MAZDA MODEL CX-3 2015 Betriebsanleitung (in German)

5–56
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Radiodatensystem (RDS)
Alternativfrequenz (AF)
Die AF-Funktion ist für UKW-Sender.
Schalten Sie die AF-Funktion ein. Falls
die Empfangssignale schwächer werden,
schaltet das Gerät automatisch auf einen
alternativen Sender um.
Um den Empfang eines
Regionalprogramms fortzusetzen, schalten
Sie die Regionalsperre (REG) ein.
Umschaltung zwischen AF/REG
Wählen Sie das Symbol
im UKW-
Modus, um auf den UKW-
Einstellbildschirm umzuschalten. Das
Ein- oder Ausschalten von AF/REG kann
wie folgt vorgenommen werden:
(AF-Modus ein/aus)
Wählen Sie Ein/Aus im UKW-
Einstellbildschirm.
(REG-Modus ein/aus)
Wählen Sie bei eingeschaltetem AF-
Modus Ein/Aus. Verkehrsfunk (TA)
Wählen Sie während des MW/UKW-
Empfangs
, um auf den TA-Modus
umzuschalten.
Falls im TA-Modus eine TA-Sendung
empfangen wird, hat die TA-Sendung
Vorrang, selbst wenn andere Funktionen
(UKW, CD, USB, AUX, BT-Audio,
Aha™-Radio oder Stitcher™-Radio)
verwendet werden und “Verkehrsmeldung”
wird angezeigt.
Beim TA-Empfang auf dem
Unterhaltungsbildschirm wird
auf
dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie
, um den TA-Empfang abzubrechen
und auf die TA-Empfangsbereitschaft
umzuschalten. Falls der TA-Empfang mit
einem anderen Bildschirm als dem
Unterhaltungsbildschirm erfolgt, werden
die Auswahlbildschirme für
,
und auf dem Bildschirm
angezeigt. Falls
gewählt wurde,
so wird der gewählte Bildschirm beim
TA-Empfang ausgeschaltet während der
TA-Empfang fortgesetzt wird.
Auswahl von der Senderliste
Eine Liste von empfangbaren RDS-
Sendern wird angezeigt. Die Auswahl
eines gewünschten Senders von der Liste
ist einfach. Falls keine Senderbezeichnung
verfügbar ist, wird die Frequenz angezeigt.
Außerdem lassen sich Sender, die in einem
Genre (wie Rock, Nachrichten usw.)
programmiert wurden auch separat nach
Kategorien anzeigen.
HINWEIS
Je nach Empfangsbedingungen kann die
Anzeige der Senderliste etwas länger
dauern.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–57
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
1. Wählen Sie das Symbol , um die
Senderliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie den Sendernamen oder
die Frequenz zum Abstimmen des
Radiosenders.
(Auswahl des Genre)
1. Wählen Sie
in der Senderliste für
die Anzeige des Bildschirms mit der
Genreliste.
2. Wählen Sie das Genre für die Anzeige
der Senderliste mit dem Genre.
HINWEIS
Es kann nur ein Genre ausgewählt
werden.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle5–58
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Bedienung des Digital Audio Broadcasting-Radios (DAB) (Typ D) *
Was ist DAB-Radio?
DAB-Radio ist ein digitales Rundfunksystem für das Radio.
DAB-Radio vermittelt eine qualitativ hochwertige Radiowiedergabe unter Verwendung
einer automatischen Frequenzumschaltung in Grenzgebieten.
Mit Hilfe der Radiotextanzeige lassen sich Informationen, wie der Titel oder der Name des
Interpreten anzeigen.
Einschalten
1. Wählen Sie
auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, danach werden auf dem Bildschirm die folgenden Symbole angezeigt.
Symbol Funktion
Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.
Anzeige der Senderliste (Ensemble und Sender).
Wählen Sie
, um die Senderliste zu aktualisieren.
Wählen Sie
, um das gewünschte Ensemble anzuzeigen.
Anzeige der Favoritenliste. Gedrückt halten, um den gegenwärtig abgestimmten Sender in
die Favoritenliste aufzunehmen.
Siehe “Bedienung des Radios (Typ D)” auf Seite 5-54 .
Suche des gewünschten Senders aus der Senderliste.
Anspielen der einzelnen Sender der Senderliste für 10 Sekunden.
Erneut wählen, wenn der gewünschte Sender abgestimmt ist.
HINWEIS
Falls der Senderliste nicht verfügbar ist, wird auf den Aktualisierungsbildschirm der
Senderliste umgeschaltet. Aktualisieren Sie die Senderliste.
Ein- und Ausschalten des TA-Modus.
Siehe “Bedienung des Radios (Typ D)” auf Seite 5-54 .
Rückschaltung auf den vorherigen Sender.
Gedrückt halten, um auf den obersten Sender im vorherigen Ensemble zurückzukehren.
Springt zum nächsten Sender.
Gedrückt halten, um auf den obersten Sender im nächsten Ensemble zu schalten.
Anzeige des DAB-Radioeinstellbildschirms
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–59
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Symbol Funktion
Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-50 .
Verwendungsbeispiel (aktualisieren der
Senderliste und Wiedergabe von DAB-
Radio)
1. Wählen Sie das Symbol
, um den
folgenden Bildschirm anzuzeigen.
Ensemblebezeichnung A
Senderbezeichnung 1
Senderbezeichnung 2
2. Wählen Sie , um die
Senderliste zu aktualisieren.
3. Wählen Sie
, um das
gewünschte Ensemble anzuzeigen.
4. Wählen Sie den gewünschten Sender
für den Radioempfang.
DAB-Radioeinstellung
1. Wählen Sie das Symbol
während
des DAB-Radioempfangs. 2. Wählen Sie den gewünschten
Gegenstand und nehmen Sie die
Einstellung vor.
Die folgenden Einstellungen können
vorgenommen werden:
Gegenstand Einstellung Funktion
BAND-
Einstellungen Band
III/L-Band/
Beide Änderung des
Frequenzbandes.
DAB-FM
Link Ein/Aus ein: Bei schlechtem
Empfang wird ein
UKW-Sender mit dem
gleichen Programm
gesucht und auf diesen
umgeschaltet.
DAB-DAB
Link Ein/Aus ein: Bei schlechtem
Empfang wird ein DAB-
Sender mit dem gleichen
Programm gesucht und
auf diesen umgeschaltet.
Radiotext Ein/Aus ein: Radiotext wird
angezeigt.
HINWEIS
  Je nach Sender ist es möglich, dass
kein Radiotext verfügbar ist.
  Im DAB-FM-Modus kann kein
Radiotext angezeigt werden.
  Falls kein DAB-Signal “Signal
verloren” auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Das Ensemble oder
den Radiosender ändern oder die
Senderliste aktualisieren.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle5–60
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Bedienung des CD-Spielers *
CD-Schlitz CD-Auswurftaste
Bauart Wiedergabedaten
Musik/MP3/WMA/
AAC CD-Spieler
Musikdaten (CD-DA) MP3/WMA/AAC-Datei
HINWEIS
Falls sich auf einer CD sowohl
Musikdaten (CD-DA) als auch MP3/
WMA/AAC-Dateien befi nden, hängt
die Wiedergabe von zwei oder drei
Dateiarten von der Aufzeichnungsart ab.
Einschieben einer CD
Schieben Sie eine CD mit der beschrifteten
Seite nach oben gerichtet in den Schlitz
hinein. Die CD wird automatisch geladen
und die Wiedergabe beginnt.
HINWEIS
Die Wiedergabe wird leicht verzögert,
weil der CD-Spieler zuerst die
Digitalsignale der CD einlesen muss.
Auswerfen einer CD
Drücken Sie die CD-Auswurftaste (
), um
die eingelegte CD auszuwerfen.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–61
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Wiedergabe
Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm bei eingelegter CD, um den
Unterhaltungsbildschirm anzuzeigen. Bei der Wahl von
werden die folgenden Symbole
unten auf der mittleren Anzeige eingeblendet.
Symbol Funktion
Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.
(Musik-CD)
Anzeige der Titelliste der CD.
Wählen Sie den gewünschten Titel für die Wiedergabe.
(MP3/WMA/AAC CD)
Anzeige der obersten Ordner-/Dateiliste.
Wählen Sie den gewünschten Ordner.
Die Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben.
Wählen Sie die wiederzugebende Datei.
(nur MP3/WMA/AAC CDs)
Anzeige der Dateiliste vom gegenwärtig wiedergegebenen Ordner.
Wählen Sie den gewünschten Titel.
(Musik-CD)
Wiederholung des gegenwärtig wiedergegebenen Titels.
Wählen Sie ihn noch einmal zum Ausschalten.
(MP3/WMA/AAC CD)
Wiederholung des gegenwärtig wiedergegebenen Titels.
Bei nochmaliger Auswahl, werden die Titel im Ordner wiederholt.
Wählen Sie ihn noch einmal zum Ausschalten.
(Musik-CD)
Titelwiedergabe der CD in Zufallsreihenfolge.
Wählen Sie ihn noch einmal zum Ausschalten.
(MP3/WMA/AAC CD)
Titelwiedergabe des Ordners in Zufallsreihenfolge.
Bei nochmaliger Auswahl werden die Titel der CD in Zufallsreihenfolge wiedergegeben.
Wählen Sie ihn noch einmal zum Ausschalten.
(Musik-CD)
Die einzelnen Titel der CD werden angespielt, um Ihnen bei der Suche nach einem
bestimmten Titel zu helfen.
Bei nochmaliger Wahl wird die Funktion aufgehoben und die Wiedergabe des Titels wird
fortgesetzt.
(MP3/WMA/AAC CD)
Die einzelnen Titel des Ordners werden angespielt, um Ihnen bei der Suche nach einem
bestimmten Titel zu helfen.
Bei nochmaliger Wahl wird die Funktion aufgehoben und die Wiedergabe des Titels wird
fortgesetzt.
Falls die Audiowiedergabe während dem Anspielen bedient wird, so wird der angespielte
Titel normal wiedergegeben. Danach wird die Audiobedienung vorgenommen.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–62
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Symbol Funktion
Bei der Wahl eines Titels innerhalb von einigen Sekunden nach Wiedergabebeginn wird der
vorherige Titel gewählt.
Falls die Wahl nach mehr als einigen Sekunden nach Wiedergabebeginn erfolgt, wird die
Wiedergabe des gegenwärtigen Titels wiederholt.
Lange drücken für Rücklauf. Die Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das
Symbol oder den Commanderknopf loslassen.
Wiedergabe einer CD. Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe vorübergehend
unterbrochen.
Springt an den Beginn des nächsten Titels.
Lange drücken für Vorlauf. Die Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das Symbol
oder den Commanderknopf loslassen.
Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-50 .
Verwendungsbeispiel (bei der Suche
eines Titels von MP3/WMA/AAC CD)
1. Wählen Sie das Symbol
für die
Anzeige des Ordners bzw. der Datei in
der obersten Ebene.
2. Bei der Auswahl eines Ordners wird
die Ordner-/Dateiliste angezeigt.
3. Wählen Sie den gewünschten Titel.
HINWEIS
  Wählen Sie , um einen Ordner in
eine obere Ebene zu verschieben.
  Die Anzeige der Symbole für
Wiederholung und Zufallswiedergabe
ändert sich je nach den Umständen
in welcher die Funktion verwendet
wird.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–63
BEMERKUNGEN
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle5–64
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Bedienung des Digital Versatile Disc (DVD)-Spielers *
DVD-Schlitz DVD-Auswurftaste
Bauart Wiedergabedaten
DVD VIDEO/DVD-
VR-Spieler DVD VIDEO/DVD-VR-
Datei
Einschieben einer DVD
Schieben Sie eine DVD mit der
beschrifteten Seite nach oben gerichtet
in den Schlitz hinein. Die DVD wird
automatisch eingezogen und der
Bildschirm des obersten Menüs der DVD
und des Controllers werden angezeigt.
HINWEIS
Die Wiedergabe wird leicht verzögert,
weil der Spieler zuerst die Digitalsignale
der DVD einlesen muss.
Auswerfen der DVD
Drücken Sie die DVD-Auswurftaste (
),
um die eingelegte DVD auszuwerfen.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–65
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Wiedergabe
Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm bei eingelegter DVD, um den
Unterhaltungsbildschirm anzuzeigen. Wenn
gewählt wird, erscheint auf dem
Bildschirm das oberste Menü der DVD und der Controller.
Beim Einschalten der Wiedergabe mit dem Controller erscheinen die folgenden Symbole
unten auf dem Bildschirm.
Symbol Funktion
Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.
Zurückschalten auf den DVD-Menübildschirm.
Zurückschalten an den Anfang des vorherigen Kapitels, falls das Symbol innerhalb einiger
Sekunden nach Wiedergabebeginn des gegenwärtigen Kapitels gewählt wird.
Zurückschalten an den Anfang des gegenwärtigen Kapitels, falls das Symbol einige
Sekunden nach Wiedergabebeginn des gegenwärtigen Kapitels gewählt wird.
Lange drücken während der Wiedergabe für Rücklauf.
Lange drücken während der Pause für eine Zeitlupenwiedergabe in Rückwärtsrichtung. Die
Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das Symbol oder den Commanderknopf
loslassen.
Wiedergabe der DVD. Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe unterbrochen.
Springt an den Beginn des nächsten Kapitels.
Lange drücken während der Wiedergabe für Vorlauf.
Lange drücken während der Pause für eine Zeitlupenwiedergabe. Die Frequenzänderung
wird unterbrochen, wenn Sie das Symbol oder den Commanderknopf loslassen.
Umschaltung des Kamerawinkels bei jeder Wahl des Symbols (nur geeignete DVDs).
Ein- und Ausschalten der Untertitel (nur geeignete DVDs).
Änderung der Kindersicherungseinstellung.
Änderungen der Kindersicherungsstufe und der PIN-Code-Einstellung möglich.
Unterbrechung der Wiedergabe und Anzeige des DVD-Einstellbildschirms.
Wählen Sie
, um den Ton einzustellen.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-50 .
Wählen Sie
, um das Seitenverhältnis (Verhältnis Breite und Höhe) des
Bildschirms zu ändern. 16:9 Breitbildschirm, 4:3 Letterbox und 4:3 Pan-scan verfügbar.
Einstellen des Bildschirms.
Einblendung des Videoeinstellbildschirm unten auf dem Bildschirm.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC