MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Index
Réglage du système............ 4-191
Liquides
Classification.......................... 9-6
Frein/embrayage.................. 6-33
Lave-glace............................ 6-34
Lubrification de la carrosserie..... 6-35
Lunette arrière
Désembueur de lunette
arrière.................................. 4-75
L'avertissement sonore est activé
Alarme de vitesse du
véhicule............................... 7-79
Alerte sonore du suivi de
voie..................................... 7-79
Avertissements du système de
régulation de la vitesse à radar
Mazda avec fonction Stop & Go
(MRCC avec fonction Stop &
Go)......................................7-80
Avertissements du système de
régulation de vitesse à radar
Mazda (MRCC).................... 7-80
Avertissement de collision..... 7-81
Avertissement de vitesse
excessive.............................. 7-81
Avertissement sonore de bas
niveau de carburant.............. 7-77
Avertissement sonore de capteur
tactile inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande).....7-76
Avertissement sonore de
contacteur non mis sur la position
d'arrêt................................. 7-78
Avertissement sonore de portière
ouverte................................ 7-81
Avertissement sonore de position
de rapport........................... 7-78
Avertissement sonore de priorité
au freinage........................... 7-77
Avertissement sonore de
problème du véhicule........... 7-77Avertissement sonore du système
de freinage........................... 7-77
Avertissement sonore d’alerte de
circulation transversale à l'arrière
(RCTA)................................. 7-79
Avertissement sonore d’alerte de
circulation transversale à l'avant
(FCTA)................................. 7-79
Avertissement sonore
d’interrupteur de verrouillage de
portières sur le hayon
inutilisable........................... 7-76
Avertisseur sonore
AUTOHOLD......................... 7-79
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité................................ 7-75
Avertisseur sonore de clé laissée
dans le compartiment à bagages
(avec la fonction avancée à
télécommande).................... 7-76
Avertisseur sonore de clé laissée
dans le véhicule (avec la fonction
avancée à télécommande).....7-77
Avertisseur sonore de la clé retirée
du véhicule.......................... 7-76
Avertisseur sonore de surveillance
des angles morts (BSM)........ 7-79
Avertisseur sonore de verrouillage
de la direction électronique... 7-77
Avertisseur sonore de 120
km/h................................... 7-79
Avertisseur sonore du contacteur
non coupé (STOP)................ 7-75
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique
(EPB)................................... 7-78
Avertisseur sonore du hayon
électrique.............................7-77
Avertisseur sonore du limiteur de
vitesse..................................7-81
Avertisseur sonore i-stop....... 7-78
10-9

Index
Avertisseur sonore température
extérieure.............................7-79
Rappel des feux allumés........7-75
M
Mazda Connect........................ 5-14
Annexe................................ 5-27
Opérations de base de Mazda
Connect............................... 5-18
Message indiqué sur
l'affichage
multi-informations.................... 7-71
Miroirs de pare-soleil................ 5-34
Moniteur de vue à 360°...........4-210
Comment utiliser le
système.............................. 4-217
Marge d'erreur entre la surface de
la route à l'écran et la surface
réelle de la route................ 4-234
Types d'images affichées
à l'écran............................ 4-214
Vue de dessus/vue arrière... 4-228
Vue de dessus/vue arrière grand
angle................................. 4-232
Vue de dessus/vue avant.....4-221
Vue de dessus/vue avant grand
angle................................. 4-223
Vue latérale........................ 4-225
Monoxyde de carbone.............. 3-38
Moteur
Déblocage du capot............. 6-19
Démarrage............................. 4-6
Gaz d'échappement............. 3-38
Huile................................... 6-26
Liquide de refroidissement.... 6-31
Vue générale du compartiment
moteur.................................6-21
M Hybrid.................................. 4-99
N
Nettoyant dépôt........................3-36
P
Panneau pare-soleil................... 3-52
Pare-soleil................................. 5-34
Phares
Appel de phares................... 4-65
Éclairage départ maison........ 4-66
Éclairage retour maison......... 4-65
Feux de position diurnes....... 4-67
Feux de route/croisement..... 4-65
Lavage................................. 4-75
Réglage de la hauteur........... 4-66
Phares adaptables DEL (ALH)... 4-117
Pièces et accessoires non originaux
additionnels................................ 8-2
Pneus....................................... 6-46
Chaînes à neige....................3-65
Permutation des pneus......... 6-47
Pneus à neige....................... 3-64
Pneu à plat.......................... 7-28
Pression de
gonflage
des pneus............................ 6-46
Remplacement d'une roue.... 6-48
Remplacement d'un pneu..... 6-48
Spécifications....................... 9-10
Pneu à plat............................... 7-28
Changement de roue............ 7-38
Installation de la roue de
secours................................ 7-42
Retrait d'un pneu à plat........ 7-39
Poche de rangement..................5-42
Poignées de maintien................ 5-41
Porte-bouteilles......................... 5-40
Porte-verres...............................5-39
Pour désembourber le véhicule.. 3-63
Prise des accessoires..................5-38
Problème
Démarrage d'urgence........... 7-48
La batterie est faible............. 7-45
Lorsqu'il n'est pas possible
d'ouvrir le hayon.................. 7-82
10-10

Index
Pneu à plat.......................... 7-28
Stationnement en cas
d'urgence............................ 7-27
Surchauffe............................ 7-50
Q
Qualité des
lubrifiants................. 9-6
R
Rangement des outils................ 7-28
Rappel des feux allumés............ 7-75
Remorquage
Crochet............................... 7-54
Remorquage de caravanes et de
remorques (Europe/Russie/
Turquie/Israël/Afrique du
Sud).................................... 3-68
Remorquage d'urgence
Description du remorquage... 7-52
Remorquage d’urgence
Crochets de remorquage....... 7-54
Remplacement
Ampoules............................ 6-49
Essuie-glace......................... 6-35
Fusible................................. 6-52
Pile de la clé........................ 6-44
Pneus...................................6-48
Roue....................................6-48
Régulateur de vitesse............... 4-254
Indication de veille du régulateur
de vitesse (blanche)/Indication de
réglage du régulateur de vitesse
(verte)................................ 4-255
Interrupteur du régulateur de
vitesse de croisière..............4-254
Régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go)................ 4-158
Avertissement de proximité ..........
......................................... 4-162
Commande de maintien à
l'arrêt.................................4-167
Indication d'affichage......... 4-161
Réglage du système............ 4-163
Régulateur de vitesse à radar Mazda
(MRCC).................................. 4-149
Affichage demandant de monter
d'un rapport/descendre d'un
rapport.............................. 4-157
Avertissement de proximité ..........
......................................... 4-152
Indication de l'affichage...... 4-151
Réglage du système............ 4-153
Rétroviseurs
Rétroviseurs extérieurs.......... 3-42
Rétroviseur intérieur..............3-45
Rétroviseurs extérieurs............... 3-42
Rétroviseur intérieur.................. 3-45
Rodage..................................... 3-60
Roue de secours........................7-29
S
Sangle de retenue du triangle de
danger sur bande d'arrêt
d'urgence................................. 7-27
Serrures des portières................ 3-12
Sélection de conduite.............. 4-104
Sièges
Appuie-tête..........................2-19
Chauffage de siège............... 2-21
Mémorisation de la position de
conduite.............................. 2-12
Siège arrière......................... 2-16
Siège avant............................ 2-7
Siège du conducteur............... 2-7
Siège passager avant............. 2-15
Si l'affichage de conduite active ne
fonctionne pas.......................... 7-83
Si un voyant s'allume ou
clignote.................................... 7-56
10-11

Index
Spécifications
Ampoules.............................. 9-9
Contenances.......................... 9-7
Dimensions............................ 9-9
Freins................................... 9-12
Moteur.................................. 9-4
Nettoyant............................... 9-7
Pneus...................................9-10
Qualité des lubrifiants.............9-6
Système électrique..................9-4
Surchauffe.................................7-50
Surveillance des angles morts
(BSM)..................................... 4-123
Annulation de surveillance des
angles morts (BSM)............ 4-128
Surveillance du conducteur
(DM)...................................... 4-140
Système antipollution (SKYACTIV-D
1.8).......................................... 3-38
Système antipollution
(SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-X 2.0)................ 3-37
Système antivol......................... 3-55
Système de capteurs de
stationnement......................... 4-280
Fonctionnement du système de
capteurs d'aide au
stationnement.................... 4-284
Plage de détection du
capteur.............................. 4-282
Système de ceintures de sécurité
Femmes enceintes................ 2-26
Mode de blocage
d'urgence............................ 2-26
Précautions concernant les
ceintures de sécurité............. 2-24
Système de climatisation
Conseils d'utilisation.............. 5-2
Fonctionnement des bouches
d'aération.............................. 5-3
Type entièrement
automatique.......................... 5-9Type manuel.......................... 5-5
Système de commande des feux de
route (HBC)............................ 4-115
Témoin du système de commande
des feux de route (HBC)
(vert)................................. 4-116
Système de commande de traction
(TCS)........................................ 4-93
Interrupteur TCS OFF............ 4-94
Témoin TCS OFF................... 4-94
Témoin TCS/DSC................. 4-93
Système de priorité au freinage... 4-84
Système de reconnaissance des
panneaux de signalisation
(TSR)...................................... 4-129
Système de sécurité
Système antivol.................... 3-55
Système d'immobilisation..... 3-53
Système de signalisation d'arrêt
d'urgence................................. 4-90
Système de surveillance de pression
des pneus............................... 4-259
Système d'antiblocage de frein
(ABS)........................................ 4-92
Système d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS)...................... 4-184
Système d'entrée éclairée.......... 5-37
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)...................................... 4-114
Système d'immobilisation.......... 3-53
Système d'ouverture à
télécommande............................ 3-4
Système d'ouverture à télécommande
avancée.................................... 3-10
Système d’appel d’urgence........... 7-4
Système Mazda ERA-GLONASS.. 7-15
T
Tableau de bord........................ 4-23
10-12

Index
Affichage de la charge de
régénération en
décélération......................... 4-32
Affichage de la température
extérieure.............................4-30
Affichage i-ACTIVSENSE........ 4-33
Affichage multi-
informations.........................4-25
Alarme de vitesse du
véhicule............................... 4-32
Compteur de vitesse............. 4-23
Compteur journalier............. 4-27
Compteur totalisateur........... 4-27
Compte-tours.......................4-23
Consommation actuelle de
carburant............................. 4-32
Consommation moyenne de
carburant............................. 4-31
Distance restante.................. 4-31
Éclairage du tableau de
bord.................................... 4-29
Indication d'avertissement/
voyants................................ 4-35
Indication/témoins...............4-37
Jauge de carburant............... 4-28
Jauge de température du liquide
de refroidissement du
moteur.................................4-27Message indiqué sur
l'affichage
multi-informations................ 7-71
Tapis de plancher...................... 3-62
Télécommande........................... 3-5
Téléphones cellulaires.................. 8-4
Toit ouvrant.............................. 3-50
U
Utilisation du système i-ACTIV
AWD...................................... 4-106
V
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrière........................ 3-23
Vérification du niveau de liquide de
frein/embrayage........................6-33
Vé r i fi c a t i o n du niveau de liquide de
refroidissement......................... 6-31
Vérification du niveau du liquide de
lave-glace................................. 6-34
Vérification du niveau
d'huile moteur.......................... 6-29
Vitres
Lève-vitres électriques........... 3-47
Vo l a n t
Avertisseur........................... 4-77
Volant chauffant................... 2-23
10-13

©2019 Mazda Motor Corporation. Imprimé en Europe
▼ Interrupteur OFF de capteur de stationnement
Lorsque l’interrupteur est enfoncé, le capteur de
stationnement est arrêté et le témoin s’allume.
Si l’interrupteur est à nouveau enfoncé, le capteur
de stationnement devient opérationnel et le témoin
s’éteint.
1. Témoin
REMARQUE
Lorsque le contacteur est mis sur OFF, le système reste dans l’état de fonctionnement
où il se trouvait avant d’avoir été éteint. Par exemple, si le contacteur est éteint
alors que le capteur de stationnement est activé, le système sera activé lorsque le
contacteur sera remis sur ON la fois suivante.
MAZDA 3/MAZDA CX-30 Feuillet Manuel Conduite et EntretienCe feuillet contient des informations révisées concernant le capteur de stationnement.
Pour plus de détails concernant l’utilisation et la manipulation des autres équipements,
lire le manuel Conduite et Entretien de la MAZDA 3/ MAZDA CX-30. Prière de
conserver ce feuillet avec le Manuel Conduite et Entretien.
Le nom “interrupteur de capteur de stationnement” dans le manuel Conduite et
Entretien sera remplacé par “interrupteur OFF de capteur de stationnement”.
Système de capteurs de stationnement*
* Certains modèles.
Form. No. 0000-LL-J593-FR

Form No. 8HQ2-FF-19I+L_1Imprimé en Europe