isofix MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Équipement de l'habitacle (Vue D)
▼Équipement de l'habitacle (Vue D)
ƒBouton poussoir................................................................................ page 2-16
„Appuie-tête...................................................................................... page 2-19
…Verrou de sécurité pour enfants.......................................................... page 3-23
†Crochet à manteau arrière................................................................. page 5-41
‡Éclairage au pavillon (arrière)............................................................. page 5-35
ˆCommande de verrouillage de portière...............................................page 3-22
‰Interrupteur de lève-vitre électrique.................................................... page 3-47
ŠPoignée de maintien..........................................................................page 5-41
‹Console centrale............................................................................... page 5-43
ŒPrise des accessoires.......................................................................... page 5-38
Bornes d'entrée externes................................................................... page 5-14
ŽPorte-bouteille.................................................................................. page 5-40
Siège arrière......................................................................................page 2-16
Porte-verres...................................................................................... page 5-39
‘Accoudoir.........................................................................................page 2-18
’Ancrages inférieurs ISOFIX................................................................. page 2-52
“Ceinture de sécurité.......................................................................... page 2-24
Index illustré
Vue générale de l'habitacle (modèle avec volant à gauche)
1-6L'équipement et la position de l'installation varie selon le véhicule

Équipement de l'habitacle (Vue D)
▼Équipement de l'habitacle (Vue D)
ƒPoignée de maintien..........................................................................page 5-41
„Interrupteur de lève-vitre électrique.................................................... page 3-47
…Commande de verrouillage de portière...............................................page 3-22
†Éclairage au pavillon (arrière)............................................................. page 5-35
‡Crochet à manteau arrière................................................................. page 5-41
ˆPorte-verres...................................................................................... page 5-39
‰Verrou de sécurité pour enfants.......................................................... page 3-23
ŠAppuie-tête...................................................................................... page 2-19
‹Bouton poussoir................................................................................ page 2-16
ŒCeinture de sécurité.......................................................................... page 2-24
Ancrages inférieurs ISOFIX................................................................. page 2-52
ŽAccoudoir.........................................................................................page 2-18
Siège arrière......................................................................................page 2-16
Porte-bouteille.................................................................................. page 5-40
‘Console centrale............................................................................... page 5-43
’Prise des accessoires.......................................................................... page 5-38
“Bornes d'entrée externes................................................................... page 5-14
Index illustré
Vue générale de l'habitacle (modèle avec volant à droite)
1-12L'équipement et la position de l'installation varie selon le véhicule

Suivre les instructions du fabricant et
toujours garder le système de
dispositif de sécurité pour enfants
attaché:
Un système de dispositif de sécurité
pour enfants qui n'est pas fixé est
dangereux. En cas d'arrêt brusque ou
de collision, il risque de se déplacer
causant de graves blessures ou la mort
de l'enfant ou des autres passagers.
S'assurer que le système de dispositif
de sécurité pour enfants est bien fixé
en place suivant les instructions du
fabricant du système de dispositif de
sécurité pour enfants. Lorsqu'il n'est
pas utilisé, le retirer du véhicule ou
l'attacher à l'aide d'une ceinture de
sécurité, ou le fixer aux DEUX ancrages
ISOFIX, et fixer les sangles d'ancrage
correspondantes.
Toujours bien attacher un enfant dans
un dispositif de retenue pour enfant
adéquat :
Le fait de tenir un enfant dans les bras
pendant que le véhicule est en
mouvement est extrêmement
dangereux. Peu importe la force d'une
personne, elle ne pourra pas retenir
l'enfant en cas d'arrêt brusque ou de
collision et cela peut causer de graves
blessures ou la mort de l'enfant ou des
autres passagers. Même en cas
d'accident modéré, l'enfant peut subir
les forces du coussin d'air qui peuvent
causer de graves blessures ou la mort
de l'enfant, ou l'enfant peut être
projeté contre un adulte, ce qui
pourrait blesser à la fois l'enfant et
l'adulte.Ceci est extrêmement dangereux ! Ne
jamais utiliser, sur le siège passager
avant avec un coussin d'air qui risque
de se déployer, un dispositif de
retenue pour enfants faisant face vers
l'arrière du véhicule:
NE JAMAIS utiliser un dispositif de
retenue pour enfant orienté face vers
l'arrière sur un siège protégé par un
COUSSIN D'AIR ACTIF en face de lui,
cela pourrait BLESSER GRAVEMENT
VOIRE MORTELLEMENT L'ENFANT.
Les véhicules équipés d'un coussin
d'air côté passager avant porte
l'étiquette d'avertissement suivante.
L'étiquette avertit contre l'utilisation
de dispositifs de sécurité pour enfants
faisant face vers l'arrière sur le siège
avant en tout temps.
(Sauf Taïwan)
(Taïwan)
k0dS<ÙÔ&—F
¤'z
Équipement de sécurité essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-33

ATTENTION
Une ceinture de sécurité ou un
système de dispositif de sécurité pour
enfants peut devenir très chaud dans
un véhicule fermé lorsqu'il fait chaud.
Pour éviter de se brûler ou de brûler
l'enfant, les vérifier avant de les
toucher ou que l'enfant les touche.
REMARQUE
Ce véhicule Mazda est équipé
d'ancrages ISOFIX pour la fixation des
systèmes de dispositifs de sécurité
ISOFIX pour enfants sur les sièges
arrière. Lors de l'utilisation de ces
ancrages pour fixer un système de
dispositif de sécurité pour enfants, se
référer à “Utilisation de l'ancrage
ISOFIX” (page 2-52).
Équipement de sécurité essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-36

REMARQUE
xLa position d'installation est
déterminée par le type de système
de dispositif de sécurité pour
enfants. S'assurer de lire
attentivement les instructions du
fabricant et ce Manuel Conduite et
Entretien.
xEn raison des variations dans la
conception des systèmes de
dispositifs de sécurité pour enfants,
les sièges de véhicule et les ceintures
de sécurité, tous les systèmes de
dispositifs de sécurité pour enfants
ne s'adaptent pas à toutes les
positions des sièges. Avant d'acheter
un système de dispositif de sécurité
pour enfants, il faut le tester dans la
ou les positions des sièges du
véhicule spécifique où il sera utilisé.
Si un système de dispositif de
sécurité pour enfants précédemment
acheté ne s'adapte pas, vous devrez
peut-être en racheter un autre plus
adapté.
Dispositif de retenue pour bébé
Équivalant aux groupes 0 et 0+ de la
réglementation 44 de l'UN-R et 129
de l'UN-R.
(Europe)
Système de dispositif de sécurité pour
enfants recommandé : Britax Römer
BABY-SAFE PLUS et ISOFIX BASE

Dispositif de retenue pour jeune
enfant
Équivalant au groupe 1 des
réglementations UN-R 44 et UN-R
129.
(Europe)
Système de dispositif de sécurité pour
enfants recommandé : Britax Römer
Duo Plus

Siège junior
Équivalant aux groupes 2 et 3 des
réglementations UN-R 44 et UN-R
129.
(Europe)
Système de dispositif de sécurité pour
enfants recommandé : Britax Römer
KidFix XP OEM

1. Siège d'appoint complet
2. Siège d'appoint

Lorsqu'un siège d'appoint est utilisé,
toujours installer l'appui-tête du
véhicule sur le siège où le siège
d'appoint est installé.
Équipement de sécurité essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-38

xUn système de dispositif de sécurité pour enfants i-Size se réfère à un système de
dispositif de sécurité pour enfants qui a l'homologation i-Size qui désigne la
nouvelle réglementation 129 de l'UN-R.
Lors de l'installation d'un système de dispositif de sécurité pour enfants au siège
arrière, se référer aux instructions du fabricant du système de sécurité pour enfants
et à l'utilisation de l'ancrage ISOFIX à la page 2-52.
Sauf Taïwan
Position de siè-
gePassager
Arrière (gau-
che)Arrière (centre) Arrière (droite)
Coussin gonfla-
ble activéCoussin gonfla-
ble désactivé
Position de siè-
ge adaptée à la
catégorie uni-
verselle (Oui/
Non)Oui (UF) Oui (U) Oui (U) Oui (U) Oui (U)
Position de siè-
ge i-Size (Oui/
Non)Non Non Oui (i-U) Non Oui (i-U)
Plus grande fi-
xation faisant
face vers l’arriè-
re qu’il est pos-
sible d’installer
(R1)Non Non Oui (IL) Non Oui (IL)
Plus grande fi-
xation faisant
face vers l’arriè-
re qu’il est pos-
sible d’installer
(R2)Non Non Oui (IL) Non Oui (IL)
Plus grande fi-
xation faisant
face vers l’arriè-
re qu’il est pos-
sible d’installer
(R2X)Non Non Oui (IL) Non Oui (IL)
Plus grande fi-
xation faisant
face vers l’arriè-
re qu’il est pos-
sible d’installer
(R3)Non Non Oui (IL) Non Oui (IL)
Équipement de sécurité essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-45

Position de siè-
gePassager
Arrière (gau-
che)Arrière (centre) Arrière (droite)
Coussin gonfla-
ble activéCoussin gonfla-
ble désactivé
Non i-size com-
patible avec
une béquille
(Oui/Non)Oui
*1Oui Oui Non Oui
Ancrages infé-
rieurs ISOFIX
mais sans an-
crages pour
fi-
xation supéri-
eure (Oui/Non)Non Non Non Non Non
U = convenant aux dispositifs de retenue pour enfant de la catégorie “universelle” approuvée pour
l'utilisation avec ce groupe de masse.
UF = Convenant aux dispositifs faisant face à l'avant du véhicule de la catégorie “universelle” approuvée
pour l'utilisation avec ce groupe de masse.
IUF = convient aux dispositifs de retenue pour enfant ISOFIX universels dirigés vers l'avant, approuvés
pour l'utilisation dans ce groupe de masse.
L = convenant aux dispositifs de retenue pour enfant particuliers figurant dans la liste jointe. Ces
dispositifs de retenue pour enfant peuvent appartenir aux catégories
“s p é c i fi q u e à un véhicule”, “usage
restreint” ou “semi-universelle”.
IL = convient au système de dispositifs de sécurité pour enfants (CRS) ISOFIX
spécifiques indiqués dans la
liste ci-jointe. Ces CRS ISOFIX sont indiqués dans les catégories “véhicules spécifique”, “limité” ou
“semi-universel”.
i-U = convenant aux dispositifs de retenue pour enfant i-Size “universels” faisant face vers l’avant et vers
l’arrière.
i-UF = convenant uniquement aux dispositifs de retenue pour enfant i-Size “universels” faisant face vers
l’avant.
Oui = le dispositif de retenue pour enfant peut être
fixé sur le siège.
Non = le dispositif de retenue pour enfant ne peut pas être fixé sur le siège ou il n'y a pas de fixation.
X = le dispositif de retenue pour enfant ne peut pas être installé.
*1 Un dispositif de retenue pour enfant peut uniquement être installé en position orienté vers l’avant.
Il est possible d'installer un dispositif de retenue pour enfant Mazda d'origine. En ce qui concerne les
systèmes de dispositifs de sécurité pour enfants qu'il est possible d'installer, référez-vous au catalogue
d'accessoires.
Équipement de sécurité essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-47

Taïwan
Systèmes de dispositif de retenue pour enfant avec ancrage ISOFIX
Groupe de masseCatégo-
rie de
tailleDisposi-
tifPositions de sièges
Positions ISOFIX
du véhicule
Siège arrière (au
centre)Siège du passager
avant (latéral)
Siège arrière (laté-
ral)
BerceauFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GROUPE 0 Jusqu’à
10 kgE ISO/R1 IL X X
(1) X X X
GROUPE 0+ Jus-
qu'à 13 kgE ISO/R1 IL X X
D ISO/R2 IL X X
C ISO/R3 IL X X
(1) X X X
GROUPE 1 9 kg Š
18 kgD ISO/R2 IL X X
C ISO/R3 IL X X
B ISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
A ISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GROUPE 2 15 kg
Š 25 kg(1) X X X
GROUPE 3 22 kg
Š 36 kg(1) X X X
(1) Pour les dispositifs de retenue pour enfant (CRS) qui ne portent pas l'identification de classe ISO/XX
(A à G), en fonction du groupe de masse applicable, le fabricant du véhicule devra indiquer le ou les
dispositifs de retenue pour enfant ISOFIX recommandés pour chaque position.
Clé des lettres à insérer dans le tableau ci-dessus:
IUF = convient aux dispositifs de retenue pour enfant ISOFIX universels dirigés vers l'avant, approuvés
pour l'utilisation dans ce groupe de masse.
IL = convient aux dispositifs de retenue pour enfant (CRS) ISOFIX particuliers.
Ces CRS ISOFIX sont indiqués dans les catégories “véhicules spécifique”, “limité” ou “semi-universel”.
Il est possible d'installer un dispositif de retenue pour enfant Mazda d'origine. En ce qui concerne les
systèmes de dispositifs de sécurité pour enfants qu'il est possible d'installer, référez-vous au catalogue
d'accessoires.
Équipement de sécurité essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-48

X = La position ISOFIX ne convient pas au système de dispositifs de sécurité pour enfants de ce groupe de
masse et/ou cette catégorie de taille.
Système de dispositif de retenue pour enfants i-Size
Il est possible d'installer un système de dispositif de sécurité pour enfants i-Size sur
le siège spécifié comme suit:
Siège du passager avant Siège arrière (latéral) Siège arrière (au centre)
Système de dispositif de
retenue pour enfants
i-SizeXXX
Clé des lettres à insérer dans le tableau ci-dessus:
X = position des sièges qui ne convient pas pour les systèmes de dispositif de retenue pour enfant de la
catégorie “universelle” pour enfants i-Size.
Système de dispositif de retenue pour enfants sécurisé avec ceinture de sécurité
Groupe de dis-
positifÂge PoidsType de dispo-
sitif de retenue
pour enfantSiège du
passager
avantSiège ar-
rière
(latéral)Siège ar-
rière
(centre)
GROUPE 0Jusqu'à environ
9 moisJusqu’à 10 kgDispositif de re-
tenue pour bé-
béXUU
GROUPE 0 +Jusqu'à environ
2 ansJusqu’à 13 kgDispositif de re-
tenue pour bé-
béXUU
GROUPE 1D'environ 8
mois à 4 ans9 kgŠ 18 kgDispositif de re-
tenue pour jeu-
ne enfantXUU
GROUPE 2De 3 à 7 ans
environ15 kg Š 25 kg Siège junior X U U
GROUPE 3De 6 à 12 ans
environ22 kg Š 36 kg Siège junior X U U
Clé des lettres à insérer dans le tableau ci-dessus:
U = convenant aux dispositifs de retenue pour enfant de la catégorie “universelle” approuvée pour
l'utilisation avec ce groupe de masse.
UF = Convenant aux dispositifs faisant face à l'avant du véhicule de la catégorie “universelle” approuvée
pour l'utilisation avec ce groupe de masse.
X = la position de siège n'est pas appropriée pour les enfants de ce groupe de masse.
(Autres pays)
xEn ce qui concerne les systèmes de dispositif de sécurité pour enfants qui peuvent
être installés sur votre Mazda, consultez un mécanicien expérimenté (un
mécanicien agréé Mazda est recommandé).
Équipement de sécurité essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-49

xIl n’est pas possible d’installer sur le siège central arrière un dispositif de retenue
pour enfant équipé d’un pied de support.
xPrière de respecter toutes les réglementations locales concernant l'utilisation de
systèmes de dispositif de sécurité pour enfants, applicables dans le pays
d'utilisation.
xPour les DRE qui ne portent pas l’identification ISO/XX de classe de taille (A à G),
pour les groupes de masses correspondantes, fabricant du siège pour enfant devra
indiquer les dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX spécifiques à un véhicule
recommandés pour chaque position.
Équipement de sécurité essentiel
Dispositifs de sécurité pour enfants
2-50