MAZDA MODEL CX-3 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

tIndicatorul luminos pentru bujii
incandescente (SKYACTIV-D 1.5)
Acest indicator luminos se aprinde atunci
când contactul este în poziÅ£ia ON (pornit).
Se stinge după ce se încălzesc bujiile
incandescente. În cazul în care contactul
este lăsat în poziÅ£ia ON (pornit) pentru o
lungă perioadă de timp fără ca motorul să
funcţioneze după ce bujiile incandescente
s-au încălzit, este posibil ca acestea să se
încălzească din nou ceea ce va aprinde
indicatorul luminos pentru bujii
incandescente.
În timp ce conduceÅ£i
Bordul și afișajul
4-45

Utilizarea transmisiei
manuale
tPoziiile treptelor de vitez la
transmisia manual
Poziție neutră
Modul de utilizare a cutiei de viteze
manuale este clasic, așa cum indică și
ilustraţia.

Apăsaţi la maximum pedala de ambreiaj
înainte să schimbaÅ£i treptele de viteză, apoi
eliberaţi-o ușor.

Vehiculul dumneavoastră este echipat cu
un dispozitiv care va împiedica trecerea
accidentală în treapta R (marÈ™arier).
ApăsaÅ£i schimbătorul de viteze în jos È™i
mutaÅ£i-l în poziÅ£ia R.

AVERTISMENT
Nu folosiÅ£i brusc frâna de motor pe
drumuri alunecoase sau la viteze
ridicate:
Trecerea într-o treaptă inferioară de
viteză atunci când conduceÅ£i pe o
suprafaţă udă, acoperită cu zăpadă
sau gheaţă sau atunci când rulaÅ£i cu
viteză mare are ca rezultat
acÅ£ionarea bruscă a frânei de motor,
ceea ce este periculos. Schimbarea
bruscă a vitezei pneurilor poate
provoca deraparea acestora. Acest
lucru poate duce la pierderea
controlului asupra vehiculului și la
accidente.
Atunci când vehiculul rămâne
nesupravegheat, lăsaÅ£i întotdeauna
schimbătorul de viteze în poziÅ£ia 1
sau R È™i trageÅ£i frâna de mână:
În caz contrar, vehiculul se poate
mișca și poate provoca un accident.
ATE N ŢI E
xNu ţineţi piciorul pe pedala de
ambreiaj decât atunci când schimbaÅ£i
treapta de viteză. De asemenea, nu
folosiţi pedala de ambreiaj pentru a
menÅ£ine vehiculul pe loc atunci când
staţionaţi pe o pantă. Apăsarea
continuă a pedalei de ambreiaj duce
la o uzură inutilă a ambreiajului și la
deteriorarea acestuia.
În timp ce conduceÅ£i
Cutia de viteze
4-46

xNu aplicaţi o forţă laterală excesivă
pe maneta selectorului în timp ce
treceÅ£i din treapta a 5-a în treapta a
4-a de viteză. Acest lucru ar putea
duce la selectarea accidentală a
treptei a doua de viteză și la avarierea
transmisiei.
xAsiguraţi-vă că vehiculul este
complet oprit înainte de a deplasa
schimbătorul în poziÅ£ia R. Cuplarea
în treapta R cu vehiculul aflat în
mișcare poate duce la deteriorarea
transmisiei.
NOTÄ‚
x(Pentru vehiculele cu bord de tip
B
*1)
Dacă turaţia motorului este pe
punctul de a depăși turaţia permisă a
motorului, se aude o sonerie.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Semnalul sonor
pentru supraturaÅ£ie” de la pagina
7-55.
*1 Pentru a stabili ce tip de bord este
prevăzut pe vehiculul
dumneavoastră Mazda, consultaţi
secÅ£iunea „Instrumentele de
măsură” de la pagina 4-25.
xDacă trecerea în marÈ™arier (R) se face
cu dificultate, mutaţi schimbătorul de
viteze înapoi în poziÅ£ia neutră,
eliberaţi pedala de ambreiaj și
încercaÅ£i din nou.
x(Cu funcţia i-stop)
Dacă motorul s-a oprit din cauza
calării, poate fi repornit prin apăsarea
pedalei de ambreiaj într-o perioadă de
3 secunde de la oprirea motorului.
În următoarele situaÅ£ii, motorul nu
poate fi repornit chiar dacă pedala de
ambreiaj este apăsată:
xUșa șoferului este deschisă.
xCentura de siguranţă a șoferului
este necuplată.
xPedala de ambreiaj nu este eliberată
complet după calarea motorului.
xPedala de ambreiaj este eliberată,
iar motorul nu s-a oprit complet.
tIndicatorul treptelor de viteză
Indicatorul treptelor de viteză vă ajută să
obţineţi economie de combustibil și o
conducere facilă. AfiÈ™ează în bord treapta
selectată È™i notifică È™oferul să treacă în
treapta cea mai potrivită pentru situaţia de
conducere efectivă.

Poziția treptei selectate Poziția potrivită a treptei
IndicaţiaCondiţia
Numărul trepteiEste afișată treapta de viteză se-
lectată.
și numărul
treptei de vitezăSe recomandă trecerea în treapta
de viteză superioară sau infe-
rioară indicată.
În timp ce conduceÅ£i
Cutia de viteze
4-47

ATENÅ¢IE
Nu vă bazaţi numai pe recomandările
de trecere într-o treaptă superioară/
inferioară ale indicatoarelor. Este
posibil ca situaţia efectivă de conducere
să necesite operaţiuni de schimbare a
vitezelor diferite de indicaţii. Pentru a
evita riscul de accidente, condiţiile de
drum și trafic trebuie să fie judecate
corect de È™ofer înainte de schimbarea
treptelor.
NOTÄ‚
Indicatorul treptelor de viteză se stinge
atunci când sunt efectuate următoarele
operaţiuni:
xVehiculul este oprit.
xVehiculul este în poziÅ£ia neutră.
xVehiculul este condus în marÈ™arier.
xAmbreiajul nu este cuplat complet la
accelerarea din poziţia oprit.
xPedala de ambreiaj rămâne apăsată
timp de 2 secunde sau mai mult în
timpul mersului.
În timp ce conduceÅ£i
Cutia de viteze
4-48

Comenzile transmisiei automate
Buton de deblocare
Indică faptul că maneta selectorului poate fi mutată liber în orice poziÈ›ie.
Indică faptul că trebuie să țineți apăsat butonul de deblocare pentru
a schimba vitezele.
Indică faptul că trebuie să apăsaÈ›i pedala de frână È™i să È›ineÈ›i butonul de eliberare
pentru a schimba treptele de viteză (contactul trebuie să fie în poziÈ›ia ON (pornit)).
Diverse scheme de cuplare:
NOTÄ‚
Transmisia automată sport dispune de o opÅ£iune care nu este inclusă în transmisia
automată tradiÅ£ională, oferind È™oferului posibilitatea de a selecta fiecare treaptă în loc să
permită transmisiei să schimbe treptele de viteze. Chiar dacă intenţionaţi să folosiţi
transmisia automată ca pe una automată tradiţională, trebuie să știţi că este posibil să
treceÅ£i din greÈ™eală la transmisia manuală È™i să treceÅ£i într-o treaptă de viteză
necorespunzătoare pe măsură ce viteza vehiculului crește. Dacă observaţi că turaţia
motorului este prea mare sau auziţi motorul cum se turează, confirmaţi faptul că nu aţi
intrat accidental în modul de schimbare manuală (pagina 4-53).
În timp ce conduceÅ£i
Cutia de viteze
4-49

tIndicaţia poziţiei schimbătorului de
viteze
Poziţia selectorului este indicată atunci
când contactul este în poziÅ£ia ON (pornit).
NOTÄ‚
Dacă este efectuată una din următoarele
acţiuni, poziţia selectorului este afișată
pentru 5 minute, chiar È™i cu contactul în
altă poziÅ£ie decât ON (pornit).
xContactul este decuplat.
xUșa șoferului este deschisă.
Indicaţia treptei de viteză selectate
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicatorul „M” È™i este afiÈ™at
numărul aferent treptei de viteze selectate.
ttLampa de avertizare
Lampa de avertizare se aprinde dacă
sistemul are o defecţiune.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Lămpile de
avertizare” de la pagina 4-40.
tPoziţiile schimbătorului de viteze
xIndicatorul luminos pentru treapta de
viteză din bord este aprins. Consultaţi
secÅ£iunea „Lămpile de avertizare/
indicatoarele luminoase” de la pagina
4-39.
xManeta selectorului trebuie să fie în
poziţia P sau N pentru a acţiona
demarorul.
P (parcare)
P blochează transmisia și roţile din faţă.
AVERTISMENT
MutaÅ£i întotdeauna maneta
selectorului în poziÅ£ia P È™i trageÅ£i
frâna de mână:
Este periculos doar să mutaţi
maneta selectorului în poziÅ£ia P fără
să folosiÅ£i frâna de mână pentru a
ţine vehiculul pe loc. Dacă treapta P
nu reușește să ţină vehiculul pe loc,
acesta se poate deplasa generând
accidente.
ATE N ŢI E
xTrecerea în poziÅ£ia P, N sau R în timp
ce vehiculul este în miÈ™care poate
deteriora transmisia.
xTransmisia se poate deteriora dacă
schimbarea vitezelor sau trecerea în
marÈ™arier se face atunci când motorul
nu este la ralanti.
R (marșarier)
În treapta R, vehiculul se deplasează
numai înapoi. Trebuie să opriÅ£i complet
vehiculul înainte de a trece schimbătorul
în sau din poziÅ£ia R, cu excepÅ£ia cazurilor
rare explicate în secÅ£iunea „Balansarea
vehiculului” (pagina 3-53).
N (punctul neutru)
În poziÅ£ia N, roÅ£ile È™i transmisia nu sunt
blocate. Vehiculul se va deplasa liber chiar
È™i la cea mai mică înclinare a carosabilului,
dacă nu este acÅ£ionată frâna de mână sau
frânele.
În timp ce conduceÅ£i
Cutia de viteze
4-50

AVERTISMENT
Dacă motorul nu este la ralanti, nu
treceÅ£i din poziÅ£ia N sau P într-o
treaptă de viteză activă:
Trecerea din poziÅ£ia N sau P într-o
treapta de viteză este periculoasă
atunci când motorul are o turaÅ£ie
mai mare decât cea de ralanti. Dacă
faceţi acest lucru, vehiculul se poate
deplasa brusc, provocând un
accident sau răniri grave.
Nu mutaÅ£i schimbătorul în poziÅ£ia N
în timpul mersului:
Este periculos să mutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziÅ£ia
N în timpul mersului. Atunci când
reduceÅ£i viteza, frâna de motor nu
poate fi acţionată, ceea ce poate
provoca accidente sau răniri grave.
ATENÅ¢IE
Nu mutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziÅ£ia N în timpul mersului.
Acest lucru poate deteriora transmisia.
NOTÄ‚
TrageÅ£i frâna de parcare sau apăsaÅ£i
pedala de frână înainte de a muta
maneta selectorului din poziţia N,
pentru a împiedica vehiculul să se
deplaseze pe neașteptate.
D (mers înainte)
D este poziţia normală pentru condus. Din
poziţia oprit, transmisia va trece automat
prin toate cele 6 trepte de viteză.
M (manual)
M este poziţia pentru schimbarea manuală
a treptelor de viteză. Trecerea se face
dintr-o treaptă de viteză inferioară într-una
superioară și invers prin acţionarea
manetei selectorului. Consultaţi secţiunea
„Schimbarea manuală a treptelor de
viteză” de la pagina 4-53.
tSchimbarea adaptivă activă (AAS)
Schimbarea adaptivă activă (AAS)
controlează automat treptele de viteză ale
transmisiei pentru adaptarea optimă la
condiţiile de drum și comenzile șoferului.
Aceasta îmbunătăţeÈ™te senzaÅ£ia conducerii.
Transmisia poate intra în modul AAS
atunci când conduceÅ£i pe pante ascendente
sau descendente, la viraje sau conduceţi la
înălÅ£imi mari sau apăsaÅ£i rapid pedala de
acceleraÅ£ie în timp ce maneta selectorului
este în poziÅ£ia D. În funcÅ£ie de condiÅ£iile
de drum și de conducere/operaţiunile
vehiculului, schimbarea treptelor de viteză
ar putea să fie întârziată sau să nu aibă loc,
totuși, acest lucru nu indică o problemă
deoarece modul AAS va menţine poziţia
optimă a treptei de viteză.
tSistemul de blocare a cuplării
vitezelor
Sistemul de blocare a cuplării vitezelor
împiedică ieÈ™irea din poziÅ£ia P, dacă nu se
apasă pedala de frână.

Pentru a schimba din poziţia P:
1. Apăsaţi și ţineţi apăsată pedala de
frână.
2. Porniţi motorul.
3. Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul de
eliberare.
4. Deplasaţi maneta selectorului.
În timp ce conduceÅ£i
Cutia de viteze
4-51

NOTÄ‚
xAtunci când contactul se află în
poziţia ACC sau oprit, maneta
selectorului nu poate fi mutată din
poziţia P.
xContactul nu poate fi trecut în poziÅ£ia
OFF (oprit) dacă maneta selectorului
nu este în poziÅ£ia P.
tAnularea blocării cuplării vitezelor
Dacă maneta selectorului nu se mută din
poziţia P folosind procedura corectă de
schimbare a vitezelor, continuaţi să ţineţi
apăsată pedala de frână.
Tip A
1. Scoateţi capacul sistemului de anulare
a blocării cuplării vitezelor folosind o
È™urubelniţă cu capul învelit într-o
cârpă.
2. Introduceţi o șurubelniţă și apăsaţi.

Capac
3. Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul de
eliberare.
4. Deplasaţi maneta selectorului.
Duceţi vehiculul la un service autorizat
pentru verificarea sistemului,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
1. Apăsaţi pe butonul de eliberare cu
butonul apăsat.
Buton de deblocare
buton
2. Deplasaţi maneta selectorului.
Duceţi vehiculul la un service autorizat
pentru verificarea sistemului,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceÅ£i
Cutia de viteze
4-52

tModul de schimbare manuală a
vitezelor
Modul schimbării manuale a treptelor de
viteză vă oferă senzaţia conducerii unui
vehicul cu transmisie manuală
permiÅ£ându-vă să acÅ£ionaÅ£i manual maneta
selectorului. Aceasta vă permite să
controlaţi turaţia și cuplul motorului
pentru roÅ£ile motoare semănând mult cu o
transmisie manuală atunci când este
necesar mai mult control.
Pentru a trece în modul manual de
schimbare a vitezelor, mutaţi schimbătorul
din poziÅ£ia D în poziÅ£ia M.

NOTÄ‚
Trecerea în modul manual de schimbare
a vitezelor în timp ce conduceÅ£i nu va
afecta transmisia.
Pentru a reveni la modul automat, aduceţi
schimbătorul din poziÅ£ia M în poziÅ£ia D.
NOTÄ‚
xDacă treceÅ£i în modul manual de
schimbare a treptelor atunci când
vehiculul este oprit, treapta de viteză
va trece în poziÅ£ia M1.
xDacă treceÅ£i în modul de schimbare
manuală fără a apăsa pedala de
acceleraÅ£ie atunci când conduceÅ£i în
gama D, cu treapta a cincea/a șasea
de viteză, treapta de viteză va trece în
poziţia M4/M5.
Indicatorii luminoși
Indicaţia modului de schimbare
manuală a vitezelor
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicaÅ£ia „M” din panoul de
bord.
Indicaţia treptei de viteză selectate
Se aprinde cifra pentru treapta selectată.
Tip A

Indicația modului de
schimbare manuală a vitezelor
Indicația treptei de
viteză selectate
În timp ce conduceÅ£i
Cutia de viteze
4-53

Tip B

Indicația treptei
de viteză selectate
Indicația modului de
schimbare manuală a vitezelor
Tip C

Indicația modului de
schimbare manuală a vitezelor
Indicația treptei de
viteză selectate
NOTÄ‚
xDacă nu este posibilă trecerea într-o
treaptă inferioară atunci când
conduceţi cu viteză mare, indicaţia
treptei de viteză selectate va lumina
scurt de două ori pentru a avertiza
asupra acestei situaţii (pentru a
proteja transmisia).
xDacă temperatura lichidului din
transmisia automată (ATF) devine
prea ridicată, există posibilitatea ca
transmisia să treacă pe transmisie
automată, anulând transmisia
manuală, iar indicatorul luminos al
poziţiei vitezei se stinge. Aceasta este
o funcţie normală pentru protejarea
transmisiei automate. După ce
temperatura ATF scade, indicatorul
luminos al poziţiei treptei se aprinde
din nou È™i puteÅ£i conduce în modul
manual.
În timp ce conduceÅ£i
Cutia de viteze
4-54