USB MAZDA MODEL CX-3 2016 Upute za uporabu (in Croatian)

Reprodukcija
1. Odaberite ikonu na početnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
2. Odaberite ikonu USB 1 ili USB 2 za prebacivanje u način rada USB. U donjem dijelu
središnjeg zaslona prikazuju se sljedeće ikone.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvuka.
Prikazuje se popis kategorija.
Prikazuje se trenutni popis pjesama.
Odaberite željenu pjesmu za reprodukciju.
Više puta reproducira trenutnu pjesmu.
Ponovno odaberite za uzastopnu reprodukciju pjesama na trenutnom popisu pjesama.
Kad se odabere ponovno, funkcija se poništava.
Pjesme na trenutnom popisu pjesama reproduciraju se nasumično.
Odaberite ponovno za poništavanje.
Pokreće reprodukciju zapisa koji je sličan trenutno reproduciranom zapisu pomoću
funkcije Gracenote's More Like This™.
Odaberite željenu pjesmu s popisa kategorija kako biste isključili funkciju More Like
This™.
Ako se odabere u roku od nekoliko sekundi nakon početka reprodukcije pjesme, odabire se
prethodna pjesma.
Ako prođe više od nekoliko sekundi, pjesma koja se trenutno reproducira će se reproduci-
rati od početka.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unatrag. Prestaje kad uklonite ruku s ikone ili ručice
upravljača multimedijskog sustava.
Pjesma se reproducira. Kad se ponovno odabere, reprodukcija se privremeno zaustavlja.
Nastavlja na početak sljedeće pjesme.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unaprijed.
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na stranici 5-45.
NAPOMENA
•Za pomicanje na željeno vrijeme pjesme povucite klizač koji označava vrijeme
reprodukcije.
•Izgled ikona za ponavljanje i miješanje mijenja se ovisno o vrsti rada u kojoj se
funkcija koristi.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-78

Primjer upotrebe (za reprodukciju svih
pjesama na USB uređaju)
(Metoda 1)
1. Odaberite
radi prikaza popisa
kategorija.
2. Odaberite
Pjesma.
Prikazuju se sve pjesme na USB
uređaju.
3. Odaberite željeni zapis.
Odabrana pjesma će se reproducirati.
Sve pjesme na USB uređaju mogu se
reproducirati neprekidnom
reprodukcijom.
NAPOMENA
Reproduciraju se samo pjesme u
željenoj kategoriji odabrane u koraku 2.
(Metoda 2)*1
1. Odaberite radi prikaza popisa
kategorija.
2. Odaberite
Mapa.
Prikazuju se sve mape na USB na
uređaju.
3. Odaberite
Sve pjesme.
Prikazuju se sve pjesme na USB
uređaju.
4. Odaberite željeni zapis.
Odabrana pjesma će se reproducirati.
Sve pjesme na USB uređaju mogu se
reproducirati neprekidnom
reprodukcijom.
*1 Može se koristiti pomoću Android™
uređaja ili USB memorije.
NAPOMENA
Reproduciraju se samo pjesme u
željenoj mapi odabranoj u koraku 3.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-80

▼Baza podataka Gracenote (vrsta C/vrsta D)
Kada je USB uređaj priključen na ovu jedinicu i zvučni zapis se reproducira, naziv albuma,
ime izvođača, žanr i naziv pjesme se automatski prikazuju na zaslonu ako postoji
podudaranje u bazi podataka kompilacija s pjesmom koja se trenutno reproducira. Podaci
pohranjeni na ovom uređaju koriste podatke iz baze podataka usluge prepoznavanja glazbe
Gracenote.
OPREZ
Za informacije o najnovijoj Gracenote bazi podataka koja se može koristiti te kako ju
instalirati, posjetite web stranicu Mazda Hands Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Uvod
Tehnologiju prepoznavanja glazbe i povezanih podataka pruža Gracenote®. Gracenote je
industrijski standard u tehnologiji prepoznavanja glazbe i pružanja povezanog sadržaja. Za
dodatne informacije posjetite www.gracenote.com.

Podatke o CD-i u glazbi pruža Gracenote, Inc., Autorska prava © 2000 trenutačnoj
korporaciji Gracenote.
Gracenote Software, autorska prava © 2000 trenutačnoj korporaciji Gracenote. Jedan ili više
patenata u vlasništvu kompanije Gracenote primjenjuju se i na ovaj proizvod i uslugu.
Posjetite web stranicu Gracenote te potražite izdašnu listu važećih Gracenote patenata.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote logo i logotip te logotip "Powered by
Gracenote" su bilo registrirane robne marke ili robne marke kompanije Gracenote u SAD-u
i/ili drugim zemljama.

Gracenote® Licencni sporazum s krajnjim korisnikom
Ova aplikacija ili uređaj sadrži softver kompanije Gracenote, Inc. iz Emeryvillea, Kalifornija
("Gracenote"). Softver tvrtke Gracenote ("Gracenote softver") omogućuje ovoj aplikaciji
identifikaciju diska i/ili datoteke te dobivanje informacija vezanih uz glazbu, uključujući
naziv, izvođača, pjesmu i informaciju o naslovu ("Gracenote podaci") s poslužitelja na mreži
ili ugrađenih baza podataka (kolektivno "Gracenote poslužitelji") te izvođenje drugih
funkcija. Gracenote podatke možete koristiti jedino putem namjenskih funkcija za krajnjeg
korisnika ove aplikacije ili uređaja.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-81

Ažuriranje baze podataka
Gracenoteova medijska baza podataka može se ažurirati koristeći USB uređaj.
1. Priključite USB uređaj koji sadrži softver za ažuriranje Gracenotea.
2. Odaberite ikonu
na početnom zaslonu radi prikaza zaslona za Postavke.
3. Odaberite karticu Sustav i odaberite Ažuriranje baze podataka glazbe.
4. Odaberite Pretraži. Prikazuju se popis paketa ažuriranja pohranjen na USB uređaju i
verzija.
5. Odaberite paket za upotrebu i ažuriranje.
6. Odaberite
Instaliraj.
NAPOMENA
Gracenote se može preuzeti na internetskoj stranici Mazda Hands-free.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-83

•Naredbe povezane s telefonom dostupne
su samo kad je vaš telefon spojen putem
funkcije Bluetooth
®. Pobrinite se da je
vaš telefon spojen putem funkcije
Bluetooth
® prije korištenja glasovnih
naredbi povezanih s telefonom.
•Naredbe za reprodukciju glazbe, kao što
su Reprodukcija izvođača i Reprodukcija
albuma mogu se koristiti samo u USB
audio načinu rada.
•Ne govorite presporo ili preglasno (ne
glasno).
•Govorite razgovjetno, bez zaustavljanja
između riječi ili brojeva.
•Dijalekt ili drukčije riječi od onih u
uređaju bez ruku neće biti prepoznate od
strane funkcije prepoznavanje glasa.
Govorite riječi specificirane u glasovnim
naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajući sigurni položaj za
vožnju.
•Za vrijeme korištenja opcije Bluetooth®
Hands-Free zatvorite prozore i/ili krovni
otvor kako biste smanjili vanjsku buku
ili zatvorite dovode zraka
klimatizacijskog sustava.
•Uvjerite se da ventilacijski otvori ne
usmjeravaju zrak prema mikrofonu.
NAPOMENA
Ako prepoznavanje glasa nije
zadovoljavajuće.
Pogledajte Otklanjanje poteškoća na str.
5-140.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-107

▼Rad s audiom uz upotrebu glasovnih naredbi (vrsta C/vrsta D)
Glavne audio operacije
Naredbe navedene u nastavku primjeri su dostupnih naredbi.
Kad se pritisne gumb za govor i izgovori sljedeća naredba, audio se može koristiti. Naredbe
u () mogu se izostaviti. Određeni naziv i ime se postavljaju u {}.
Glasovna naredba FunkcijaOdgovarajući audio
izvor
(Idi na/Reproduciraj) AM (Radio) Prebacuje audio izvor na AM radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) FM (Radio) Prebacuje audio izvor na FM radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) DAB (Radio) Prebacuje audio izvor na DAB radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Bluetooth (Au-
dio)Prebacuje audio izvor na BT audio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Aha (Radio) Prebacuje audio izvor na Aha™ Radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) Stitcher Prebacuje audio izvor na Stitcher™ Radio. Svi
(Idi na/Reproduciraj) USB 1 Prebacuje audio izvor na USB 1. Svi
(Idi na/Reproduciraj) USB 2 Prebacuje audio izvor na USB 2. Svi
Reproduciraj popis pjesama
{Naziv popisa pjesama}Reproducira odabrani popis pjesama. USB
Reproduciraj izvođača
{Naziv izvođača}Reproducira odabranog izvođača. USB
Reproduciraj album
{Naziv albuma}Reproducira odabrani album. USB
Reproduciraj žanr
{Naziv žanra}Reproducira odabrani žanr. USB
Reproduciraj mapu
{Naziv mape}Reproducira odabranu mapu. USB
NAPOMENA
•Neke naredbe ne mogu se koristiti ovisno o uređaju i uvjetima rada.
•Ako Bluetooth® uređaj, USB ili AUX nisu povezani, povezane naredbe ne mogu se
koristiti.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-108

Bluetooth® audio (vrsta
A/vrsta B)
*
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporučeno)
Ve r. 2 . 0

Odgovarajući profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3

A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® uređaj. Ako
Bluetooth
® audio uređaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljačke ploče audio
sustava vozila. U ovom slučaju, iste radnje
dostupne su na mobilnom uređaju kao i na
prijenosnom audio uređaju koji nije
kompatibilan s Bluetooth
® uređajem
spojenim na AUX ulaz.
Funkcija A2DPAV R C P
Ve r. 1 . 0 Ve r. 1 . 3
Reprodukcija — X X
Pauza — X X
Datoteka (zapis) gore/
dolje—X X
Unatrag — — X
Brzo naprijed — — X
Prikaz teksta — — X
X: dostupno
Š: nedostupno
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
uređaja veće je kada je Bluetooth
®
priključen.
•Ako je mobilni uređaj priključen
putem USB-a za vrijeme reprodukcije
glazbe putem Bluetooth
® veze,
Bluetooth® veza se odspaja. Iz tog
razloga nemoguće je u isto vrijeme
reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Sustav možda neće normalno raditi
ovisno o Bluetooth® audio uređaju.
▼Kako se kori stiti audiosustavom
Bluetooth
®
Prebacivanje u audionačin rada
Bluetooth®
Za slušanje glazbe ili glasa snimljenog na
Bluetooth® audio uređaju, prebacite se u
audionačin rada Bluetooth
® radi
upravljanja audiouređajem s pomoću
upravljačke ploče audiosustava. Svaki
audiouređaj Bluetooth
® prije upotrebe
mora biti uparen s uređajem Bluetooth
® u
vozilu.
Pogledajte Priprema za Bluetooth
® (vrsta
A / vrsta B) na stranici 5-88.
1. Uključite napajanje za audio uređaj s
opcijom Bluetooth
®.
2. Okrenite pokretanje u položaj ACC ili
ON (uključeno).
Provjerite je li simbol „
” prikazan na
zaslonu audiozaslonu. Simbol se neće
pojaviti ako se koristite neuparenim
audiouređajem Bluetooth
® ili je uređaj
Bluetooth® u vozilu u kvaru.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-126*Neki modeli.

Bluetooth® audio (vrsta
C/vrsta D)
*
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporučeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(sukladnost)
Odgovarajući profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® uređaj. Ako
Bluetooth
® audio uređaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljačke ploče audio
sustava vozila. U ovom slučaju, iste radnje
dostupne su na mobilnom uređaju kao i na
prijenosnom audio uređaju koji nije
kompatibilan s Bluetooth
® uređajem
spojenim na AUX ulaz.
Funkcija A2DPAV R C P
Ve r.
1.0Ver. 1.3 Ver. 1.4
Reprodukcija X X X X
Pauza X X X X
Datoteka (za-
pis) gore/
dolje—X X X
Unatrag — — X X
Brzo naprijed — — X X
Prikaz teksta — — X X
Ponavljanje — —Ovisi o
uređajuOvisi o
uređaju
Miješanje — —Ovisi o
uređajuOvisi o
uređaju
Skeniranje — —Ovisi o
uređajuOvisi o
uređaju
Prethodna/
sljedeća
mapa—— —Ovisi o
uređaju
X: dostupno
Š: nedostupno
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
uređaja veće je kada je Bluetooth®
priključen.
•Ako je mobilni uređaj priključen
putem USB-a za vrijeme reprodukcije
glazbe putem Bluetooth
® veze,
Bluetooth
® veza se odspaja. Iz tog
razloga nemoguće je u isto vrijeme
reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Sustav možda neće normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio uređaju.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
*Neki modeli.5-129

Kazalo
A
Ako se svjetlo upozorenja uključi ili
treperi.................................................
7-34
Ako sklopivi informacijski zaslon ne
radi.....................................................
7-56
Aktiviran je zvuk upozorenja
Alarm za brzinu vozila.................
7-52
Podsjetnik za uključena svjetla.....7-49
Signal upozorenja na vanjsku
temperaturu...................................
7-53
Signal upozorenja za ključ ostavljen u
prtljažnom prostoru (s naprednom
funkcijom za ulaz bez ključa)......
7-51
Signal upozorenja za ključ ostavljen u
vozilu (s naprednom funkcijom za
ulaz bez ključa)............................
7-51
Signal upozorenja za Pokretanje nije
isključeno (STOP)........................
7-50
Upozorenje na sudar....................7-54
Zvučni signal upozorenja o
nefunkcionalnosti sklopke zahtjeva (s
naprednom funkcijom za ulaz bez
ključa)...........................................
7-51
Zvučno upozorenje za servo
upravljač.......................................
7-54
Aktiviran zvuk upozorenja
Zvuk upozorenja kada se ključ izvadi
iz vozila........................................
7-50
Akumulator........................................6-36
Akumulatora.................................6-38
Održavanje....................................6-38
Provjera razine elektrolita.............6-38
Tehnički podaci..............................9-5
Zamjena........................................6-38
Alarm za brzinu vozila......................7-52
Audio sustav.......................................5-14
Antena..........................................5-14
Gumb za upravljanje zvukom.......5-63
Savjeti za rad s audio sustavom....5-14
Audiosustav
Audiokomplet [vrsta A / vrsta B (bez
dodirnog zaslona)]........................
5-26
Audiokomplet [vrsta C/D (dodirni
zaslon)].........................................
5-40
Način rada AUX/USB..................5-65
Automatski mjenjač...........................4-49
Aktivna prilagodljiva promjena
stupnjeva prijenosa (AAS)...........
4-51
Indikacija položaja mjenjača........4-50
Izravni način rada.........................4-59
Rasponi mjenjača.........................4-50
Ručni način rada mjenjača...........4-52
Savjeti za vožnju..........................4-60
Sustav zaključavanja prijenosa.....4-51
Upozoravajuće svjetlo..................4-50
Zaobilaženje blokade mjenjača....4-52
B
Bilježenje podataka o vozilu...............8-5
Birač mjerne jedinice za brzinu.........4-26
Bluetooth®.........................................5-84
Bluetooth® audio (vrsta A/vrsta
B)................................................
5-126
Bluetooth® audio (vrsta C/vrsta
D)................................................
5-129
Bluetooth® Hands-Free (vrsta A/
vrsta B).......................................
5-109
Bluetooth® Hands-Free (vrsta C/vrsta
D)................................................
5-116
Otklanjanje poteškoća.................5-140
Brave vrata.........................................3-11
Briga o unutrašnjosti..........................6-66
Čišćenje unutrašnjih strana
prozora..........................................
6-68
Održavanje kožnih navlaka...........6-67
Održavanje navlaka i umjetne
kože...............................................
6-67
Održavanje plastičnih dijelova......6-68
Održavanje ploče..........................6-68
10-2