USB MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tRegulacja głośności
Aby zwiÄ™kszyć gÅ‚oÅ›ność, naciÅ›nij w górÄ™
przełącznik regulacji głośności (
).
Aby zmniejszyć gÅ‚oÅ›ność, naciÅ›nij w dóÅ‚
przełącznik regulatora głośności (
).
ttPrzyciski wyszukiwania
Radio AM/FM (Typ A/Typ C/Typ D),
Radio MW/LW/FM (Typ B)
Naciśnij przełącznik wyszukiwania ( lub
). Radio przełącza się na następną lub
poprzednią zapamiętaną stację
w kolejności, w jakiej zostały zapamiętane.
Naciśnij i przytrzymaj przełącznik
wyszukiwania (
lub ) w celu
znalezienia wszystkich dostępnych stacji
na niższej lub wyższej częstotliwości,
niezależnie od tego czy były wcześniej
zapamiętane, czy nie.

Stacje radiowe zaprogramowane wcześniej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A/
Typ B)/dodawanie do ulubionych stacji
radiowych (Typ C/Typ D) mogą być
przywołane podczas dostrajania
automatycznego (Typ A/Typ B)/dodawania
do ulubionych stacji radiowych (Typ C/
Typ D) poprzez naciśnięcie przycisku
wyszukiwania (
, ). Zapamiętane stacje
będą przywoływane w porządku w jakim
je zapisano przez każdorazowe naciśnięcie
przełącznika (
lub ).
Radio DAB (Typ D)
Podczas słuchania radia DAB naciśnij
przycisk wyszukiwania (
, ), aby
przywołać stację dodaną wcześniej do listy
Ulubionych. Każdym naciśnięciem
przycisku stacje radiowe można
przywoływać w porządku, w jakim dodano
je do listy.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), aby przejść do
następnej stacji, (
) aby powrócić do
poprzedniej stacji.
USB Audio/Bluetooth
® Audio/CD
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
)
kilka sekund po rozpoczęciu odtwarzania,
aby przejść do początku poprzedniego
utworu.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
)
po upłynięciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocząć odtwarzanie od początku
bieżącej ścieżki.
Aby kontynuować przeszukiwanie
utworów, naciÅ›nij i przytrzymaj
przełącznik (
lub ).
Komfort wnętrza
System Audio
5-65

DVD (Typ C)
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnego
rozdziału.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
),
aby powrócić do poczÄ…tku poprzedniego
rozdziału.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ C/Typ D)
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „LubiÄ™” (Like).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „Nie lubiÄ™”
(Dislike).
tPrzycisk wyciszenia*
Naciśnij przycisk () w celu wyciszenia
audio. NaciÅ›nij ponownie, aby powrócić do
poprzednich ustawień.
UWAGA
Po wyłączeniu zapłonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwiÄ…zku z tym,
po ponownym włączeniu silnika,
dźwięk nie będzie wyciszony. Aby
wyciszyć ponownie dźwięk, naciśnij
przycisk (
).
Tryb AUX/USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Wymagane jest użycie dostępnych na
rynku przewodów stereo mini jack (3,5
).
W celu uzyskania szczegóÅ‚owych
informacji skontaktuj siÄ™ ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB.
UWAGA
(Typ C/Typ D)
Gniazdo karty pamięci SD służy tylko i
wyÅ‚Ä…cznie do celów systemu nawigacji.
W przypadku samochodów z systemem
nawigacji karta SD (oryginalna)
z zapisanymi na niej danymi map
wkładana jest do gniazda na kartę
pamięci i wykorzystywana przez
system nawigacji.
Komfort wnętrza
System Audio
5-66*Wybrane wersje.

Typ A/Typ B (Bez odtwarzacza płyt
CD)

Wejście dodatkowe/Port USB
Typ A/Typ B (Z odtwarzaczem płyt
CD)

Wejście dodatkowe/Port USB
Typ C/Typ D (Bez odtwarzacza płyt
DVD/CD)

Port USB
Gniazdo AUX
Typ C/Typ D (Z odtwarzaczem płyt
DVD/CD)

Port USB
Gniazdo AUX
1Obsługa trybu AUX (Typ A/Typ B)
............................................. strona 5-70
2Obsługa trybu USB (Typ A/Typ B)
............................................. strona 5-71
3Obsługa trybu iPod (Typ A/Typ B)
............................................. strona 5-74
4Obsługa trybu AUX (Typ C/Typ D)
............................................. strona 5-78
5Obsługa trybu USB (Typ C/Typ D)
............................................. strona 5-78
OSTRZEŻENIE
Nie reguluj ustawień zewnętrznego
urzÄ…dzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawień zewnętrznego
urządzenia podczas jazdy zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
odwrócić TwojÄ… uwagÄ™ od sytuacji
na drodze i spowodować poważny
wypadek. Zawsze dokonuj regulacji
ustawień zewnętrznego urządzenia
podczas postoju.
Komfort wnętrza
System Audio
5-67

PRZESTROGA
W zależności od przenośnego
urządzenia audio, podczas używania
gniazda zasilajÄ…cego akcesoria do
podłączania przenośnych urządzeń
audio mogÄ… wystÄ…pić zakÅ‚ócenia
odtwarzanego dźwięku. (Jeśli
wystÄ™pujÄ… zakÅ‚ócenia, nie korzystaj
z gniazda zasilajÄ…cego akcesoria do
podłączania urządzeń audio).
UWAGA
xTryb ten może nie być dostępny
w zależności od przenośnego
urzÄ…dzenia audio, które ma być
podłączone.
xPrzed użyciem gniazda AUX/portu
USB zapoznaj się z instrukcją obsługi
podłączanego urządzenia.
xDo podłączenia urządzenia
zewnętrznego audio do gniazda AUX
używaj dostępnych w sprzedaży
wtyczek stereo mini jack (3,5
)
o niskiej impedancji. Przed użyciem
gniazda AUX zapoznaj siÄ™
z zaleceniami producenta,
dotyczącymi sposobu podłączenia
urzÄ…dzenia do gniazda AUX.
xAby uniknąć rozładowania
akumulatora, nie korzystaj z gniazda
AUX przez dłuższy czas, gdy silnik
jest wyłączony lub pracuje na biegu
jałowym.
xPodczas podłączania urządzenia do
zewnętrznego gniazda AUX lub portu
USB w zależności od urządzenia
możesz usłyszeć szumy. Jeśli
urządzenie jest podłączone do
gniazda zasilajÄ…cego akcesoria
w samochodzie, szumy można
ograniczyć poprzez wyjęcie z niego
urzÄ…dzenia.
tObsługa portu USB/gniazda AUX
Typ A/Typ B (Bez odtwarzacza płyt
CD)

Port USB Gniazdo AUX
Typ A/Typ B (Z odtwarzaczem płyt
CD)

Port USB Gniazdo AUX
Komfort wnętrza
System Audio
5-68

Typ C/Typ D (Bez odtwarzacza płyt
DVD/CD)

Port USB Gniazdo AUX
Typ C/Typ D (Z odtwarzaczem płyt
DVD/CD)

Port USB Gniazdo AUX
Podłączanie urządzenia
1. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie
USB znajduje siÄ™ pokrywa, odchyl jÄ….
2. Podłącz wtyczkę urządzenia do portu
USB.
Podłączanie z zastosowaniem przewodu
1. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie
USB znajduje siÄ™ pokrywa, odchyl jÄ….
2. PodÅ‚Ä…cz przewód urzÄ…dzenia
zakończony wtyczką do złącza AUX/
portu USB.
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby przewód poÅ‚Ä…czeniowy
nie był zaplątany na dźwigni
hamulca postojowego lub dźwigni
zmiany biegów (manualna skrzynia
biegów)/dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów):
ZaplÄ…tany przewód zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
przeszkadzać w prowadzeniu
pojazdu i przyczynić się do
wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podłączonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
xWkładaj ostrożnie wtyczkę do
gniazda AUX/portu USB.
xWkładanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywać się prostopadle do
płaszczyzny otworu gniazda AUX/
portu USB.
xWkładaj lub wyjmuj wtyczkę,
trzymajÄ…c jÄ… za obudowÄ™.
Komfort wnętrza
System Audio
5-69

tObsługa trybu USB (Typ A/Typ B)
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderu Przycisk wyboru
kolejnego folderu Przycisk odtwarzania/pauzy Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyÅ›wietlacz systemu audio Przycisk wyÅ›wietlacza tekstowego
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
TypOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
System ten nie obsługuje urządzeń USB
3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub
wersji oprogramowania, inne urzÄ…dzenia
mogą nie być obsługiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. NaciÅ›nij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb USB i
rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
xNiektóre urzÄ…dzenia, na przykÅ‚ad
smartfony, mogą wymagać zmiany
ustawienia, aby możliwe było
działanie trybu USB.
xGdy urzÄ…dzenie USB nie jest
podłączone, nie nastąpi przełączenie
na tryb USB.
xJeśli w urządzeniu USB nie ma
żadnych możliwych do odtworzenia
danych, wówczas miga komunikat
„NO CONTENTS” (brak
zawartości).
xOdtwarzanie ścieżek z urządzenia
USB odbywa siÄ™ w porzÄ…dku
ponumerowania folderów. Foldery nie
zawierajÄ…ce plików MP3/WMA/AAC
sÄ… pomijane.
xPodczas działania trybu USB nie
wyjmuj urzÄ…dzenia USB z portu.
Możesz w ten sposób spowodować
uszkodzenie danych.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tyÅ‚
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do przodu.
Komfort wnętrza
System Audio
5-71

Losowe odtwarzanie zawartości
urzÄ…dzenia USB
1. Aby odtworzyć utwory na urządzeniu
USB w kolejności losowej, naciśnij
przycisk odtwarzania losowego (2)
podczas odtwarzania, a następnie
naciśnij go ponownie przed
upłynięciem 3 sekund. Na
wyÅ›wietlaczu pojawia siÄ™ napis „ALL
RDM” (Losowe odtwarzanie pÅ‚yty)
(obok RDM, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Aby wyłączyć losowe odtwarzanie
albumów, naciÅ›nij przycisk ponownie.
Przełączanie wyświetlacza
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia siÄ™ zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PrzyciskInformacja widoczna na wy-
świetlaczu systemu audio
Numer pliku/Czas od poczÄ…tku
odtwarzania
Numer folderu/numer pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
xInformacje (nazwa wykonawcy,
nazwa utworu) wyświetlane są tylko
wówczas, kiedy w urzÄ…dzeniu USB
istnieją informacje możliwe do
wyświetlenia na ekranie.
xSystem nie wyÅ›wietla niektórych
znaków. Znaki, których nie można
wyświetlić, zastępowane są gwiazdką
(
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone
tylko 13 znaków. Aby wyÅ›wietlić resztÄ™
znaków dÅ‚ugiego tytuÅ‚u, naciÅ›nij przycisk
(3). Zostanie wyświetlone kolejne 13
znaków. Po wyÅ›wietleniu ostatnich 13
znaków tytuÅ‚u naciÅ›nij ponownie przycisk
(3), aby powrócić do wyÅ›wietlania
początku tytułu.
UWAGA
Liczba wyÅ›wietlanych znaków jest
ograniczona.
Komunikaty o błędach
Gdy wyÅ›wietlany jest komunikat „CHECK
USB”, jest to oznaka, że w urzÄ…dzeniu
USB wystąpiły błędy. Upewnij się, czy
w urzÄ…dzeniu USB zapisane sÄ… pliki
MP3/WMA/AAC i podłącz urządzenie
ponownie. Jeśli komunikat ten pojawia się
ponownie, system audio musi zostać
poddany kontroli przez wyspecjalizowany
serwis, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
Komfort wnętrza
System Audio
5-73

Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone 13
znaków. Aby wyÅ›wietlić resztÄ™ znaków
długiego tytułu, naciśnij przycisk (3).
Zostanie wyÅ›wietlone kolejne 13 znaków.
Po wyÅ›wietleniu ostatnich 13 znaków
tytułu naciśnij ponownie przycisk (3), aby
powrócić do wyÅ›wietlania poczÄ…tku tytuÅ‚u.
UWAGA
Liczba wyÅ›wietlanych znaków jest
ograniczona.
Komunikaty o błędach
Gdy wyÅ›wietlany jest komunikat „CHECK
iPod”, jest to oznaka, że w urzÄ…dzeniu
iPod wystąpiły błędy. Upewnij się, czy
zawartość urządzenia iPod to pliki
możliwe do odtworzenia, i że urządzenie
jest podłączone prawidłowo. Jeśli
komunikat ten pojawia siÄ™ ponownie,
system audio musi zostać poddany kontroli
przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
tWskazania bÅ‚Ä™dów (Typ A/Typ B)
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się
wyświetlony komunikat błędu, sprawdź
w tabeli jego przyczynę. Jeśli nie możesz
znaleźć przyczyny błędu, zgłoś się do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
WskazaniePrzyczynaRozwiÄ…zanie
CHECK
USBAw a r i a
urzÄ…dzenia
USBUpewnij siÄ™, czy w urzÄ…-
dzeniu USB zapisane sÄ…
pliki MP3/WMA/AAC i
podłącz urządzenie po-
nownie.
Jeśli komunikat błędu nie
zniknie, skontaktuj siÄ™
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Au-
toryzowanÄ… StacjÄ™ Ob-
sługi Mazdy.
CHECK
iPodNieprawid-
Å‚owe dzia-
Å‚anie urzÄ…-
dzenia iPodUpewnij siÄ™, czy zawar-
tość urządzenia iPod to
pliki możliwe do odtwo-
rzenia, i podłącz prawid-
Å‚owo urzÄ…dzenie.
Jeśli komunikat błędu nie
zniknie, skontaktuj siÄ™
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Au-
toryzowanÄ… StacjÄ™ Ob-
sługi Mazdy.
Komfort wnętrza
System Audio
5-77

tObsługa trybu AUX (Typ C/Typ D)
1. Wybierz ikonÄ™ na ekranie gÅ‚ównym, aby wyÅ›wietlić ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz AUX, aby przełączyć na tryb AUX. W dolnej części centralnego wyświetlacza
pojawiają się następujące ikony.
IkonaFunkcja
WyÅ›wietla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przeÅ‚Ä…czać miÄ™dzy różnymi
źródÅ‚ami audio.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „GÅ‚oÅ›ność/WyÅ›wietlacz/Ustawienia dźwiÄ™ku” na stronie 5-46.
UWAGA
xGdy urządzenie nie jest podłączone do gniazda AUX, przełączenie na tryb AUX nie
nastÄ…pi.
xWyreguluj głośność dźwięku za pomocą przenośnego urządzenia audio, przełącznika
sterujÄ…cego lub przycisków systemu audio.
xUstawienia dźwiÄ™ku audio można wprowadzać również za pomocÄ… ustawieÅ„ gÅ‚oÅ›noÅ›ci
przenośnego urządzenia audio.
xW przypadku wyciągnięcia wtyczki urządzenia przenośnego z gniazda AUX w trybie
AUX, może być słyszalny szum.
tObsługa trybu USB (Typ C/Typ D)
TypOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
System ten nie obsługuje urządzeń USB 3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub wersji
oprogramowania, inne urządzenia mogą nie być obsługiwane.
Obsługiwane są urządzenia sformatowane w trybie FAT32 (urządzenia USB sformatowane
w innych trybach, np. NTFS, nie są obsługiwane).
Komfort wnętrza
System Audio
5-78

Odtwarzanie
1. Wybierz ikonÄ™ na ekranie gÅ‚ównym, aby wyÅ›wietlić ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz USB 1 lub USB 2, aby włączyć tryb USB. W dolnej części centralnego
wyświetlacza pojawiają się następujące ikony.
IkonaFunkcja
WyÅ›wietla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przeÅ‚Ä…czać miÄ™dzy różnymi
źródÅ‚ami audio.
Wyświetlana jest lista kategorii.
WyÅ›wietlana jest lista bieżących utworów.
Wybierz żądany utwór, aby go odtworzyć.
Odtwarza bieżącą ścieżkę w trybie powtarzanym.
Wybierz ponownie, aby odtwarzać ścieżki na aktualnej liście ścieżek w trybie powtarza-
nym.
Ponowne wybranie tego przycisku powoduje anulowanie tej funkcji.
Åšcieżki z bieżącej listy utworów odtwarzane sÄ… w trybie losowym.
Wybierz ponownie, aby anulować.
Zaczyna odtwarzać ścieżkę podobną do ścieżki bieżącej, korzystając z Gracenote's More
Like This™.
Wybierz żądany utwór z listy kategorii, aby anulować More Like This™.
W przypadku wybrania jej w ciÄ…gu kilku sekund od poczÄ…tku odtwarzania utworu, nastÄ™-
puje przejście do poprzedniego utworu.
Jeśli upłynęło więcej niż kilka sekund od początku odtwarzania utworu, aktualnie odtwa-
rzany utwór jest uruchamiany ponownie.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie przewijanie wstecz. Zatrzymanie następuje,
gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Następuje odtwarzanie ścieżki. W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwi-
lowo wstrzymywane.
Przechodzi do początku następnego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie przewijanie do przodu.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „GÅ‚oÅ›ność/WyÅ›wietlacz/Ustawienia dźwiÄ™ku” na stronie 5-46.
UWAGA
xPrzesuń suwak wskazujący czas odtwarzania, aby ustawić go na żądanym fragmencie
ścieżki.
xW zależnoÅ›ci od ekranu, w którym stosowana jest dana funkcja, sposób pojawiania siÄ™
ikon trybu powtarzania i trybu losowego jest zróżnicowany.
Komfort wnętrza
System Audio
5-79