MAZDA MODEL CX-3 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
ElÅ‘fordulhat, hogy az áthúzott kerekes szeméttároló szimbólum alatt két betű is látható.
Ezek azt jelzik, hogy az adott vegyi anyag kezelésére vonatkozóan a direktíva további
elÅ‘írásokat tartalmaz.
A „Pb” és „Cd” jelölések rendre az ólomra és a kadmiumra vonatkoznak.
â–¼Hulladékelhelyezéssel kapcsolatos, az Európai Unión kívüli országokra
vonatkozó információk
A fenti jelzések csak az Európai Unión belül érvényesek. Használt termékek és
akkumulátorok kiselejtezésekor forduljon a lakóhelye szerinti önkormányzathoz, a helyi
köztisztasági vállalathoz vagy a kereskedÅ‘höz, ahol a terméket vásárolta, és kérdezze meg az
ártalmatlanítás módját.
Ügyfélszolgálati információk
Elhasznált berendezések/akkumulátorok begyűjtése/ártalmatlanítása
8-23

FELJEGYZÉSEK
8-24

9Műszaki adatok
Mazda gépkocsija műszaki adatai.
Azonosító számok.............................. 9-2
Járműazonosító címkék................ 9-2
Műszaki adatok................................. 9-4
Műszaki adatok............................. 9-4
Testreszabási szolgáltatások........... 9-13
Testre szabási szolgáltatások.......9-13
9-1

Járműazonosító címkék
â–¼J

â–¼Gumiabroncs nyomásérték címke
Balkormányos modell
Jobbkormányos modell
▼▼Motorszám
SKYACTIV-G 2.0

Előre
SKYACTIV-D 1.5

Előre
▼▼MegfelelÅ‘ségi tábla (Öböl-menti
Együttműködési Tanács)
A táblán a gyártás éve és hónapja látható.

Műszaki adatok
Azonosító számok
9-3

Műszaki adatok
â–¼Motor
Benzinmotor
T

â–¼Elektromos rendszer
Akkumulátor
Besorolás Specifikáció
SKYACTIV-G 2.0N-55
*1 vagy Q-85*1
12V-55Ah/20HR*2 vagy 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 1.5
S-95*1
*1 Az N-55, a Q-85 vagy az S-95 az i-stop rendszerrel szerelt járművekhez készült (STOP-START)/i-ELOOP
rendszerhez. Csak az N-55, a Q-85 vagy az S-95 használata biztosítja az i-stop rendszer (STOP-START /
i-ELOOP rendszer) megfelelÅ‘ működését. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
*2 i-stop rendszert / i-ELOOP rendszert nem tartalmazó járművekhez.
Gyújtógyertya
Besorolás Specifikáció
SKYACTIV-G 2.0 Eredeti Mazda gyújtógyertya
*1PE5R-18-110 vagy PE5S-18-110
*1 A gyújtógyertya biztosítja a SKYACTIV-G optimális teljesítményét. A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Irídium gyertyákat ne tisztítson drótkefével. Az irídiumötvözet finom szemcsebevonata és
a platina érintkezÅ‘k megsérülhetnek.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-5

â–¼KenÅ‘anyagok minÅ‘sége
Motorolaj*1Európa Európán kívül
SKYACTIV-G 2.0Ajánlott olajok
*2Olaj minÅ‘sége
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
*4 vagy
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30
Alternatív olaj minÅ‘sége*3
API SL/SM/SN vagy ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5Ajánlott olajok
*2Olaj minÅ‘sége
Eredeti Mazda olaj, DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Eredeti Mazda olaj, Ultra DPF 5W-30
Alternatív olaj minÅ‘sége
*3
ACE A C30W-30
5W-30
*1 Lásd a javasolt SAE viszkozitási számértéket, 6-25. oldal.*2 Az eredeti Mazda olajok a cég saját motorjaihoz lettek kifejlesztve/tesztelve. Az optimális teljesítményhez
mindig eredeti Mazda olaj használatát javasoljuk.
*3 Ha nem talál eredeti Mazda olajat, a felsorolt elÅ‘írásokat teljesítÅ‘ alternatív motorolajokat is használhat.*4 Kazahsztánban API SM/SN olajat használjon.

Ne használjon a fenti elÅ‘írásokat vagy követelményeket nem teljesítÅ‘ olajat. Nem megfelelÅ‘
olaj használata károsíthatja a motort, erre pedig nem vonatkozik a Mazda garanciája.
KenÅ‘anyag Besorolás
HűtÅ‘folyadék FL-22 típus
Sebességváltó-olaj manuális sebességváltó-
hozAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Automataváltó-folyadék Eredeti Mazda olaj, ATF-FZ
Osztóműolaj Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Hátsó differenciálmű olaja Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Fék- és tengelykapcsoló-folyadék SAE J1703 vagy FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-6

â–¼Mennyiségek
(hozzávetÅ‘leges mennyiségek)
TételTartály kapaci-
tása
MotorolajSKYACTIV-G
2.0OlajszűrÅ‘ cseréjével 4,2 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 4,0 l
SKYACTIV-D
1.5OlajszűrÅ‘ cseréjével 5,1 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 4,7 l
HűtÅ‘folyadékSKYACTIV-G
2.0Manuális sebességváltó 5,6 l
Automata sebes-
ségváltóSzaúd-Arábia 6,1 l
Jobbkormányos modell 5,9 l
Egyéb konstrukciók 5,8 l
SKYACTIV-D
1.5MotorhozManuális sebességváltó 6,6 l
Automata sebességváltó 6,8 l
Vízhűtéses töltÅ‘levegÅ‘-hűtÅ‘höz 2,1 l
Sebességváltó-olaj manuális
sebességváltóhozKétkerék-meg-
hajtásSKYACTIV-G 2.0 1,70 l
SKYACTIV-D 1.5 1,65 l
Négykerék-meghajtás 1,70 l
Automataváltó-folyadék7,8 l
Osztóműolaj0,40 l
Hátsó differenciálmű olaja0,35 l
ÜzemanyagtartályKétkerék-meghajtás 48,0 l
Négykerék-meghajtás 44,0 l
EllenÅ‘rizze az olajok és folyadékok szintjét a nívópálcákkal vagy a tartályok mérÅ‘műszerein.
â–¼Méretek
Tétel Jármű műszaki adatai
Teljes hossz 4275 mm
Teljes szélesség 1765 mm
Teljes magasság 1535 mm
Nyomtáv elöl 1525 mm
Nyomtáv hátul 1520 mm
Tengelytáv 2570 mm
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-7

â–¼Izzók
KülsÅ‘ világítás
IzzóKategória
Teljesítmény
UNECE*1 (SAE)
FényszórókHalogén fény-
szórókTávolsá-
gi fény-
szóróMenetfénnyel
15/55
*2H15 (–)
Menetfény nélkül 60 HB3 (9005)
Tompított fényszóró 55 H11 (H11)
LED-es fény-
szórókTávolsági fényszóró
LED
*3Š (Š)
Tompított fényszóró
LED
*3Š (Š)
MenetfényHalogénizzós fényszórókkal
*15/55*4H15 (–)
LED-es fényszórókkal
LED
*3Š (Š)
HelyzetjelzÅ‘ lámpákHalogénizzós fényszórókkal 5 W5W (–)
LED-es fényszórókkal
LED
*3Š (Š)
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘k 21 PY21W (–)
ElsÅ‘ ködlámpák
*LED*3Š (Š)
Oldalsó irányjelzÅ‘k
LED
*3Š (Š)
Pótféklámpa
LED
*3Š (Š)
Hátsó irányjelzÅ‘k 21 WY21W (7443NA)
Féklámpák/Hátsó helyzetjelzÅ‘kHalogénizzós fényszórókkal 21/5 W21/5W (7443)
LED-es fényszórókkal
LED
*3Š (Š)
HelyzetjelzÅ‘ lámpák (LED-es fényszórókkal)
LED
*3Š (Š)
Tolatólámpa 16 W16W (921)
Hátsó ködlámpa
*21 W21W (7440)
Rendszámtábla-megvilágítás 5 W5W (–)
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.*2 Kétszálas izzó, de csak az 55 W-os izzó van használatban a fényszóróban (távolsági).*3 A LED a Light Emitting Diode, azaz fénykibocsátó dióda rövidítése.*4 Kétszálas izzó, de csak a 15 W-os izzó van használatban a menetfénynél.
BelsÅ‘ világítás
IzzóKategória
Teljesítmény
UNECE*1
Csomagtér-világítás 5Š
Mennyezeti lámpák (elöl)/térképolvasó lámpák 8Š
Mennyezeti lámpa (hátsó) 10Š
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-8*Egyes modelleken.