MAZDA MODEL CX-3 2016 Manuel du propriétaire (in French)

9–3
Spécifi cations
Numéro d'identifi cation
Etiquette de pressions de gonfl age
des pneus
Numéro du moteur
Avant
$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC


$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC










9–4
Spécifi cations
Spécifi cations
Spécifi cations
Moteur
Dénomination Spécifi cation
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 83,5 × 91,2 mm (3,29 × 3,59 po.)
Cylindrée 1.997,6 ml (1.997,6 cm 3 )
Rapport de
compression 13,0
Système électrique de la batterie
Dénomination Classifi cation
Batterie 12V-60Ah/20hr ou 12V-65Ah/20hr
Numéro des bougies Bougie d'allumage Mazda
d'origine
*1 PE5R-18-110 ou PE5S-18-110
*1 Les bougies fournissent le SKYACTIV-G sa performance optimale. S'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda pour plus de détails.
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fi ne couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.
Qualité des lubrifi ants
Lubrifi ant Classifi cation
Huile moteur
Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-27 .
Liquide de
refroidissement Type FL-22
Liquide de boîte de
vitesses automatique ATF FZ Mazda d'origine
Huile de boîte de
transfert Huile pour engrenage hypoïde longue durée de vie Mazda SG1
Huile de différentiel
arrière Huile pour engrenage hypoïde longue durée de vie Mazda SG1
Liquide de frein SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC


$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC










9–5
Spécifi cations
Spécifi cations
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2 ) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Avec remplacement du fi ltre à huile 4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 Imp qt)
Sans remplacement du fi ltre à huile 4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
Liquide de
refroidissement Etats-Unis et Canada 5,8 litres (6,1 US qt, 5,1 Imp qt)
Mexique 6,1 litres (6,4 US qt, 5,4 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,40 litre (0,42 US qt, 0,35 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,35 litre (0,37 US qt, 0,31 Imp qt)
Réservoir de
carburant 2WD 48,0 litres (12,7 US gal, 10,6 Imp gal)
AWD Etats-Unis et Canada 45,0 litres {11,9 US gal, 9,90 Imp gal}
Mexique 44,0 litres (11,6 US gal, 9,68 Imp gal)
Vérifi er les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
Dimensions
Etats-Unis et Canada
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 4.275 mm (168,3 po.)
Largeur hors tout 1.765 mm (69,5 po.)
Hauteur hors tout 1.550 mm (61,0 po.)
Voie avant 1.525 mm (60,0 po.)
Voie arrière 1.520 mm (59,8 po.)
Empattement 2.570 mm (101,2 po.)
Mexique
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 4.275 mm (168,3 po.)
Largeur hors tout 1.765 mm (69,5 po.)
Hauteur hors tout 1.545 mm (60,8 po.)
Voie avant 1.525 mm (60,0 po.)
Voie arrière 1.520 mm (59,8 po.)
Empattement 2.570 mm (101,2 po.)
$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC


$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC










9–6
Spécifi cations
Spécifi cations
Poids
Etats-Unis et Canada
Dénomination Poids
2WD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.742 kg (3.840 lb) 1.810 kg (3.990 lb)
PNBE (Poids nominal brut
sur l'essieu) Avant 933 kg (2.057 lb) 958 kg (2.112 lb)
Arrière 812 kg (1.790 lb) 860 kg (1.896 lb)
Mexique
Dénomination Poids
2WD AWD
PBV (Poids brut du
véhicule) Total 1.742 kg (3.840 lb) 1.807 kg (3.984 lb)
Avant 910 kg (2.006 lb) 929 kg (2.048 lb)
Arrière 832 kg (1.834 lb) 878 kg (1.936 lb)
PBE (Capacité de
charge par essieu) Avant 930 kg (2.050 lb) 952 kg (2.099 lb)
Arrière 887 kg (1.955 lb) 931 kg (2.052 lb)
Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fi xée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifi er l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-2 .
Dénomination Classifi cation
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC


$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC










*Certains modèles.9–7
Spécifi cations
Spécifi cations
Ampoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance
en watt UNECE *1 (SAE)
Phares Phares à halogène Feux de route 65 HB3 (9005)
Feux de croisement 55 H11 (H11)
Phares à LED Feux de route LED
*2 — (—)
Feux de croisement LED *2 — (—)
Feux de position diurnes Avec phares à halogène 65 HB3 (9005)
Avec phares à LED LED
*2 — (—)
Feux de position avant/Feux de stationnement Avec phares à halogène 5 W5W (—)
Avec phares à LED LED
*2 — (—)
Clignotants avant Etats-Unis et Canada 27/8 — (1157NA)
Mexique 21 PY21W (—)
Antibrouillards
* LED *2 — (—)
Clignotants latéraux * LED *2 — (—)
Feu de freinage auxiliaire LED *2 — (—)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière Avec phares à halogène 5 W5W (—)
Avec phares à LED LED
*2 — (—)
Feux de freinage/Feux arrière Avec phares à halogène 21/5 W21/5W (7443)
Avec phares à LED LED
*2 — (—)
Feux arrière (avec phares à LED) LED *2 — (—)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Eclairage de l'habitacle
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1
Eclairage au pavillon (Avant)/Lampes de lecture 8 —
Eclairage au pavillon (Arrière) 10 —
Eclairage de compartiment à bagages 5 —
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC


$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC










9–8
Spécifi cations
Spécifi cations
Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des
pneus du même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifi er l'étiquette de pressions de gonfl age des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonfl age.
Se référer à Pression de gonfl age des pneus à la page 6-42 .
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page 4-
139 .
Roue de secours standard
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonfl age
Avant Arrière
P215/60R16 94H 250 kPa (36 psi) 230 kPa (33 psi)
P215/50R18 92V 250 kPa (36 psi) 230 kPa (33 psi)
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonfl age
Jusqu'à 3 personnes —A pleine charge
215/60R16 95V Avant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 210 kPa (2,1 bar, 30 psi)
*1 /
230 kPa (2,3 bar, 33 psi) *2 330 kPa (3,3 bar, 48 psi) *1 /
350 kPa (3,5 bar, 51 psi) *2
215/50R18 92V Avant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 210 kPa (2,1 bar, 30 psi) *1 /
230 kPa (2,3 bar, 33 psi) *2 330 kPa (3,3 bar, 48 psi) *1 /
350 kPa (3,5 bar, 51 psi) *2
Poids d'une personne: environ 75 kg
*1 2WD
*2 AWD
$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC


$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC










9–9
Spécifi cations
Spécifi cations
Roue de secours à usage temporaire
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonfl age
T125/90D16 98M 420 kPa (60 psi)
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonfl age
185/60R16 86M 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108—147 N·m (12—14 kgf·m, 80—108 ft·lbf)
Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-54 .
$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC


$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC










9–10
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifi ées par un
concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus de
détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuvent être modifi ées par le
client.
Les fonctionnalités de personnalisation qui peuvent être modifi ées varient selon les marchés
et les spécifi cations.
Les réglages peuvent être modifi és en opérant l'écran d'affi chage central.
Les réglages peuvent être modifi és en opérant les interrupteurs de véhicule.
Les réglages ne peuvent être modifi és que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination Fonction Réglage
en usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Sécurité Assistance
de freinage
intelligent Ville
(SCBS)
Se référer à
Assistance
de freinage
intelligent Ville
(SCBS) à la
page 4-110 . Il est possible de
modifi er le système de
façon que le système
d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
ne s'enclenche pas.
*1
Activé Activé/Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 .
Se référer
à “Arrêt du
fonctionnement
du système
d'assistance de
frein intelligent
Ville (SCBS)”
à la page
4-115 .
—
Assistance
au freinage
intelligent
(SBS)
Se référer à
Assistance
au freinage
intelligent
(SBS) à la page
4-117 . Il est possible de
modifi er le système de
façon que l'assistance
au freinage intelligent
(SBS) ne s'enclenche
pas.
*1
Activé Activé/Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
Il est possible de
modifi er la valeur de
la distance à laquelle
l'avertissement de
collision s'enclenche. Proche Proche/
Éloigné Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
Il est possible de
modifi er le volume
de l'avertissement de
collision. Fort Fort/Bas/
Off Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC


$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC










9–11
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage
en usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Sécurité Système de
suivi de voie
(LDWS)
Se référer au
Système de
suivi de voie
(LDWS) à la
page 4-80 . Il est possible de
modifi er l'alerte sonore
du système de suivi de
voie (LDWS).
*2
Bip Bip/Band
Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
Il est
possible de
modifi er
le volume
de l'alerte
sonore du
système de
suivi de voie
(LDWS). Band Fort Fort/
Milieu/Bas Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
Bip Fort Fort/Bas
Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
Il est possible de
modifi er la sensibilité
de l'alerte du système de
suivi de voie (LDWS). Bas Fort/Bas Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
Il est possible de
modifi er le délai de
l'alerte avec lequel le
système de suivi de voie
(LDWS) détermine que
le véhicule risque de
quitter sa voie. Avant ligne/Avant
Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
Système de
surveillance des
angles morts
(BSM)
Se référer à
Système de
surveillance des
angles morts
(BSM) à la
page 4-86 . Il est possible de
modifi er le volume du
bip sonore du BSM.
*3 Fort Fort/
Bas/
Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC


$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC










9–12
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage
en usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Sécurité Système
d'assistance de
reconnaissance
de distance
(DRSS)
Se référer
à Système
d'assistance de
reconnaissance
de distance
(DRSS) à la
page 4-93 . Il est possible de
modifi er le système de
façon que l'assistance
de reconnaissance de
distance (DRSS) ne
s'enclenche pas. *1
Activé Activé/Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
Il est possible de
changer la valeur de la
distance à laquelle le
témoin de véhicule situé
devant vous clignote
dans l'affi chage. Proche Éloigné/
Moyen/
Proche Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
Véhicule Verrouillage
électrique des
portières
Se référer à
Fonction de
verrouillage/
déverrouillage
automatique à
la page 3-17 . Change le réglage
de la fonction
de verrouillage/
déverrouillage
automatique pour toutes
les portières selon la
vitesse du véhicule,
l'état de l'alimentation
électrique du véhicule,
et la position du levier
sélecteur. Verr:
Conduite
Déverr:
IGN Off
Verrouillage :
Conduite
Déverr : En
stationnement/
Verrouill: quitt
P, Déverrouill:
garé/
Verrouiller:
quittant
Parking/Verr:
Conduite
Déverr:
IGN Off/
Verrouillage :
Lors de la
conduite/Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . Se référer à
Fonction de
verrouillage/
déverrouillage
automatique à
la page 3-17 .
Système
d'ouverture à
télécommande
Se référer
à Système
d'ouverture à
télécommande
à la page 3-3 . Il est possible de
modifi er la méthode
de déverrouillage des
portières en utilisant la
télécommande. 1 fois:
porte cond,
2: Toutes
portes 1 fois :
Toutes les
portes/
1 fois:
porte cond,
2: Toutes
portes
Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 .
Se référer à
Télécommande
à la page 3-5 .
Il est possible de
modifi er la durée à
l'issue de laquelle
les portières se
reverrouillent
automatiquement après
avoir été déverrouillées
avec la télécommande.
60 secondes 90 secondes/
60 secondes/
30 secondes Se
référer à
Réglages
à la page
5-53 . —
$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC


$9@&)&$#@&EJUJPOJOEC