tow MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tPo j e m no ś c i
(Przybliżone wartości)
ElementPo j e m n o ść
Olej silnikowySKYACTIV-G
2.0Z wymianą filtra oleju 4,2 l
Bez wymiany filtra oleju 4,0 l
SKYACTIV-D
1.5Z wymianą filtra oleju 5,1 l
Bez wymiany filtra oleju 4,7 l
Płyn chłodzącySKYACTIV-G
2.0Manualna skrzynia biegów 5,6 l
Automatyczna
skrzynia biegówArabia Saudyjska 6,1 l
Model z kierownicą z prawej strony 5,9 l
Poza powyższymi 5,8 l
SKYACTIV-D
1.5Do silnikaManualna skrzynia biegów 6,6 l
Automatyczna skrzynia biegów 6,8 l
Dla chłodzonej wodą chłodnicy powietrza doładowują-
cego2,1 l
Olej mechanicznej skrzyni
biegów2WDSKYACTIV-G 2.0 1,70 l
SKYACTIV-D 1.5 1,65 l
4WD 1,70 l
Płyn automatycznej skrzyni biegów 7,8 l
Olej skrzynki rozdzielczej0,40 l
Olej tylnego mechanizmu różnicowego 0,35 l
Zbiornik paliwa2WD 48,0 l
4WD 44,0 l
Poziomy olejów i płynów należy sprawdzać bagnetowymi wskaźnikami poziomu lub na wskaźnikach
umieszczonych na zbiornikach.
tWymi ary
ElementDane techniczne samochodu
Długość całkowita 4275 mm
Szerokość całkowita 1765 mm
Wysokość całkowita 1535 mm
Rozstaw kół przednich 1525 mm
Rozstaw kół tylnych 1520 mm
Rozstaw osi 2570 mm
Dane techniczne
Dane techniczne
9-7

Oświetlenie wewnętrzne
ŻarówkaKategoria
Moc (W)UNECE*1
Oświetlenie bagażnika 5Š
Lampy sufitowe (przednie)/Lampy punktowe 8Š
Lampa sufitowa (Tył) 10Š
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
tOpony
Przykładowe oznaczenie opony i jego wyjaśnienie
Szerokość opony
Współczynnik profilu w %
Kod konstrukcjiBłoto i śnieg
Indeks prędkości
Wskaźnik obciążenia (nie w oponach ZR)
Średnica osadzenia opony/obręcze w calach
Informacje o oznaczeniu opony
Wybierz właściwe opony dla Twojego samochodu, używając następującej informacji o ozna-
czeniu opony.
Indeks prędkościMaksymalna dopuszczalna prędkość
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Powyżej 240 km/h
Dane techniczne
Dane techniczne
9-9

Opona i ciśnienie powietrza w oponie
UWAGA
Opony zostały optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymienić je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegółowych informacji,
skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Sprawdź tabliczkę ciśnienia w oponach dla poznania wymiaru opony i właściwego ciśnienia
powietrza w oponie (strona 6-44).
Po wyregulowaniu ciśnienia w oponach wymagane jest wykonanie aktywacji systemu
monitorowania ciśnienia w oponach, aby system działał poprawnie.
Patrz rozdział „Aktywacja Systemu monitorowania ciśnienia w oponach” na stronie 4-173.
Opona standardowa
(SKYACTIV-G 2.0)
Rozmiar oponyCiśnienie w oponie
Do 3 osóbŠPełne obciążenie
215/60R16 95VPrzód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Ty ł210 kPa (2,1 bara, 30 psi)
*1/
230 kPa (2,3 bara, 33 psi)*2330 kPa (3,3 bara, 48 psi)*1/
350 kPa (3,5 bara, 51 psi)*2
215/60R16 99VPrzód 220 kPa (2,2 bara, 32 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tył 210 kPa (2,1 bara, 30 psi) 310 kPa (3,1 bara, 45 psi)
215/50R18 92VPrzód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Ty ł210 kPa (2,1 bara, 30 psi)
*1/
230 kPa (2,3 bara, 33 psi)*2330 kPa (3,3 bara, 48 psi)*1/
350 kPa (3,5 bara, 51 psi)*2
Waga 1 osoby: Około 75 kg*12WD*24WD
Dane techniczne
Dane techniczne
9-10

Możliwości personalizacji
W Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy można ustawić lub zmienić poniższe funkcje
personalizacji. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się z Autoryzowaną
Stacją Obsługi Mazdy.
Ponadto niektóre funkcje personalizacji, w zależności od funkcji, możesz zmienić
samodzielnie.
Funkcje personalizacji i ustawienia, które można zmienić, różnią się w zależności od rynku i
specyfikacji.
Metoda zmiany ustawień
Ustawienia można zmienić za pomocą ekranu centralnego wyświetlacza.
A: Patrz „Ustawienia” na stronie 5-62.
B: Patrz „Wyświetlacz Head-up” na stronie 4-36.
C: Patrz „Monitor zużycia paliwa” na stronie 4-94.
Ustawienia można zmienić za pomocą elementów sterowania w samochodzie.
D: Patrz rozdział „Wyłączanie systemu wspomagającego hamowanie (zapobiegającego
kolizjom przy małej prędkości) (SCBS)” na stronie 4-148.
E: Patrz „Funkcja automatycznego blokowania/odblokowywania” na stronie 3-19.
F: Patrz „Nadajnik” na stronie 3-5.
G: Patrz „Blokowanie, odblokowywanie za pomocą Przycisku żądania (Z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)” na stronie 3-15.
Ustawienia może zmienić jedynie Autoryzowana Stacja Obsługi Mazdy.
ElementFunkcjaUstawienie fa-
bryczneDostępne ustawienia
Metoda
zmiany
ustawień
Bezpieczeństwo
System wspomagania hamo-
wania w ruchu miejskim
(SCBS) wyłączony (strona
4-143)Można wprowadzić zmianę polega-
jącą na tym, iż system SCBS nie
będzie działał.
*1Wł. Wł./Wył. A DŠ
System inteligentnego wspo-
magania hamowania SBS
(Smart Brake Support) (strona
4-150)Można wprowadzić zmianę polega-
jącą na tym, iż system SBS nie bę-
dzie działał.
*1Wł. Wł./Wył. AŠ
Odległość, przy jakiej uaktywnia
się ostrzeżenie o ryzyku kolizji,
można zmienić.Blisko Blisko/Daleko AŠ
Poziom głośności ostrzeżenia o ko-
lizji można zmieniać.WysokaWysoka/Niska/Wyłą-
czonaAŠ
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-14

ElementFunkcjaUstawienie fa-
bryczneDostępne ustawienia
Metoda
zmiany
ustawień
System automatycznego prze-
łączania świateł drogowych na
mijania i odwrotnie (HBC)
(strona 4-107)Działanie/brak działania
*1Wł. Wł./Wył. AŠ
System adaptacyjnego do-
świetlania zakrętów (AFS)
(strona 4-106)Działanie/brak działania*1Wł. Wł./Wył. AŠ
Przypomnienie o włączonych
światłach (strona 7-50)Głośność sygnału ostrzegawczego WysokaWysoka/Niska/Wyłą-
czonaAŠ
System oświetlania drogi do
domu (strona 4-67)Czas, po jakim światła przednie
gasną30 sekund120 sekund/
90 sekund/
60 sekund/
30 sekund/
Wy ł .AŠ
System oświetlania drogi do
samochodu (strona 4-67)Działanie/brak działania Wł. lub Wył. Wł./Wył. AŠ
Kierunkowskaz (strona 4-72) Głośność sygnału dźwiękowego Wysoka Wysoka/Niska AŠ
Trzykrotne mignięcie kierun-
kowskazu (strona 4-72)Działanie/brak działania Wł. lub Wył. Wł./Wył. AŠ
Wyświetlacz Head-up (strona
4-36)Ustawienie można zmienić tak, aby
funkcja Turn-by-Turn (Zakręt po
zakręcie, TBT) realizowana przez
wyświetlacz Head-up nie była wy-
świetlana.Wł. Wł./Wył. BŠ
System
Język Język widniejący na wyświetlaczu Angielski
Zależy od rynku
*5AŠ
Te m p e r a t u r aJednostka temperatury widoczna na
wyświetlaczu°C °F/°C AŠ
OdległośćJednostka odległości widoczna na
wyświetlaczumile lub km mile/km AŠ
Monitor zużycia paliwa (strona 4-94)
Ekran końcowy Wł./Wył. Wył. Wł./Wył. CŠ
Procedura zerowania wskaza-
nia zużycia paliwaPowiązanie/brak powiązania z rese-
towaniem zużycia paliwa i reseto-
waniem licznika przebiegu okres-
owegoWy ł . W ł . / Wy ł . CŠ
*1 Mimo iż systemy te można wyłączyć, nie będą one wówczas działać zgodnie z ich przeznaczeniem, dlatego
Mazda zaleca, aby systemy te pozostawały włączone.
*2 W przypadku samochodów z systemem audio posiadającym wyświetlacz inny niż typu dotykowego dźwięku
ostrzeżenia nie można zmienić. Dźwiękiem ostrzeżenia jest jedynie krótki sygnał dźwiękowy (beep).
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-17

Spis alfabetyczny
Dane techniczne...................................9-4
Daszki przeciwsłoneczne.................5-149
Docieranie..........................................3-52
Dywaniki podłogowe.........................3-54
Działanie systemu i-ACTIV AWD...4-100
Dźwięk ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa...................................
7-50
E
Ekran końcowy..................................4-97
F
Filtr Cząstek Stałych........................4-174
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci – środki
ostrożności....................................
2-22
Kategorie fotelików dla dzieci......2-27
Montaż fotelika dla
dziecka..................................
2-27,2-37
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci......................
2-33
Funkcja i-stop....................................4-14
Funkcja zapobiegająca stoczeniu się
samochodu....................................
4-23
Lampka ostrzegawcza
(pomarańczowa)...........................
4-19
Lampka sygnalizacyjna
(zielona)........................................
4-19
Wyłącznik funkcji i-stop..............4-22
G
Gniazda do podłączania
akcesoriów........................................
5-152
Gwarancja............................................8-2
H
Hamulce
Czujnik zużycia klocków.............
4-83
Hamulec postojowy......................4-82
Lampka ostrzegawcza..................4-82
Pedał hamulca..............................4-81
Wspomaganie awaryjnego
hamowania....................................
4-83
Hamulec postojowy...........................4-82
Holowanie
Holowanie przyczepy kempingowej i
przyczepy bagażowej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika Południowej
Afryki)..........................................
3-60
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze.....................
7-32
Zasady holowania.........................7-31
Holowniczy/Dolny
Zaczep..........................................
7-32
I
i-ACTIVSENSE...............................4-103
Czujnik laserowy........................4-160
Czujnik radarowy (przedni)........4-156
Czujniki radarowe (tylne)...........4-163
Kamera i czujniki.......................4-104
Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera
FSC)............................................
4-153
Regulowany ogranicznik
prędkości.....................................
4-138
System adaptacyjnego doświetlania
zakrętów (AFS)..........................
4-106
System automatycznego przełączania
świateł drogowych na mijania i
odwrotnie (HBC)........................
4-107
System inteligentnego wspomagania
hamowania SBS (Smart Brake
Support)......................................
4-150
System monitorowania martwego
pola (BSM).................................
4-116
10-3

Spis alfabetyczny
Sygnał ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika prędkości.................
7-55
Sygnał ostrzegawczy systemu
BSM..............................................
7-55
Sygnał ostrzegawczy systemu
ostrzegania przed niezamierzoną
zmianą pasa ruchu (LDWS).........
7-54
Sygnał ostrzegawczy temperatury
zewnętrznej...................................
7-54
Sygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu znajdującego się w pozycji
innej niż OFF (STOP)..................
7-51
Sygnał ostrzegawczy wspomagania
układu kierowniczego..................
7-55
Sygnał ostrzegawczy zbyt wysokich
obrotów silnika.............................
7-55
Kierownica.........................................3-34
Sygnał dźwiękowy........................4-79
Kierunkowskazy.................................4-72
Klimatyzacja........................................5-2
Obsługa wylotów powietrza..........5-3
Typ manualny.................................5-5
Typ automatyczny........................5-10
Zasady obsługi...............................5-2
Klucz zaawansowany
Zaawansowany system zdalnego
otwierania.......................................
3-9
Zasięg działania............................3-10
Klucze..................................................3-2
Chwilowo nieaktywne funkcje
klucza.............................................
3-8
Nadajnik.........................................3-5
Koło zapasowe.....................................7-7
Komputer pokładowy.................4-28,4-33
Komunikat pojawiający się na
wyświetlaczu......................................
7-48
Konserwacja zewnętrzna....................6-62
Konserwacja aluminiowych obręczy
kół.................................................
6-67
Konserwacja elementów
chromowanych..............................
6-67
Konserwacja elementów
plastikowych.................................
6-68
Konserwacja powierzchni
lakierowanych...............................
6-64
Ochrona podwozia........................6-67
Uzupełnianie ubytków lakieru......6-66
Zabezpieczenie przed korozją
perforacyjną..................................
6-67
Konsola sufitowa..............................5-154
L
Lampki ostrzegawcze.........................4-40
Lampki sygnalizacyjne......................4-42
Niska temperatura płynu chłodzenia
silnika...........................................
4-45
Obsługa okresowa........................4-44
Świece żarowe..............................4-45
Lampy punktowe..............................5-149
Lampy sufitowe................................5-149
Licznik przebiegów
okresowych.................................
4-26,4-28
Licznik przebiegu całkowitego i licznik
przebiegów okresowych.............
4-26,4-28
Liczniki i wskaźniki...........................4-25
Lusterka
Lusterka zewnętrzne.....................
3-35
Lusterko wsteczne wewnętrzne....3-37
Lusterka w daszkach
przeciwsłonecznych..........................
5-149
Lusterka zewnętrzne..........................3-35
Lusterko wsteczne wewnętrzne..........3-37
M
Miganie świateł
Miganie świateł awaryjnych.........
4-80
Monitor obsługi okresowej................6-16
Monitor zużycia paliwa.....................4-94
Ekran końcowy.............................4-97
Wyświetlacz skuteczności............4-97
10-5

Spis alfabetyczny
Wyświetlacz statusu
kontrolnego...................................
4-95
Wyświetlacz zużycia paliwa.........4-95
Możliwości personalizacji.................9-14
N
Nadajnik...............................................3-5
Nieoryginalne części i akcesoria.........8-3
O
Obrotomierz.......................................4-30
Obsługa okresowa
Informacje......................................
6-2
Przegląd okresowy.........................6-3
Obsługa wykonywana przez właściciela
Otwieranie pokrywy komory
silnika...........................................
6-21
Środki ostrożności obowiązujące przy
wykonywaniu obsługi przez
właściciela....................................
6-19
Wymiana baterii w kluczu............6-41
Odblokowywanie pokrywy komory
silnika.................................................
6-21
Ogrzewanie
Lusterko........................................
4-79
Szyba tylna...................................4-78
Ogrzewanie lusterek...........................4-79
Ogrzewanie tylnej szyby....................4-78
Opony.................................................6-43
Ciśnienie w oponach....................6-44
Dane techniczne.............................9-9
Dojazdowe koło zapasowe...........6-46
Łańcuchy na koła.........................3-57
Opony zimowe.............................3-56
Przebita opona................................7-3
Wymiana koła...............................6-47
Wymiana opony............................6-45
Zamiana kół..................................6-44
Ostrzeżenia dotyczące Tempomatu
radarowego (System MRCC).............
7-54
Ostrzeżenie o możliwości kolizji.......7-55
Oszczędzanie paliwa i ochrona
środowiska..........................................
3-52
Oświetlenie bagażnika.....................5-149
Oświetlenie wewnętrzne..................5-149
Lampy punktowe........................5-149
Lampy sufitowe..........................5-149
Oświetlenie bagażnika................5-149
P
Paliwo
Pojemność zbiornika paliwa..........
9-7
Pokrywa wlewu paliwa i korek.....3-32
Wskaźnik......................................4-31
Wymogi (SKYACTIV-D 1.5).......3-28
Wymogi (SKYACTIV-G 2.0).......3-27
Pasy bezpieczeństwa
Kobiety ciężarne...........................
2-16
Tryb gotowości.............................2-16
Typ dwupunktowy........................2-20
Pedał hamulca....................................4-81
Pielęgnacja wnętrza...........................6-69
Czyszczenie wewnętrznej strony
szyb...............................................
6-72
Konserwacja elementów
plastikowych.................................
6-71
Konserwacja górnej części zestawu
wskaźników..................................
6-71
Konserwacja panelu......................6-71
Konserwacja pasów
bezpieczeństwa.............................
6-69
Konserwacja tapicerki
skórzanej.......................................
6-70
Konserwacja tapicerki tkaninowej i
tapicerki ze skóry syntetycznej.....
6-70
Konserwacja tapicerki
winylowej.....................................
6-70
Konserwacja wyświetlacza Head-
up..................................................
6-71
10-6

Spis alfabetyczny
Plan obsługi wykonywanej przez
właściciela
Widok komory silnika..................
6-23
Zamykanie pokrywy komory
silnika...........................................
6-22
Plan przeglądów okresowych..............6-3
Płyn
Hamulec/Sprzęgło........................
6-32
Spryskiwacz..................................6-33
Płyny
Klasyfikacja....................................
9-6
Podnośnik.............................................7-6
Podstawowe informacje.......................6-2
Podświetlenie zestawu
wskaźników........................................
4-32
Pojemnik na butelki.........................5-153
Pojemności...........................................9-7
Pokrywa bagażnika............................3-22
Bagażnik.......................................3-25
Gdy nie można otworzyć pokrywy
bagażnika......................................
7-56
Popielniczka.....................................5-158
Prędkościomierz.................................4-26
Przebita opona.....................................7-3
Zakładanie koła zapasowego........7-21
Zdejmowanie koła........................7-18
Przednie siedzenia...............................2-5
Przegrzanie silnika.............................7-29
Przycisk wyboru jednostki
prędkości............................................
4-26
Przyciski systemu audio
Przycisk wyciszenia.....................
5-66
Przyciski wyszukiwania...............5-65
Regulacja głośności......................5-65
Przypomnienie o włączonych
światłach.............................................
7-50
R
Regulowany ogranicznik
prędkości..........................................
4-138
Rejestracja samochodu za granicą.......8-2
Rejestrowanie danych pojazdu.............8-5
Rozładowany akumulator...................7-24
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewnętrznego...........
7-24
Ruszanie na śliskiej nawierzchni........3-55
S
Schowek w bagażniku......................5-156
Schowek w desce rozdzielczej.........5-154
Schowki............................................5-154
Konsola sufitowa........................5-154
Schowek w bagażniku................5-156
Schowek w desce rozdzielczej....5-154
Tylne haczyki na ubrania...........5-158
Siedzenia
Ogrzewanie siedzeń.......................
2-6
Przednie siedzenia..........................2-5
Tylne siedzenie...............................2-7
Zagłówek......................................2-10
Silnik
Odblokowywanie pokrywy komory
silnika...........................................
6-21
Olej...............................................6-25
Płyn chłodzący.............................6-30
Spaliny emitowane przez silnik....3-31
Uruchamianie.................................4-6
Widok komory silnika..................6-23
Smarowanie elementów nadwozia.....6-34
Spaliny emitowane przez silnik.........3-31
Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego........................................
6-29
Sprawdzanie poziomu płynu
chłodzącego........................................
6-30
Sprawdzenie poziomu płynu
hamulcowego/układu wspomagania
sprzęgła..............................................
6-32
Sprawdzenie poziomu płynu
spryskiwaczy......................................
6-33
Spryskiwacz przedniej szyby.............4-76
10-7

Spis alfabetyczny
Spryskiwacz reflektora.......................4-77
Spryskiwacz tylnej szyby...................4-77
Sterowanie manualną skrzynią
biegów................................................
4-46
Sterowanie oświetleniem
zewnętrznym......................................
4-61
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu........4-72
Sygnał dźwiękowy.............................4-79
Sygnał ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy............................
7-55
Sygnał ostrzegawczy funkcji i-stop....7-53
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku (z
zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania).........................................
7-52
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie (z
zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania).........................................
7-53
Sygnał ostrzegawczy klucza wyjętego
z pojazdu............................................
7-52
Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania).........
7-52
Sygnał ostrzegawczy niskiego ciśnienia
w oponach..........................................
7-54
Sygnał ostrzegawczy pasa
bezpieczeństwa...................................
7-51
Sygnał ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika prędkości.......................
7-55
Sygnał ostrzegawczy systemu BSM...7-55
Sygnał ostrzegawczy systemu
ostrzegania przed niezamierzoną zmianą
pasa ruchu (LDWS)...........................
7-54
Sygnał ostrzegawczy temperatury
zewnętrznej........................................
7-54
Sygnał ostrzegawczy włącznika zapłonu
znajdującego się w pozycji innej niż OFF
(STOP)...............................................
7-51
Sygnał ostrzegawczy wspomagania
układu kierowniczego........................
7-55
Sygnał ostrzegawczy zbyt wysokich
obrotów silnika..................................
7-55
System adaptacyjnego doświetlania
zakrętów (AFS)................................
4-106
System alarmowy...............................3-47
System Audio.....................................5-14
Antena..........................................5-14
Przyciski systemu audio...............5-64
Tryb AUX/USB............................5-66
Zasady obsługi systemu audio......5-14
Zestaw audio [Typ A/Typ B (bez
ekranu dotykowego)]....................
5-27
Zestaw audio [Typ C/Typ D
(z ekranem dotykowym)].............
5-41
System automatycznego przełączania
świateł drogowych na mijania i odwrotnie
(HBC)...............................................
4-107
Lampka sygnalizacyjna systemu
automatycznego przełączania świateł
drogowych na mijania i odwrotnie
HBC (zielona)............................
4-109
System dynamicznej stabilizacji toru
jazdy (DSC).......................................
4-90
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC......................................
4-90
System i-ELOOP...............................4-91
Lampka sygnalizacyjna systemu i-
ELOOP.........................................
4-93
Wyświetlacz statusu
kontrolnego...................................
4-93
System inteligentnego wspomagania
hamowania SBS (Smart Brake
Support)............................................
4-150
Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagania hamowania
(SBS)..........................................
4-152
Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji..........................................
4-152
Wyłączanie działania systemu
wspomagania hamowania
(SBS)..........................................
4-152
10-8