MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

REMARQUE
xAprès qu'on ait refait le plein de
carburant, un certain temps pourra
être nécessaire avant que l'indicateur
se stabilise. En outre, il est possible
que l'indicateur dévie lors de la
conduite sur une pente ou dans un
virage, en raison des mouvements du
carburant à l'intérieur du réservoir.
xLe sens de la flèche () indique
que la trappe de remplissage de
carburant est du côté gauche du
véhicule.
▼Éclairage du tableau de bord
(Sans commande d'éclairage
automatique)
Quand les feux sont allumés avec le
contact d'allumage sur ON, la
luminosité de l'éclairage du tableau de
bord est atténuée.
(Avec commande d'éclairage
automatique)
Quand les feux sont allumés avec le
contact d'allumage sur ON, la
luminosité de l'éclairage du tableau de
bord est atténuée. Cependant, si le
capteur optique détecte que l'espace
environnant est lumineux, comme
lorsque les feux sont allumés pendant
la journée, l'éclairage du tableau de
bord n'est pas réduit.
REMARQUE
x(Avec commande d'éclairage
automatique)
Lorsque le contacteur est mis sur ON
tôt le matin ou au crépuscule,
l'éclairage du tableau de bord est
réduit pendant quelques secondes,
le temps que le capteur optique
détecte la luminosité de l'espace
environnant. Cette réduction de
l'éclairage peut cependant être
annulée une fois la luminosité
détectée.
xLorsque les feux sont allumés, le
témoin des feux allumés dans le
tableau de bord s'allume.
Se référer à Phares à la page 4-62.
La luminosité du tableau de bord et
des éclairages du tableau de bord peut
être réglée en appuyant sur
l'interrupteur d'éclairage du tableau
de bord pendant que l'éclairage du
tableau de bord est atténué.
xLa luminosité augmente en appuyant
sur l'interrupteur +.
xLa luminosité diminue en appuyant
sur l'interrupteur -. Si vous appuyez
sur l'interrupteur - alors que le
tableau de bord est à intensité
maximale, un son retentit pour vous
avertir que le réglage actuel du
gradateur est à intensité maximale.

1. Clair
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-29

2. Foncé
Fonction pour annuler le gradateur
d'éclairage
Le gradateur d'éclairage peut être
annulé en appuyant sur l'interrupteur +
lorsque le tableau de bord est à
intensité maximale et que le contact
est mis. Si vous appuyez à nouveau sur
l'interrupteur + alors que le gradateur
d'éclairage est annulé, un son retentit
pour vous avertir qu'il est annulé.
Annuler le gradateur d'éclairage si la
visibilité du tableau de bord est réduite
due à l'éblouissement de la luminosité
environnante.
REMARQUE
xQuand on annule le gradateur
d'éclairage, il est impossible
d'atténuer l'éclairage du tableau de
bord même si les feux sont allumés.
xQuand on annule le gradateur
d'éclairage, l'écran dans l'affichage
central passe à l'affichage constant
de l'écran de jour.
▼Affichage de la température
extérieure
Lorsque le contacteur est sur ON, la
température extérieure est
affichée.

REMARQUE
xDans les conditions suivantes, la
température extérieure affichée peut
différer de la température extérieure
réelle suivant l'environnement du
véhicule et les conditions du
véhicule:
xTempératures nettement froides ou
chaudes.
xChangements brusques de
température extérieure.
xLe véhicule est en stationnement.xLe véhicule est conduit à vitesse
réduite.
Changer l'unité de l'affichage de
température extérieure
Il est possible d'opter pour Celsius ou
Fahrenheit comme unité de
température extérieure.
Les réglages peuvent être
modifiés en
opérant l'écran d'affichage central.
Se référer à la section Réglages dans le
manuel d'utilisation de Mazda
Connect.
REMARQUE
Lorsque l'unité utilisée par l'affichage
de température extérieure est changée,
l'unité utilisée par la jauge du liquide
de refroidissement du moteur change
de la même façon.
Avertissement température
extérieure*
Lorsque la température extérieure est
basse, l'indication clignote et un bip
sonore est émis pour signaler le risque
de verglas au conducteur.
Si la température extérieure est
inférieure à 4 °C environ, l'affichage de
la température extérieure et la marque
clignotent pendant environ 3
secondes et un bip sonore retentit une
fois.
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-30*Certains modèles.

REMARQUE
Si la température extérieure est
inférieure à -20 °C, le bip sonore ne
s'enclenche pas. Toutefois, la marque
s'allume.
▼Distance restante
Affiche la distance approximative que
l'on peut parcourir avec le carburant
restant en se basant sur l'économie de
carburant.
La distance restante sera calculée puis
affichée toutes les secondes.

REMARQUE
xMême si l'affichage de la distance
restante peut indiquer une distance
suffisante de conduite avant que le
plein de carburant ne soit requis,
faire le plein dès que possible si le
niveau de carburant est très bas ou si
le voyant de niveau bas de carburant
s'allume.
xL'affichage ne changera que si l'on
ajoute plus de 9 litres environ de
carburant.
xLa distance restante est la distance
approximative restante durant
laquelle le véhicule peut être conduit
jusqu'à ce que toutes les marques de
l'aiguille dans la jauge à carburant
indiquant le carburant restant
disparaît.
xS'il n'y a pas d'informations sur les
économies de carburant passées,
comme par exemple après le
premier achat de votre véhicule ou
que l'information a été supprimée
lorsque les câbles de la batterie ont
été déconnectés, la distance
restante/plage réelle peut différer de
la valeur qui est indiquée.
▼Consommation moyenne de
carburant
La consommation moyenne de
carburant est calculée toutes les
minutes à partir de la distance totale
parcourue sur le compteur journalier et
de la consommation totale de
carburant, et la consommation
moyenne de carburant est
affichée
pour chaque affichage des
informations de conduite.
La consommation moyenne de
carburant est également indiquée par
une
flèche rouge sur
l'affichage de
consommation instantanée de
carburant.

La consommation moyenne de
carburant et les compteurs journalier
peuvent être réinitialisés en appuyant
sur l'interrupteur INFO pendant 1,5
seconde ou plus en étant sur chaque
mode. Une fois les données
effacées,
la consommation de carburant est
recalculée et - - - L/100 km apparaît
pendant 1 minute avant qu'elle ne
s'affiche.
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-31

▼Consommation actuelle de
carburant
Cet affichage montre la consommation
actuelle de carburant en calculant la
quantité de carburant consommée et
la distance parcourue.

M Hybrid
Sauf M Hybrid
REMARQUE
xIndique la position 0 lorsque la
vitesse du véhicule est d’environ 5
km/h ou moins.
xLa flèche rouge sur la graduation
indique la consommation moyenne
de carburant.
▼Affichage de la charge de
régénération en décélération (M
Hybrid)
Affiche l'état de la charge produite par
la régénération en décélération.
Se référer à M Hybrid à la page 4-99.
▼Alarme de vitesse du véhicule*
Ce mode affiche le réglage défini pour
l'alarme de vitesse du véhicule. Il est
possible de changer le réglage
défini
pour la vitesse du véhicule auquel
l'alarme est déclenchée.
REMARQUE
L'affichage de l'alarme de vitesse du
véhicule est activé au même moment
où le bip sonore est émis.
1. Le message “Alerte vitesse” apparaît

L'alarme de vitesse du véhicule peut
être réglée en utilisant l'affichage
central.
Se référer à la section Réglages dans le
manuel d'utilisation de Mazda
Connect.
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-32*Certains modèles.

REMARQUE
Toujours régler la vitesse du véhicule
de manière conforme aux lois et
règlements du pays et de la ville dans
lesquels le véhicule est utilisé. En
outre, toujours vérifier la vitesse du
véhicule sur le compteur de vitesse.
▼Affichage i-ACTIVSENSE
Affiche l'état du système.

xSe référer à l'avertisseur de
changement de
file (LDWS) à la page
4-122.
xSe référer à Surveillance des angles
morts (BSM) à la page 4-127.
xSe référer à Système de
reconnaissance des panneaux de
signalisation (TSR) à la page 4-132.
xSe référer à Alerte de distance et de
vitesse (DSA) à la page 4-137.
xSe référer à Alerte à l'attention du
conducteur (DAA) à la page 4-139.
xSe référer à Surveillance du
conducteur (DM) à la page 4-141.
xSe reporter à Alerte de circulation
transversale à l'avant (FCTA) à la
page 4-142.
xSe référer à Commande de croisière
radar Mazda (MRCC) à la page
4-151.
xSe référer à Régulateur de vitesse à
radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
à la page 4-161.
xSe référer à Aide à la vitesse de
croisière et à la circulation (CTS) à la
page 4-173.
xSe référer à Système d'assistance au
maintien de trajectoire (LAS) à la
page 4-187.
xSe référer à Limiteur de vitesse
réglable (ASL) à la page 4-188.
xSe référer à Adaptation intelligente
de la vitesse (ISA) à la page 4-192.
xSe référer à Assistance au freinage
intelligent (SBS) à la page 4-199.
xSe référer à Aide au freinage
intelligent [arrière] (SBS-R) à la page
4-204.
xSe référer à Assistance au freinage
intelligent [circulation transversale à
l'arrière] (SBS-RC) à la page 4-208.
xSe référer à Régulateur de vitesse de
croisière à la page 4-255.
▼Afficheur de message
Un message tel que l'état de
fonctionnement du système, un
dysfonctionnement ou une anomalie
est indiqué.
Le voyant/témoin du combiné
d'instruments s'allume/clignote ou
un symbole apparaît sur l’affichage en
même temps que le message
Vé r i fi e r les informations concernant le
voyant/témoin ou le symbole indiqué.
Se référer à En cas d’indication
d'avertissement/voyants à la page
4-35.
Se référer à En cas d’indication/
témoins à la page 4-37.
Seul un message apparaît sur
l’affichage
Suivre les instructions indiquées sur
l'affichage. Pour le contenu de
l'affichage, se référer à la page
suivante.
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-33

Se référer à Si un message est indiqué
sur l'affichage multi-informations à la
page 7-71.
▼Voyants/témoins
Le tableau de bord varie selon le
modèle et les spécifications.
1. Combiné d'instruments
2. Centre avant de la garniture de toit

Les voyants apparaissent dans l'une
des zones grisées.
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-34

▼Indication d'avertissement/voyants
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Avertissement Se référer à
(Rouge)Indication d'avertissement/voyant du système de freinage
*17-56
Indication d'avertissement/voyant ABS*1
Vo y a n t d u s y s -
tème électroni-
que de distri-
bution de force
de freinage
7-57
Avertisseur ABS
7-59
Indication d'avertissement/voyant du circuit de charge*17-57
Indication d'avertissement/voyant d'huile moteur*17-58
Indication d'avertissement de température élevée du liquide de re-
froidissement du moteur7-58
Indication/témoin d'anomalie de la direction assistée*17-59
Indication d'avertissement principal 7-60
(Orange)Indication d'avertissement/voyant du système de commande de frei-
nage*17-60
Indication d'avertissement de priorité au freinage 7-60
Indication/voyant d'anomalie du moteur*17-60
Indication d'avertissement/voyant du filtre à particules essen-
ce*1(SKYACTIV-X 2.0)7-61
Indication d'avertissement/voyant du filtre à particules die-
sel
*1(SKYACTIV-D 1.8)7-62
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-35

Signal Avertissement Se référer à
(Orange)
*Indication d'avertissement/voyant i-stop*17-61
*Indication d'avertissement/voyant de la boîte de vitesses automati-
que*17-63
*Indication d'avertissement/voyant AWD*17-65
Indication d'avertissement/voyant du système de coussins d'air/
dispositif de prétension de ceinture de sécurité*17-63
*Indication d'avertissement/voyant du système de surveillance de
pression des pneus (TPMS)*1
Clignotant
7-65
S'allume
7-69
(Rouge)Indication d'avertissement/voyant KEY
*17-63
(Orange)
*Indication d'avertissement/voyant du système de commande des
feux de route (HBC)*17-66
*Indication d'avertissement/voyant des phares adaptables DEL
(ALH)*17-66
Indication d'avertissement/voyant i-ACTIVSENSE*17-66
Indication d'avertissement/voyant d’éclairages extérieurs*17-66
Indication d'avertissement/voyant de niveau bas de carburant 7-67
Indication d'avertissement/voyant de niveau d'huile moteur*17-67
*Voyant 120 km/h*17-65
Indication d'avertissement/voyant de ceinture de sécurité (siège
avant)7-67
(Rouge)Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière) 7-68
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-36*Certains modèles.

Signal Avertissement Se référer à
*Indication d'avertissement/voyant de niveau bas du liquide la-
ve-glace7-68
Indication d'avertissement de portière ouverte 7-68
Indication d'avertissement de hayon ouvert 7-68
Voyant de portière ouverte 7-68
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est permuté pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint
quelques secondes plus tard, ou quand le moteur tourne. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste
allumé, faire inspecter le véhicule par un mécanicien expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).
▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Se référer à
(Vert)Témoin de ceinture de sécurité (siège arrière) 2-28
*Témoin de désactivation du coussin d'air côté passager avant2-62
Témoin d'immobilisateurSystème d'im-
mobilisation
3-54
Système antivol
3-57
Anomalie
7-64
(Vert)Témoin KEY 4-6
(Vert)
*Témoin i-stop4-21
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
*Certains modèles.4-37

Signal Témoin Se référer à
Indication/témoin de la clé*14-41
Témoin de
préchauffage
(SKYACTIV-D 1.8) 4-41
*Indication de position de plage de boîte de vitesse4-52
Témoin de feux allumés 4-62
Témoin des feux de routeFeux de route/
croisement
4-65
Appel de pha-
res
4-65
*Témoin d'antibrouillard arrière4-67
Témoins de clignotants et de feux de détresseClignotants et
changement de
file
4-68
Feux de détres-
se
4-78
Indication/témoin du frein de stationnement électrique (EPB)*1*27-60
Témoin AUTOHOLD active*14-87
*Témoin du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop & Go)4-167
*Témoin de l’aide à la vitesse de croisière et à la circulation (CTS)4-183
En cours de conduite
Combiné d'instruments et
affichage
4-38*Certains modèles.