MAZDA MODEL CX-3 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Odtwarzanie
NaciÅ›nij przycisk multimediów (),
aby przełączyć na tryb płyty CD i
rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
Tryb odtwarzacza CD będzie
niedostępny w przypadku, gdy nie
została włożona żadna płyta.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tyÅ‚
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewinąć Å›cieżkÄ™ w przód. NaciÅ›nij i
przytrzymaj przycisk przewijania w tył
(
), aby szybko przewinąć ścieżkę w tył.
Wyszukiwanie ścieżki
Naciśnij raz przycisk zmiany ścieżki (),
aby przejść do początku odtwarzania
kolejnej ścieżki.
Naciśnij przycisk zmiany ścieżki w tył
(
) kilka sekund po rozpoczęciu
odtwarzania, aby przejść do początku
poprzedniego utworu.
Naciśnij przycisk zmiany ścieżki w tył
(
) po upłynięciu kilku sekund
odtwarzania, aby rozpocząć odtwarzanie
od początku bieżącej ścieżki.
Wyszukiwanie folderu (podczas
odtwarzania płyty CD zawierającej
pliki MP3/WMA/AAC)
Aby zmienić bieżący folder na poprzedni,
naciśnij (
), by przejść do następnego
folderu, naciśnij (
).
Skanowanie utworów
Podczas odtwarzania płyty CD
Ta funkcja skanuje tytuÅ‚y utworów na
płycie i odtwarza 10 sekund każdego
utworu, aby pomóc w znalezieniu utworu,
którego chcesz sÅ‚uchać.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (
)
w trakcie odtwarzania, aby wykonać
skanowanie (numer utworu będzie migał).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (
)
ponownie, aby wyłączyć skanowanie.
Podczas odtwarzania płyty CD
zawierajÄ…cej pliki MP3/WMA/AAC
Ta funkcja skanuje tytuÅ‚y utworów
w aktualnie wybranym folderze i odtwarza
10 sekund każdego utworu, aby pomóc
w znalezieniu utworu, którego chcesz
słuchać. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
(
) w trakcie odtwarzania, aby
wykonać skanowanie (numer utworu
będzie migał).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (
)
ponownie, aby wyłączyć skanowanie.
UWAGA
Po wyłączeniu skanowania,
odtwarzanie rozpocznie siÄ™ od miejsca,
gdzie skanowanie zostało włączone.
Komfort wnętrza
System Audio
5-37

Ponowne odtwarzanie
Podczas odtwarzania płyty CD
1. Aby powtarzać odtwarzanie aktualnie
słuchanej ścieżki, naciśnij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wyświetlaczu pojawia się napis
„TRACK RPT” (Powtarzanie Å›cieżki)
(obok RPT, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Naciśnij przycisk ponownie, aby
wyłączyć powtarzanie utworu.
Podczas odtwarzania płyty CD
zawierajÄ…cej pliki MP3/WMA/AAC
(Powtarzanie ścieżki)
1. Aby powtarzać odtwarzanie aktualnie
słuchanej ścieżki, naciśnij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wyświetlaczu pojawia się napis
„TRACK RPT” (Powtarzanie Å›cieżki)
(obok RPT, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Aby wyłączyć powtarzanie utworu,
naciśnij przycisk ponownie po 3
sekundach.
(Powtarzanie folderu)
1. Aby powtórzyć odtwarzanie utworów
w bieżącym folderze, naciśnij przycisk
powtarzania (1) podczas odtwarzania,
a następnie naciśnij go ponownie przed
upłynięciem 3 sekund. Na
wyświetlaczu pojawia się napis
„FOLDER RPT” (Powtarzanie folderu)
(obok RPT, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Naciśnij przycisk ponownie, aby
wyłączyć powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory sÄ… wybierane i odtwarzane losowo.
Podczas odtwarzania płyty CD
1. Aby odtwarzać utwory na płycie CD
w kolejności losowej, naciśnij podczas
odtwarzania utworu przycisk
odtwarzania losowego (2). Na
wyÅ›wietlaczu pojawia siÄ™ napis „DISC
RDM” (Losowe odtwarzanie pÅ‚yty)
(obok RDM, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Aby wyłączyć losowe odtwarzanie
albumów, naciÅ›nij przycisk ponownie.
Podczas odtwarzania płyty CD
zawierajÄ…cej pliki MP3/WMA/AAC
(Losowe odtwarzanie zawartości
folderu)
1. Aby odtwarzać utwory w folderze
w kolejności losowej, naciśnij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Na wyświetlaczu
pojawia siÄ™ napis „FOLDER RDM”
(Losowe odtwarzanie folderów) (obok
RDM, w dolnej części wyświetlacza,
pojawia siÄ™
).
2. Aby wyÅ‚Ä…czyć odtwarzanie utworów
w kolejności losowej, naciśnij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
(Losowe odtwarzanie całej zawartości
płyty)
1. Aby odtworzyć utwory na płycie CD
w kolejności losowej, naciśnij przycisk
odtwarzania losowego (2) podczas
odtwarzania, a następnie naciśnij go
ponownie przed upłynięciem 3 sekund.
Na wyświetlaczu pojawia się napis
„DISC RDM” (Losowe odtwarzanie
Komfort wnętrza
System Audio
5-38

płyty) (obok RDM, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Aby wyłączyć losowe odtwarzanie
albumów, naciÅ›nij przycisk ponownie.
Przełączanie wyświetlacza
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia siÄ™ zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PÅ‚yta CD
PrzyciskInformacja widoczna na wy-
świetlaczu systemu audio
Numer utworu/Czas od poczÄ…t-
ku utworu
Numer ścieżki
Nazwa ścieżki
Nazwa albumu
Nazwa wykonawcy
CD MP3/WMA/AAC
PrzyciskInformacja widoczna na wy-
świetlaczu systemu audio
Numer pliku/Czas od poczÄ…tku
odtwarzania
Numer folderu/numer pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•WyÅ›wietlane informacje (takie jak
nazwa wykonawcy, tytuł utworu),
odnoszą się jedynie do płyty CD, na
której informacje te zostaÅ‚y nagrane.
•System nie wyÅ›wietla niektórych
znaków. Znaki, których nie można
wyświetlić, zastępowane są gwiazdką
(
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone
tylko 13 znaków. Aby wyÅ›wietlić resztÄ™
znaków dÅ‚ugiego tytuÅ‚u, naciÅ›nij przycisk
(3). Zostanie wyświetlone kolejne 13
znaków. Po wyÅ›wietleniu ostatnich 13
znaków tytuÅ‚u naciÅ›nij ponownie przycisk
(3), aby powrócić do wyÅ›wietlania
początku tytułu.
UWAGA
Liczba wyÅ›wietlanych znaków jest
ograniczona.
Wyświetlane komunikaty
WyÅ›wietlenie „CHECK CD” oznacza
usterkę płyty CD. Sprawdź, czy płyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nastÄ™pnie wÅ‚óż jÄ… ponownie
w prawidÅ‚owy sposób. JeÅ›li komunikat ten
pojawia siÄ™ ponownie, wÅ‚óż innÄ… pÅ‚ytÄ™ CD
znaną jako płyta dobrej jakości. Jeśli
komunikat nadal siÄ™ pojawia, odtwarzacz
powinien zostać sprawdzony przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Komfort wnętrza
System Audio
5-39

tObsługa dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Korzystaj z dostępnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5
).
W celu uzyskania szczegóÅ‚owych
informacji skontaktuj siÄ™ ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB lub urzÄ…dzenia typu iPod.
Patrz rozdziaÅ‚ „Tryb AUX/USB/iPod” na
stronie 5-66.
tWyświetlane błędy
Jeśli na wyświetlaczu systemu audio
pojawi się wyświetlony komunikat błędu,
sprawdź w tabeli jego przyczynę. Jeśli nie
możesz znaleźć przyczyny błędu, zgłoś się
do wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
WskazaniePrzyczynaRozwiÄ…zanie
CHECK
CDPÅ‚yta CD
jest włożo-
na odwrot-
nieWÅ‚óż poprawnie pÅ‚ytÄ™
CD. Jeśli komunikat błę-
du nie zniknie, skontak-
tuj siÄ™ z wyspecjalizowa-
nym serwisem. Zaleca-
my AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
Uszkodze-
nie płyty
CDWÅ‚óż poprawnie innÄ…
płytę CD. Jeśli komuni-
kat błędu nie zniknie,
skontaktuj siÄ™ z wyspe-
cjalizowanym serwisem.
Zalecamy AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazdy.
Komfort wnętrza
System Audio
5-40

Zestaw audio (Typ C/Typ D)
UWAGA
Opis funkcji systemu audio znajdujÄ…cy siÄ™ w niniejszej instrukcji może siÄ™ różnić
od rzeczywistego dziaÅ‚ania systemu, a ksztaÅ‚ty ekranów i przycisków oraz
wyÅ›wietlanych liter i znaków mogÄ… również różnić siÄ™ od faktycznego wyglÄ…du.
Ponadto, w zależności od aktualizacji oprogramowania w przyszłości, zawartość
może ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia.
System audio (Typ C/Typ D) dysponuje trzema różnymi interfejsami użytkownika.
•Panel sterowania
•Panel dotykowy
•Rozpoznawanie gÅ‚osowe z przeÅ‚Ä…cznikiem na kierownicy i mikrofonem
Obsługa panelu sterowania (HMI)
UWAGA
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa niektóre operacje sÄ… niedostÄ™pne podczas jazdy.
Obsługa pokrętła regulacji głośności
Pokrętło
głośności
NaciÅ›nij pokrÄ™tÅ‚o gÅ‚oÅ›noÅ›ci, aby wyciszyć lub przywrócić dźwiÄ™k.
Obracaj pokrętłem głośności w celu wyregulowania głośności. Głośność zwiększa się
w przypadku obracania pokrętłem w prawo i maleje w przypadku obracania nim w lewo.
Komfort wnętrza
System Audio
5-41

Przyciski wokóÅ‚ pokrÄ™tÅ‚a sterujÄ…cego
Poniższe czynnoÅ›ci można wykonać za pomocÄ… przycisków znajdujÄ…cych siÄ™ wokóÅ‚ pokrÄ™tÅ‚a
sterujÄ…cego.
: WyÅ›wietla ekran gÅ‚ówny.
: Wyświetla ekran funkcji Rozrywka.
: WyÅ›wietla ekran funkcji Nawigacja (dotyczy tylko samochodów wyposażonych
w system nawigacji). Aby zapoznać się z obsługą ekranu Nawigacja, patrz instrukcja obsługi
systemu nawigacji. Jeśli karta SD dla systemu nawigacji nie jest włożona do urządzenia,
wyÅ›wietlany jest kompas wskazujÄ…cy kierunek, w jakim porusza siÄ™ samochód.
: Wyświetla ekran funkcji Ulubione. Naciśnij i przytrzymaj dłużej, aby zapisać w pamięci
Ulubionych poszczególne elementy. (Radio, książkÄ™ telefonicznÄ… oraz miejsce docelowe
w ramach systemu nawigacji można zaprogramować).
: Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
Obsługa pokrętła sterującego

(Wybór ikon na ekranie)
1. Przechylaj lub obracaj pokrętłem sterującym i poruszaj kursorem w stronę żądanej ikony.
2. Naciśnij pokrętło sterujące i wybierz daną ikonę.
Komfort wnętrza
System Audio
5-42

UWAGA
W przypadku niektórych funkcji możliwe jest również dÅ‚uższe naciÅ›niÄ™cie pokrÄ™tÅ‚a
sterujÄ…cego.
Obsługa panelu dotykowego
PRZESTROGA
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie używaj do jego obsługi ostro zakończonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran może ulec uszkodzeniu.
UWAGA
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa obsÅ‚uga panelu dotykowego nie jest możliwa podczas
jazdy.

Komfort wnętrza
System Audio
5-43

tPodstawowa metoda obsługi
DOTKNIJ/STUKNIJ
1. Dotknij lub stuknij element znajdujÄ…cy siÄ™ na ekranie.
2. Dane działanie jest uruchamiane i wyświetla się kolejny element.

Ustawienia
PRZESUŃ
1. Dotknij elementu ustawień wyświetlającego suwak.
2. Dotknij palcem suwaka i przesuń na żądany poziom.

PRZECIÄ„GNIJ
1. Dotknij palcem ekranu i przesuÅ„ w górÄ™ lub w dóÅ‚.
2. Można w ten sposób wyÅ›wietlić elementy, które wczeÅ›niej byÅ‚y niewidoczne.

Komfort wnętrza
System Audio
5-44

Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij
.
WyÅ›wietlanie ekranu gÅ‚ównego
1. Dotknij
.
ttEkran gÅ‚ówny
IkonaFunkcja
Aplikacje
Można sprawdzić takie informacje, jak średnie zużycie paliwa, czynności obsługowe i os-
trzeżenia.
W zależnoÅ›ci od rodzaju i specyfikacji wyÅ›wietlany obraz może siÄ™ różnić.
Rozrywka
Obsługa systemu audio, np. trybu radia lub płyt CD. Wyświetlane jest najczęściej stosowa-
ne źródÅ‚o dźwiÄ™ku. ŹródÅ‚o dźwiÄ™ku, którego nie można w danej chwili użyć, jest pomija-
ne i wyÅ›wietlane jest poprzednie źródÅ‚o dźwiÄ™ku.
Aby zmienić źródÅ‚o audio, należy wybrać ikonÄ™
wyświetlaną u dołu ekranu.
Komunikacja
DostÄ™pne sÄ… funkcje zwiÄ…zane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wyświetlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Jeśli karta SD dla systemu nawigacji nie jest włożona do urządzenia, wyświetlany jest
kompas wskazujÄ…cy kierunek, w jakim porusza siÄ™ samochód.
Kompas może nie wskazywać prawidÅ‚owego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany lub
jedzie z niską prędkością.
Ustawienia
Menu ustawieÅ„ ogólnych (np. zwiÄ…zanych z wyÅ›wietlaczem, dźwiÄ™kiem, technologiÄ…
Bluetooth
® i jÄ™zykiem).
W zależnoÅ›ci od rodzaju i specyfikacji wyÅ›wietlany obraz może siÄ™ różnić.
Komfort wnętrza
System Audio
5-45

tGłośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku
Pokrętło głośnościPrzyciski regulacji
głośności Panel sterowaniaPrzyciski systemu audio
Regulacja głośności
Obracaj pokrętłem regulacji głośności na
panelu sterowania. Można również
posługiwać się przyciskami regulacji
głośności na kierownicy.
Ustawienia wyświetlacza
Wybierz ikonÄ™ na ekranie gÅ‚ównym i
wyświetl ekran ustawień.
Wybierz pozycjÄ™
Wyświetlacz, aby wybrać
element, w którym chcesz dokonać zmian.
Wyłączenie wyświetlacza/Zegar
Wyświetlacz centralny można wyłączyć.
Aby wyłączyć wyświetlacz, wybierz
Wyłącz wyświetlacz.
Po wybraniu Wyłącz wyświetlacz i pokaż zegar
wyświetlacz centralny jest wyłączany i
wyświetlany jest zegar.
Wyświetlacz centralny można włączyć
ponownie w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
•Dotknij wyÅ›wietlacza centralnego.
•Użyj jednego z elementów panelu
sterowania.
Ustawianie trybu nocnego/dziennego
ekranu
Można wybrać tryb dzienny lub nocny
ekranu.
Auto : Automatyczne przełączanie ekranu
zgodnie z warunkami oświetlenia
zewnętrznego
*1
Tryb dzienny : Tryb dzienny ekranuTryb nocny : Tryb nocny ekranu
*1 Jeśli działanie pokrętła regulacji
podświetlenia zostało anulowane,
ekran wyświetlacza będzie znajdował
się na stałe w trybie dziennym.
Regulacja jasności
Wyreguluj jasność wyświetlacza
centralnego za pomocÄ… suwaka.
Regulacja kontrastu
Wyreguluj kontrast wyświetlacza
centralnego za pomocÄ… suwaka.
Przywracanie fabrycznych ustawień
wyświetlacza
Wszystkie ustawienia ekranu można
przywrócić do ustawieÅ„ poczÄ…tkowych.
1. Wybierz
Resetuj.
2. Wybierz Ta k.
Komfort wnętrza
System Audio
5-46