tow MAZDA MODEL CX-3 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
Podstawowe wyposażenie związane
z bezpieczeństwem
Ważne informacje związane z bezpieczeństwem, w tym dotyczące
pasów bezpieczeÅ„stwa, fotelików dla dzieci i poduszek powietrznych
SRS.
Siedzenia.............................................2-2
Ważne informacje dotyczące
siedzeń.......................................... 2-2
Przednie siedzenia........................ 2-5
Tylne siedzenie............................. 2-7
ZagÅ‚ówki..................................... 2-10
Pasy bezpieczeństwa........................2-13
Pasy bezpieczeÅ„stwa – Å›rodki
ostrożności.................................. 2-13
Pas bezpieczeństwa
(trzypunktowy)........................... 2-17
Systemy ostrzegawcze zwiÄ…zane
z pasami bezpieczeństwa............ 2-18
Napinacz i ogranicznik napięcia pasa
bezpieczeństwa........................... 2-19
Pas bezpieczeństwa tylnego
środkowego siedzenia (typ 2-
punktowy)
*................................. 2-21
Foteliki dla dzieci............................ 2-23
Foteliki dla dzieci – Å›rodki
ostrożności.................................. 2-23
Montaż fotelika dla dziecka........2-28
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci.................... 2-34
Montaż fotelika dla dziecka........2-38
System poduszek powietrznych
(SRS)................................................. 2-42
System poduszek powietrznych
(SRS) – Å›rodki ostrożnoÅ›ci......... 2-42
Wyłącznik przedniej poduszki
powietrznej pasażera
*................. 2-49
Komponenty systemu poduszek
powietrznych...............................2-53
Jak działają poduszki powietrzne
SRS............................................. 2-54
Okoliczności zadziałania poduszek
powietrznych SRS.......................2-58
Ograniczenia działania poduszek
powietrznych...............................2-59
*Wybrane wersje.2-1

Ważne informacje dotyczące siedzeń
OSTRZEŻENIE
Sprawdź, czy regulowane elementy siedzeń są zablokowane:
Niezablokowanie siedzeń i/lub oparć zagraża bezpieczeństwu. W razie
gwałtownego hamowania lub zderzenia siedzenie lub oparcie może zmienić
pozycję, powodując obrażenia ciała. Sprawdź, czy regulowane elementy siedzenia
sÄ… zablokowane, próbujÄ…c przesunąć je do przodu i do tyÅ‚u oraz naciskajÄ…c na
oparcie.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na regulacjÄ™ siedzenia:
Pozwalanie dzieciom na regulację siedzeń zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może
to doprowadzić do poważnych obrażeń, jeśli ręce lub nogi dziecka zostaną
przytrzaśnięte przez siedzenie.
Nie prowadź samochodu przy odblokowanym oparciu:
Oparcia peÅ‚niÄ… ważnÄ… rolÄ™ w zapewnieniu bezpieczeÅ„stwa pasażerów samochodu.
Pozostawienie odblokowanego oparcia zagraża bezpieczeństwu przy gwałtownym
hamowaniu lub zderzeniu, gdyż istnieje możliwość wyrzucenia pasażerów lub
uderzenia pasażerów przewożonymi bagażami, czego skutkiem mogÄ… być poważne
obrażenia. Po każdorazowej zmianie pochylenia oparcia, nawet w przypadku
braku pasażerów, upewnij siÄ™, czy oparcie jest zablokowane.
Siedzenie kierowcy reguluj tylko w czasie postoju samochodu:
Regulacja siedzenia kierowcy podczas jazdy zagraża bezpieczeństwu. Prowadzący
może utracić kontrolę nad samochodem i spowodować wypadek.
Nie modyfikuj, ani nie wymieniaj przednich siedzeń:
Modyfikacje lub wymiana przednich siedzeń, w tym wymiana tapicerki i/lub
odkręcanie jakichkolwiek śrub, zagraża bezpieczeństwu. Przednie siedzenia
zawierają elementy systemu poduszek powietrznych SRS niezbędne do jego
prawidłowego działania. Jakiekolwiek modyfikacje mogą prowadzić do
uszkodzenia systemu SRS i spowodować poważne obrażenia. W przypadku
konieczności wymontowania lub wymiany przednich siedzeń skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-2

Nie korzystaj z samochodu w przypadku uszkodzenia przednich siedzeń:
Jazda z uszkodzonymi przednimi siedzeniami zagraża bezpieczeństwu. Zderzenia,
nawet te niepowodujące zadziałania poduszek powietrznych, mogą prowadzić do
uszkodzenia przednich siedzeÅ„, które zawierajÄ… elementy systemu poduszek
powietrznych. W przypadku kolejnego zderzenia może to spowodować
niezadziałanie poduszki powietrznej i w konsekwencji obrażenia ciała. Po każdej
kolizji drogowej skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy, aby
sprawdzić przednie siedzenia, napinacze pasów bezpieczeÅ„stwa oraz poduszki
powietrzne.
Nie jedź samochodem przy mocno odchylonym oparciu:
Jazda w pozycji mocno odchylonej zagraża bezpieczeństwu, ponieważ pasy
bezpieczeÅ„stwa nie zapewniajÄ… wówczas peÅ‚nej ochrony. W razie gwaÅ‚townego
hamowania lub zderzenia, możesz wyślizgnąć się spod pasa i odnieść poważne
obrażenia. Dla maksymalnego bezpieczeństwa usiądź w pozycji wyprostowanej,
pewnie opierajÄ…c plecy o oparcie siedzenia.
Nie umieszczaj między oparciem siedzenia a Twoimi plecami żadnych
przedmiotów, na przykÅ‚ad poduszki:
Umieszczanie przedmiotów takich jak poduszka miÄ™dzy plecami, a oparciem
siedzenia zagraża bezpieczeÅ„stwu, ponieważ nie bÄ™dziesz wówczas w stanie
zachować bezpiecznej pozycji podczas jazdy, a pas bezpieczeÅ„stwa nie bÄ™dzie mógÅ‚
zapewnić w pełni swego działania w razie kolizji, co może z kolei doprowadzić do
poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń ciała.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod siedzeniem:
Przedmioty takie mogłyby zablokować się i spowodować, że siedzenie nie będzie
bezpiecznie umocowane, co z kolei może doprowadzić do wypadku.
Nie umieszczaj bagażu i przedmiotów powyżej wysokoÅ›ci oparć siedzeÅ„ tylnych:
Ułożenie ładunku lub innych bagaży ponad wysokość oparć zagraża
bezpieczeństwu. W przypadku gwałtownego hamowania lub zderzenia przedmioty
mogÄ… przesunąć siÄ™ raniÄ…c pasażerów.
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża bezpieczeństwu podczas jazdy, ponieważ w razie
gwałtownego hamowania lub zderzenia może przemieścić się i spowodować
obrażenia ciaÅ‚a u pasażerów.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-3

Nigdy nie pozwalaj pasażerowi na siadanie lub stawanie na złożonym oparciu
podczas jazdy:
Jazda samochodem, podczas gdy pasażer znajduje się na złożonym oparciu, jest
niebezpieczna. Szczególnie niebezpieczne jest przewożenie dzieci na zÅ‚ożonym
oparciu. Przy gwałtownym zatrzymaniu lub nawet niegroźnym zderzeniu, dziecko
które nie siedzi w prawidÅ‚owej pozycji siedzenia z zapiÄ™tym pasem bezpieczeÅ„stwa
lub w foteliku dla dziecka, może upaść do przodu, do tyłu lub nawet zostać
wyrzucone na zewnątrz samochodu, co grozi poważnymi obrażeniami ciała lub
Å›mierciÄ…. Dziecko może także wpaść do bagażnika lub na innych pasażerów, co
grozi poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
•Podczas regulacji siedzenia uważaj, aby nie wkÅ‚adać rÄ…k ani palców w pobliże
ruchomych elementów siedzenia lub bocznej tapicerki siedzenia celem unikniÄ™cia
obrażeń.
•Podczas przesuwania siedzeÅ„ upewnij siÄ™, czy w ich otoczeniu nie ma żadnych
przedmiotów. Przesuwanie siedzeÅ„ bowiem spowodować uszkodzenie przedmiotów
znajdujących się w ich pobliżu.
•Aby przywrócić do pionowej pozycji odchylone oparcie siedzenia przedniego,
pociÄ…gnij do góry dźwigniÄ™, przytrzymujÄ…c drugÄ… rÄ™kÄ… oparcie. JeÅ›li oparcie nie
zostanie przytrzymane, jego gwałtowny ruch do przodu grozi obrażeniami ciała.
UWAGA
Przy ustawianiu tylnego siedzenia do pozycji normalnej eksploatacji zwróć uwagÄ™ na
prawidłowe ułożenie pasa bezpieczeństwa. Sprawdź, czy pas bezpieczeństwa swobodnie
wysuwa siÄ™ i zwija.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-4

Zabezpiecz dobrze ładunek w części
bagażowej, gdy jest on przewożony
przy złożonych oparciach siedzeń.
Jazda bez odpowiedniego
zabezpieczenia ładunku i bagażu
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
w razie gwałtownego hamowania lub
zderzenia może przemieścić się i
zranić pasażerów.
Podczas przewożenia bagażu nie
pozwól, aby znalazÅ‚ siÄ™ on powyżej
wysokości oparć siedzeń.
Ułożenie ładunku ponad wysokość
oparć siedzeń zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ
widoczność do tyłu i na boki
pojazdu jest ograniczona, co może
niekorzystnie wpłynąć na warunki
jazdy i doprowadzić do wypadku.
Składanie oparć
PRZESTROGA
•Podczas skÅ‚adania oparcia siedzenia
do przodu zawsze podtrzymuj je ręką.
Jeśli nie podtrzymasz oparcia ręką,
palce lub ręka mogą doznać urazu
podczas naciskania na przycisk
blokady.
•Przed zÅ‚ożeniem oparcia tylnego
siedzenia sprawdź położenie
siedzenia przedniego.
W zależności od położenia siedzenia
przedniego może nie być możliwości
założenia oparcia siedzenia tylnego
caÅ‚kowicie w dóÅ‚, ponieważ może
ono uderzyć o oparcie siedzenia
przedniego lub jego kieszeń i
spowodować jego porysowanie lub
uszkodzenie. W razie konieczności
wyjmij zagÅ‚ówek zewnÄ™trznego
siedzenia tylnego.
1. Obniż caÅ‚kowicie zagÅ‚ówek.
Patrz rozdziaÅ‚ „ZagÅ‚ówki” na stronie
2-10.
2. Naciśnij przycisk blokady oparcia, aby
złożyć oparcie.
Przycisk
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-8

Aby ustawić oparcie z powrotem
w pozycji pionowej:
OSTRZEŻENIE
Podczas ustawiania oparcia
z powrotem w pozycji pionowej
sprawdź, czy 3-punktowe pasy
bezpieczeństwa są wyciągnięte spod
oparć i czy nie są poskręcane.
Pozostawienie części pasa
bezpieczeństwa pod oparciem
ustawionym ponownie w pozycji
pionowej i poskręcany pas
uniemożliwia jego prawidłowe
działanie, co może doprowadzić do
poważnych obrażeń lub śmierci.
Podczas ustawiania oparcia
w pozycji pionowej sprawdź, czy jest
ono odpowiednio zablokowane i czy
nie jest widoczny czerwony znak.
Jeśli za przyciskiem blokady tylnego
oparcia jest widoczny czerwony
wskaźnik, oznacza to, że oparcie nie
jest zablokowane. Jazda
samochodem bez zablokowanego
oparcia siedzenia tylnego może
spowodować jego nagłe opadnięcie,
co może doprowadzić do wypadku.

Czerwony wskaźnik
Pozycja
odblokowania Pozycja
zablokowania
1. Upewnij siÄ™, czy pas przechodzi
prawidłowo przez prowadnicę pasa i
nie jest poskręcany, a następnie
podnieś oparcie siedzenia, uważając,
aby pas nie został przytrzaśnięty
oparciem.
Prowadnica pasa
bezpieczeństwaCzerwony
wskaźnik
2. Pchnij oparcie siedzenia do tyłu i
zablokuj je w jego położeniu. Po
ustawieniu oparcia w pozycji pionowej
upewnij się, czy jest ono prawidłowo
zablokowane.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-9

ZagÅ‚ówki
Twój samochód jest wyposażony
w zagÅ‚ówki siedzeÅ„ przednich, skrajnych
siedzeń tylnych
* oraz tylnego środkowego
siedzenia
*. aby chronić Ciebie i innych
pasażerów przed urazami szyi.
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy zagÅ‚ówki wszystkich
zajętych miejsc muszą być
zainstalowane i odpowiednio
ustawione. Ponadto zagÅ‚ówki
wszystkich siedzeń tylnych zajętych
podczas jazdy muszą być
podniesione:
ZagÅ‚ówki wymontowane, ustawione
zbyt nisko lub zbyt wysoko
zagrażają bezpieczeństwu podczas
jazdy. W razie zderzenia szyja bez
podparcia głowy jest narażona na
poważne obrażenia.
UWAGA
(Wybrane modele)
ZagÅ‚ówki tylnych skrajnych siedzeÅ„ nie
sÄ… regulowane.
ttRegulacja wysokości
Ustaw zagÅ‚ówek tak, aby jego Å›rodkowa
część znajdowała się mniej więcej na
wysokości uszu pasażera.

Aby podnieść zagÅ‚ówek, pociÄ…gnij go do
góry aż do żądanej pozycji.
Aby opuÅ›cić zagÅ‚ówek, naciÅ›nij przycisk
blokady, a nastÄ™pnie naciÅ›nij zagÅ‚ówek
w dóÅ‚.
Przednie siedzenie

Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-10*Wybrane wersje.

Tylne siedzenie skrajne*

Tylne siedzenie środkowe*

ttWyjmowanie/Montaż
Aby wyjąć zagÅ‚ówek, pociÄ…gnij go w górÄ™
przytrzymujÄ…c przycisk blokady.
Aby zamontować zagÅ‚ówek, wÅ‚óż
podpórki do otworów, przytrzymujÄ…c
przycisk blokady.
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy zagÅ‚ówki wszystkich
zajętych miejsc muszą być
odpowiednio ustawione:
Jazda z niezainstalowanymi
zagÅ‚ówkami zagraża bezpieczeÅ„stwu.
W razie zderzenia szyja bez
podparcia głowy jest narażona na
poważne obrażenia.
Po zainstalowaniu zagÅ‚ówka spróbuj
podnieść go, aby upewnić się, czy
nie można go wyciągnąć:
Jazda z niezabezpieczonym
zagÅ‚ówkiem zagraża bezpieczeÅ„stwu,
ponieważ skuteczność działania
zagÅ‚ówka może być zakÅ‚ócona, co
z kolei może doprowadzić do
nieoczekiwanego odłączenia się
zagÅ‚ówka od siedzenia.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
*Wybrane wersje.2-11

PRZESTROGA
•Podczas instalacji zagÅ‚ówka upewnij
siÄ™, czy jest on zainstalowany
prawidłowo, stroną przednią
zwróconÄ… w kierunku jazdy.
Nieprawidłowo zainstalowany
zagÅ‚ówek może odÅ‚Ä…czyć siÄ™ od
siedzenia podczas kolizji i
spowodować obrażenia pasażerów.
•ZagÅ‚ówki na każdym z przednich i
tylnych siedzeń zaprojektowano
specjalnie dla danego siedzenia. Nie
zamieniaj miejscami poszczególnych
zagÅ‚ówków. JeÅ›li zagÅ‚ówek nie
zostanie zainstalowany na właściwej
pozycji, jego skuteczność w razie
kolizji może być zakÅ‚ócona, a to
może doprowadzić do obrażeń
pasażerów.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-12

Pasy bezpieczeÅ„stwa – Å›rodki ostrożnoÅ›ci
Pasy bezpieczeństwa zmniejszają prawdopodobieństwo poważnych obrażeń ciała wskutek
zderzeÅ„ i gwaÅ‚townego hamowania. Mazda zaleca używanie pasów bezpieczeÅ„stwa przez
kierowcÄ™ i pasażerów w każdej sytuacji.
Siedzenie przednie i siedzenie tylne zewnętrzne
Siedzenia przednie oraz siedzenia tylne zewnętrzne wyposażone są w trzypunktowe pasy
bezpieczeństwa. Pasy posiadają blokady bezwładnościowe oraz zwijacze zapewniające ich
zwiniÄ™cie, kiedy nie sÄ… używane. Blokady pasów zapewniajÄ… pasażerom wygodÄ™, a w razie
zderzenia pasy blokujÄ… siÄ™.
Tylne siedzenie środkowe
W przypadku pasa trzypunktowego
Pas trzypunktowy posiada pasy biodrowo-barkowe. Taki typ pasa posiada zwijacz z blokadÄ…
bezwÅ‚adnoÅ›ciowÄ…, która zapewnia jego zwiniÄ™cie, gdy nie jest używany. Blokada pasa
zapewnia pasażerom wygodę, a w razie zderzenia pas blokuje się.
W przypadku pasa dwupunktowego
Pas dwupunktowy posiada pas biodrowy z ręczną regulacją.
OSTRZEŻENIE
Używaj pasów bezpieczeÅ„stwa w każdej sytuacji i sprawdź, czy wszyscy
pasażerowie zapięli je prawidłowo:
Niezapięcie pasa bezpieczeństwa jest bardzo niebezpieczne. Podczas zderzenia
pasażerowie bez zapiÄ™tego pasa bezpieczeÅ„stwa mogÄ… uderzyć w innych pasażerów
lub w przedmioty znajdujące się w samochodzie, lub nawet zostać wyrzuceni na
zewnątrz samochodu. Grozi to poważnymi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią.
Podczas zderzenia pasażerowie z zapiętymi pasami bezpieczeństwa będą bardziej
bezpieczni.
Nie zapinaj skręconego pasa bezpieczeństwa:
Użycie skręconego pasa bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu. Siła zderzenia nie
jest pochłaniana przez całą szerokość pasa. Powoduje to działanie większych sił na
układ kostny znajdujący się pod pasem bezpieczeństwa, co może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć. Więc, jeśli pas bezpieczeństwa jest pozwijany,
powinieneś go wyprostować, aby pozbyć się skręceń i umożliwić używanie pasa na
całej jego szerokości.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Pasy bezpieczeństwa
2-13