さま用シートに付属の取扱説明
書にしたがって、お子さま用シート
のコネクター（6）を ISOFIX アン
カー（7）へ差し込みます。
64L3077G
(3) テザーアンカー (4) ラベル
テザーアンカーがある付近には、前図
のようなラベル（4）がついています。
2
(3)
ƒ´
(4)
3
ヘッドレストを調節してもお子さま用
シートに当たる場合は、ヘッドレスト
を取り外してください。ヘッドレスト
に当たった状態ではお子さま用シート
が確実に固定されないため、衝突のと
きなどにお子さまが重大な傷害を受け
るおそれがあります。
(6) コネクター (7) ISOFIXアンカー
(5)
4
5
(7)
(6)
000- 取扱説明書 .book 35 ページ ２０１３年５月２７日　月曜日　午後１時４８分

運転する前に/シートベルト
3-36
3
テザーベルトを使用する場合、次の
ようにしてテザーアンカーへ取り付
けます。
ヘッドレスト（タイプ別装備）を
取り付けているときは、図（代表
例）のように持ち上げたヘッドレ
ストと背もたれの間を通す
64L3078G
64L3079G
お子さま用シートを前後左右にゆ
すって、確実に取り付けられている
か確認します。
正しい姿勢でシートにすわり、正しく シートベルトを着用しないと、シートベ
ルトが本来の効果を発揮できません。
シートベルトを着用するときは、次のこ
とに注意してください。
シートを正しい位置に調節し、上体を
起こして奥深くすわります。
ベルトがねじれないように着用します。
腰ベルトは、腰のできるだけ低い位置
にかけます。
肩ベルトは、首と肩先の中央にかけます。
ベルトがねじれていないことを確認
し、たるみを取り除きます。
→　3-26ページ（正しい運転姿勢）
6
テザーベルト1本の場合
テザーベルト2本の場合
7
お子さま用シ－トを取り付けるとき
は、ISOFIXアンカーやテザ－アンカ
－周辺にシートベルトや異物などが
ないか確認してください。シ－トベ
ルトなどがかみ込むと、お子さま用
シ－トが正しく固定されず、衝突の
ときなどにお子さまが重大な傷害を
受けるおそれがあります。
荷物の固定などに、ISOFIXアンカー
やテザ－アンカ－を使用しないでく
ださい。アンカ－が曲がったり損傷
したりすると、お子さま用シ－トが
正しく固定されず、衝突のときなど
にお子さまが重大な傷害を受けるお
それがあります。
シートベルト
シートベルトについて
000- 取扱説明書 .book 36 ページ ２０１３年５月２７日　月曜日　午後１時４８分

運転する前に/シートベルト
3-43
3
お子さま用シートは、お子さまの年齢
や体格に合った適切なものを選んでく
ださい。
→　3-44 ページ（お子さま用シートの選択について）
ISOFIX タイプのお子さま用シート（別
売り）を取り付けるときは、 3-34ペー
ジ の「ISOFIX対応チャイルドシ－ト固
定専用金具 」をお読みください。
固定のしかた
ヘッドレスト（タイプ別装備） （1）
は、お子さま用シートに当たらない
高さに調節するか取り外します。
→　3-30ページ （ヘッドレストの高
さ調節と取り外し・取り付け）
64L3059G
前図の後席は代表例です。お車の
タイプにより異なります。
座席が確実に固定されているか確認
します。
お子さま用シートに付属の取扱説明
書にしたがって、所定の部位にシー
トベルトを通します。
助手席には、お子さま用シートが必要
なお子さまを乗せないでください。後
ろ向き前向きにかかわらず、お子さま
用シートを適切に取り付けることがで
きません。
67H20440
お子さま用シートの
シートベルトによる固定
ヘッドレストを調節してもお子さま用
シートに当たる場合は、ヘッドレスト
を取り外してください。ヘッドレスト
に当たった状態ではお子さま用シート
が確実に固定されないため、衝突のと
きなどにお子さまが重大な傷害を受け
るおそれがあります。
1
(1)
2
3
000- 取扱説明書 .book 43 ページ ２０１３年５月２７日　月曜日　午後１時４８分

運転する前に/シートベルト
3-44
3
カチッと音がするまで、タングプ
レ ー ト（2 ）を バ ッ ク ル（3 ）に
しっかりと差し込みます。
80J1329
前図のお子さま用シートは代表例
です。
お子さま用シートにシートベルト固
定機構もロッキングクリップも備
わっていない場合は、別売りのロッ
キングクリップを使用してしっかり
と固定します。
67H30630
前図のロッキングクリップ（別売
り）は代表例です。
お子さま用シートを前後左右にゆ
すって、確実に固定されているか確
認します。
確実に固定できない場合は、お子 さま用シートに付属の取扱説明書
をご確認いただくか、お子さま用
シートを購入された販売店にご相
談ください。
お子さま用シートは、この項目をよく
読んだうえで、お子さまの年齢や体格
に合った適切なものを選んでくださ
い。
2-6 ページ の「お子さまを乗せるとき
は」もよくお読みください。
2006 年 10 月 1 日施行の新保安基準に
適合したISOFIX対応チャイルドシート
固定専用金具（ISOFIXアンカーおよび
テザーアンカー）を装備しています。
→　3-34 ページ（ISOFIX 対応チャイ ルドシ－ト固定専用金具）
シートベルト固定機構またはロッキン
グクリップでお子さま用シートを確実
に固定しないと、急ブレーキをかけた
ときや衝突時に、お子さまが重大な傷
害を受けるおそれがあります。
4
(2) (3)
5
お子さま用シートは、確実に固定して
ください。急ブレーキをかけたときや
衝突時に、お子さまが重大な傷害を受
けるおそれがあります。
6
お子さま用シートの選択 について
000- 取扱説明書 .book 44 ページ ２０１３年５月２７日　月曜日　午後１時４８分

運転する前に/シートベルト
3-47
3
■ ISOFIXタイプのお子さま用シートの、サイズ等級について
サイズ等級は、お子さま用シートに表示される分類記号です。次の一覧表をご覧くださ
い。
※キャリコットとは、お子さまを寝かせた姿勢で横向きに取り付けることができるベビーシートの一つです。
詳しくは、お子さま用シートの製造元または販売店にご相談ください。 サイズ等級 説明
A ISO/F3 全高前向き幼児用チャイルドシート B ISO/F2 低型前向き幼児用チャイルドシート
B1 ISO/F2X 低型前向き幼児用チャイルドシート
(ISO/F2とは別形状)
C ISO/R3 大型後ろ向き幼児用チャイルドシート
D ISO/R2 小型後ろ向き幼児用チャイルドシート E ISO/R1 後ろ向き乳児用チャイルドシートF ISO/L1 左向き位置用チャイルドシート（キャリコット※）
G ISO/L2 右向き位置用チャイルドシート（キャリコット※）
000- 取扱説明書 .book 47 ページ ２０１３年５月２７日　月曜日　午後１時４８分

運転する前に/シートベルト
3-48
3
ECE R44の基準に適合するお子さま用シートの、座席位置別適合性
一覧表
■ シートベルトによる固定
＜上表に記入する文字の説明＞
U ：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーのお子 さま専用シートに適しています。
X ：お子さま専用シートの取付けには適していません。
シートベルトを使用してお子さま用シートを取り付けるときは、 3-43 ページの「お
子さま用シートのシートベルトによる固定 」をお読みください。
ISOFIXタイプのお子さま用シートの種類によっては、上表の質量グループでの使用に
適していても、取り付けができない場合があります。詳しくは、 3-49 ペ ー ジの
「 ISOFIX対応チャイルドシート固定専用金具による固定 」をお読みください。
質量グループ
着席位置
助手席 後席
グループ0
（10kgまで） XU
グループ0＋
（13kgまで） XU
グループⅠ
（9～18kg） XU
グループⅡ
（15～25kg） XU
グループⅢ
（22～36kg） XU
取り付けるときは、お子さま用シートに付属の取扱説明書をあわせてお読みくださ
い。
000- 取扱説明書 .book 48 ページ ２０１３年５月２７日　月曜日　午後１時４８分

運転する前に/シートベルト
3-49
3
■ ISOFIX対応チャイルドシート固定専用金具による固定
＜上表に記入する文字の説明＞
（1） ： サイズ等級別表示（A ～ G）のないお子さま用シートについては、お子さま専用
シートの製造元または販売店にご相談ください。
IUF： この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーの ISOFIX対応前向きお子さま専用シートに適しています。
IL ：「特定車両」、 「限定」または「準汎用」カテゴリーのお子さま専用シートに適し
ています。対応するお子さま専用シートについては、マツダ販売店にご相談くだ
さい。
X ： ISOFIX対応お子さま専用シートの取付けには適していません。
N.A.： この位置にはチャイルドシート固定専用金具が装備されていないため、ISOFIXタ イプのお子さま専用シートを取り付けることはできません。
チャイルドシート固定専用金具を使用してお子さま用シートを取り付けるときは、
3-34ページ の「ISOFIX対応チャイルドシ－ト固定専用金具 」をお読みください。
質量グループ サイズ等級
チャイルドシート固定専用金具の位置
助手席
後席
キャリコット FISO/L1 N.A. X
GISO/L2 N.A. X
グループ0（10kgまで） E ISO/R1 N.A. IL
グループ0＋（13kgまで） EISO/R1 N.A. IL
DISO/R2 N.A. IL
CISO/R3 N.A. IL
グループⅠ（9～18kg） DISO/R2 N.A. IL
CISO/R3 N.A. IL
BISO/F2 N.A. IUF
B1 ISO/F2X N.A. IUF
AISO/F3 N.A. IUF
グループⅡ（15～25kg） （1） N.A.X
グループⅢ（22～36kg) （1） N.A.X
取り付けるときは、お子さま用シートに付属の取扱説明書をあわせてお読みくださ
い。
000- 取扱説明書 .book 49 ページ ２０１３年５月２７日　月曜日　午後１時４８分

9
さくいん
9-1
4WD車の運転 ･･････････････････ 2-25
ABS（アンチロックブレーキシステム）
警告灯 ･･････････････････ 3-70
、4-28
装置 ･････････････････････････ 4-25
ACC表示灯 ････････････････ 3-76
、4-4
AT （運転） ･･････････････････････ 4-20
AT （セレクトレバー） ････････････ 4-15
CDプレーヤー ････････････････････ 5-8
CVT （運転） ･････････････････････ 4-20
CVT （セレクトレバー）･･････････ 4-15
EDR （イベントデータレコーダー)
･････････････････････････････ 3-58
IG ON表示灯 ･･･････････････ 3-76
、4-4
ISOFIX ････････････････････････ 3-34
ISOFIXアンカー ････････････････ 3-34
ISOFIX対応チャイルドシ－ト 固定専用金具 ･････････････････ 3-34
O/D （オーバードライブ）
OFF表示灯 ･･････････････ 3-75
、4-18
O/D （オーバードライブ）
スイッチ ･････････････････････ 4-17 R（リバース）ポジション
警告ブザー ･･････････････2-22
、4-20
S（スポーツ） モードスイッチ ･･････ 4-18
S（スポーツ） モード表示灯 ･･･3-75
、4-18
SRSエアバッグ警告灯 ･･････････････････ 3-41
、3-57、3-69
SRSエアバッグシステム ････2-24
、3-50
アイドリングストップ時間 ･･･････ 4-37
アイドリングストップシステム ･･･ 4-28
アイドリングストップシステム OFFスイッチ ･････････････････ 4-35
アイドリングストップシステム OFF表示灯 ･･･････････････････ 3-77
アイドリングストップ節約燃料 ･･･ 4-37
アイドリングストップ表示灯 ･････ 3-77
アクセサリーソケット ･･･････････ 5-29
アドバンストキーレスエントリー ＆キーレスプッシュボタン
スタートシステム ･･････････････ 4-4
アンサーバック機能 ･････････････ 3-10
アンテナ ････････････････････････ 5-8
イベントデータレコーダー (EDR) ･･･････････････････････ 3-58
イモビライザ－警告灯 ･･･････ 3-73
、4-3
イモビライザーシステム ･･････････ 4-3
インパネアンダートレイ （運転席）･････････････････････ 5-31
インパネトレイ （助手席）･････････ 5-30
数字
A
C
E
I
O
さくいんさくいん
R
S
ア
イ
000- 取扱説明書 .book 1 ページ ２０１３年５月２７日　月曜日　午後１時４８分