bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-1
5Komfort wntrza
Obsuga rónych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwikszenia komfortu podczas jazdy.
Klimatyzacja .................................................................................. 5-2
Zasady obsugi ........................................................................... 5-2
Obsuga wylotów powietrza ...................................................... 5-3
Klimatyzacja manualna ............................................................. 5-5
Klimatyzacja automatyczna ...................................................... 5-9
System Audio ............................................................................... 5-13
Antena ..................................................................................... 5-13
Zasady obsugi systemu audio ................................................. 5-13
Konsola systemu audio (Typ A/Typ B)* ................................. 5-27
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D)* ................................. 5-41
Obsuga przycisków systemu audio (na kierownicy) .............. 5-57
Panel sterowania* .................................................................... 5-59
Tryb AUX/USB/iPod* ............................................................ 5-60
Bluetooth® ................................................................................... 5-79
Bluetooth®* ............................................................................ 5-79
Zestaw gonomówicy Bluetooth® ....................................... 5-85
System Bluetooth® Audio ...................................................... 5-99
Rozwizywanie problemów .................................................. 5-102
Wyposaenie wntrza ................................................................ 5-106
Daszki przeciwsoneczne ...................................................... 5-106
Owietlenie wewntrzne ........................................................ 5-106
Zegar ...................................................................................... 5-109
Gniazda do podczania akcesoriów ..................................... 5-110
Uchwyt na kubek ................................................................... 5-111
Pojemnik na butelki ............................................................... 5-113
Schowki ................................................................................. 5-113
Wyjmowalna popielniczka* .................................................. 5-117
*Wybrane modele.

5-43
Komfort wntrza
System Audio
Wyczanie wywietlacza
Wywietlacz mona wyczy. Aby
wyczy wywietlacz, dotknij na ekranie
przycisku .
Wywietlacz mona wczy ponownie
w nastpujcy sposób:
•Nacinij przycisk audio ( ), aby
wywietli ekran systemu audio.
•Nacinij przycisk nawigacji ( ), aby
wywietli ekran systemu nawigacji.
•Nacinij przycisk telefonu ( ),
aby wywietli ekran zestawu
gonomówicego Bluetooth
®.
•Nacinij przycisk konfiguracji ( ),
aby wywietli ekran konfiguracji.
•Nacinij pokrto regulacji parametrów
d wiku, aby wywietli ekran
ustawie d wiku.
•Ustaw d wigni zmiany biegów
w pozycji R, aby zmieni na tryb
monitora cofania.
Ustaw d wigni zmiany biegów
w pozycji innej ni R, aby powróci do
stanu wyczonego ekranu.
Przywracanie fabrycznych ustawie
wywietlacza
Wszystkie ustawienia ekranu mona
przywróci do ustawie pocztkowych.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .Regulacja parametrów dwiku
Aby wywietli ekran ustawie d wiku,
nacinij pokrto regulacji parametrów
d wiku lub dotknij na ekranie
przycisku
.
*1 Niektóre funkcje nie wyczaj si
*2 Typ D
*3 Standardowy d wik audio
*4 Bose
® Sound System
UWAGA
•Z chwil aktywacji czujników
parkowania tymczasowo wywietlany
jest zwizany z nimi ekran.

Patrz rozdzia „System czujników
parkowania“ na stronie 4-162.
•Ekran mona równie wyczy
korzystajc z rozpoznawania
gosowego.
Patrz rozdzia dotyczcy
Rozpoznawania gosowego
(
strona 5-83).
WskazanieWarto ustawienia
Bass (Tony niskie) : Wzmocnienie
tonów niskich
: Zagodzenie
tonów niskich
Treble (Tony wysokie) : Wzmocnienie
tonów wysokich
: Zagodzenie
tonów wysokich
Balance (Balans
gonoci lewa/prawa
strona) : Zmniejszenie
gonoci z prawej strony
: Zmniejszenie
gonoci z lewej strony
Fader (Balans gonoci
przód/ty) : Zmniejszenie
gonoci z goników
przednich
: Zmniejszenie
gonoci z goników
tylnych
Button Beep (D wik
pracy systemu audio) : wczony/
wyczony
*1
TA Vo l u m e*2
(Niezalena gono
funkcji TA:
Ustawienie gonoci
do odbioru informacji
o ruchu drogowym). : Zwikszenie
gonoci
: Zmniejszenie
gonoci
Auto Level Control
*3
(Automatyczna regulacja
gonoci) : Zwikszenie
poziomu
: Zmniejszenie
poziomu
AudioPilot
*4
(Automatyczna regulacja
gonoci) : wczona/
wyczona
Centerpoint
*4
(Automatyczna regulacja
poziomu d wiku
surround) : wczona/
wyczona

5-44
Komfort wntrza
System Audio
Automatyczna kontrola poziomu
dwiku (ALC)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC)
to funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gonoci i jakoci d wiku
w zalenoci od prdkoci samochodu.
Gono zwiksza si wraz ze wzrostem
prdkoci samochodu i zmniejsza si
wraz z jej zmniejszeniem.
AudioPilot
® 2*5
AudioPilot® 2 dostosowuje
automatycznie poziom i jako d wiku,
zgodnie z poziomem haasu dostajcego
si do wntrza pojazdu podczas jazdy.
Kiedy AudioPilot
® 2 jest wczony,
system automatycznie okrela warunki
optymalnej syszalnoci d wiku, który
mógby by trudny do usyszenia wskutek
haasu z zewntrz. AudioPilot
® 2 moe
by ustawiony w pozycji ON lub OFF.
*5 AudioPilot® 2 jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Centerpoint®*6
Centerpoint® zapewnia w Twoim
samochodzie d wik porównywalny
z trybem wyjcia d wiku 5.1-channel
surround nawet z konwencjonalnymi,
2-kanaowymi, stereofonicznymi pytami
CD. Centerpoint
® moe by ustawiony
w pozycji ON lub OFF.
*6 Centerpoint® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Przywracanie fabrycznych ustawie
dwiku
Ustawienia zwizane z niskimi
i
wysokimi tonami, gonoci przednich
i tylnych goników oraz prawego
i lewego kanau mona przywróci do
ustawie pocztkowych.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
•Centerpoint® dziaa optymalnie
z
2-kanaowymi pytami CD stereo.
W przypadku odtwarzania plików
audio o wysokim stopniu
kompresji, jako d wiku moe
by bardzo saba.
•Centerpoint
® dziaa w przypadku
2-kanaowego sygnau stereo,
z wyjtkiem: radia MW/LW/FM,
AUX/USB/iPod/Bluetooth
® audio.

5-57
Komfort wntrza
System Audio
Gdy system audio jest wczony, moliwe
jest sterowanie jego funkcjami za pomoc
przycisków na kierownicy.
Bez zestawu gonomówicego
Bluetooth ®
Z zestawem gonomówicym
Bluetooth ®
tRegulacja gonoci
Aby zwikszy gono, nacinij w gór
przecznik regulatora gonoci ( ).
Aby zmniejszy gono, nacinij w dó
przecznik regulatora gonoci (
).
tPrzyciski wyszukiwania
Podczas suchania radia
Nacinij przecznik wyszukiwania (
lub ). Radio przecza si na nastpn
lub poprzedni zapamitan stacj
w kolejnoci, w jakiej zostay
zapamitane (16).
Nacinij i przytrzymaj przecznik
wyszukiwania ( lub ) w celu
znalezienia wszystkich dostpnych stacji
na niszej lub wyszej czstotliwoci,
niezalenie od tego czy byy wczeniej
zapamitane, czy nie.
Obsuga przycisków
systemu audio
(na kierownicy)
UWAGA
•W razie wyczenia systemu audio
w niej podanych przypadkach,
przyciski na kierownicy nie bd
funkcjonowa:
• Zapon jest wyczony.
• Po wyczeniu systemu audio.
•Mazda instaluje ten system, aby
zapobiec dekoncentracji
wynikajcej z obsugi za pomoc
przycisków umieszczonych na
panelu sterowania podczas jazdy.
Zawsze stawiaj na pierwszym
miejscu bezpieczestwo jazdy.

5-58
Komfort wntrza
System Audio
Stacje radiowe uprzednio zapamitane
przez wyszukiwanie automatyczne mog
by przywoane podczas odbioru radia,
poprzez nacinicie przecznika
wyszukiwania ( lub ). Zapamitane
stacje bd przywoywane w porzdku
w jakim je zapisano przez kadorazowe
nacinicie przecznika ( lub ).
Podczas odtwarzania pyty CD, USB,
urzdze iPod lub Bluetooth ®
Nacinij przecznik wyszukiwania ( ),
aby przej do pocztku nastpnej cieki.
Nacinij przecznik wyszukiwania ( )
kilka sekund po rozpoczciu odtwarzania,
aby przej do pocztku poprzedniego
utworu.
Nacinij przecznik wyszukiwania ( )
po upyniciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocz odtwarzanie od pocztku
biecej cieki. Aby kontynuowa
przeszukiwanie utworów, nacinij
i przytrzymaj przecznik ( lub ).
*1 Typ C/Typ D
tPrzycisk wyciszenia*
Nacinij przycisk ( ) w celu wyciszenia
audio. Nacinij ponownie, aby powróci
do poprzednich ustawie.
*1
UWAGA
Po wyczeniu zaponu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwizku z tym,
po ponownym wczeniu silnika,
d wik nie bdzie wyciszony. Aby
wyciszy ponownie d wik, nacinij
przycisk ( ).
*Wybrane modele.

5-59
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga przycisków wokó
pokrta sterujcego
Nacinicie wskazanego poniej
przycisku umieszczonego wokó pokrta
sterujcego spowoduje:
: Wywietlenie ekranu audio
: Wywietlenie ekranu nawigacji
: Wywietlenie ekranu zestawu
gonomówicego Bluetooth
®
: Wywietlenie ekranu
konfiguracji
: Identyczne operacje jak
w przypadku przycisku ekranowego
tObsuga pokrta sterujcego
Przycisk wyboru na ekranie
1. Przechyl pokrto sterujce i przesu
kursor w stron grupy przycisków
obejmujcych przycisk na ekranie,
który zamierzasz wybra.
2. Obracaj pokrtem sterujcym
i przesu kursor w stron danego
przycisku na ekranie.
3. Nacinij pokrto sterujce, aby
wybra przycisk na ekranie.
Obsuga ustawie
1. Przechyl pokrto sterujce i przesu
kursor w stron grupy elementów
ustawie.
2. Obracaj pokrtem sterujcym
i poruszaj kursorem w stron danego
elementu ustawie.
3. Nacinij pokrto sterujce.
Panel sterowania*
UWAGA
Obracanie pokrtem w lewo, gdy
kursor znajduje si na samym dole
danego elementu, powoduje przejcie
na licie audio do elementu
znajdujcego si na samej górze.
Obracanie pokrtem w prawo, gdy
kursor znajduje si na samej górze
danego elementu, powoduje przejcie
na licie audio do elementu
znajdujcego si na samym dole.
*Wybrane modele.

5-79
Komfort wntrza
Bluetooth®
Zestaw gonomówicy Bluetooth®
Po podczeniu urzdzenia (telefonu komórkowego) wyposaonego w funkcj Bluetooth®
do zestawu gonomówicego pojazdu, moliwe jest wykonywanie i odbieranie rozmów
telefonicznych za pomoc przycisku wybierania gosowego, przycisku obierania rozmowy,
przycisku rozczania rozmowy znajdujcych si na kierownicy, jak równie za pomoc
panelu sterowania lub wypowiadania polece gosowych. Rozmowy mog by na przykad
wykonywane nawet wówczas, gdy urzdzenie (telefon komórkowy) znajduje si
w kieszeni paszcza, bez koniecznoci bezporedniego korzystania z aparatu
telefonicznego.
Opis funkcji Audio Bluetooth
®
Po podczeniu przenonego urzdzenia audio wyposaonego w funkcj Bluetooth® do
systemu Bluetooth® pojazdu, moliwe jest suchanie muzyki lub innych nagra
d wikowych poprzez system audio w Twoim samochodzie. Urzdzenia Bluetooth nie
wymagaj podczenia do zewntrznego gniazda wejciowego w samochodzie. Po
zaprogramowaniu moesz uywa przycisków sterowania systemu audio do odtwarzania/
zatrzymywania nagra.
Wymagana specyfikacja Bluetooth
®
Wersja 2.0 lub nowsza
Profile odpowiedzi
•HFP (Hands-Free Profile) wersja 1.5
•DUN (Dial-up Networking Profile) wersja 1.1
•PBAP (Phone Book Access Profile) wersja 1.0
•OPP (Object Push Profile) wersja 1.1
•MAP (Message Access Profile) wersja 1.0
Bluetooth®*
*Wybrane modele.

5-80
Komfort wntrza
Bluetooth®
tKomponenty zestawu
Konsola systemu audio (Typ C, Typ D)
Konsola systemu audio (Typ C, Typ D) uywana jest do regulacji gonoci i obsugi
panelu dotykowego. Informacje zwizane z obsug funkcji Bluetooth® wywietlane s
na ekranie. Ekran mona przecza dotykajc przycisku waciwego dla kadej funkcji,
jakiej zamierzasz uy.
Nie naciskaj mocno na panel ani nie uywaj do jego obsugi ostro zakoczonych
przedmiotów.
Mikrofon (Zestaw gonomówicy)
Mikrofon suy do wprowadzania polece gosowych lub prowadzenia rozmowy telefonicznej.
Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk rozczania
(Zestaw gonomówicy)
Podstawowe funkcje zestawu gonomówicego Bluetooth®, takie jak wykonywanie
i odbieranie rozmów, mog by realizowane za pomoc przycisków wybierania gosowego,
odbierania rozmowy, rozczenia rozmowy, znajdujcych si na kierownicy.
UWAGA
Przyciski wybierania/odbierania/rozczania dziaaj przy wyczonym systemie audio.
Mikrofon Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk rozłączania
Mikrofon
Przycisk wybierania
głosowego
Przycisk rozłączania Przycisk odbierania
UrzÄ…dzenie audio

5-81
Komfort wntrza
Bluetooth®
Regulacja gonoci
Pokrto wczania/regulacji gonoci systemu audio jest uywane do regulacji gonoci.
Obró pokrto w prawo, aby zwikszy gono i w lewo, aby j zmniejszy.
Gono mona równie regulowa korzystajc z przycisku do regulacji gonoci na
kierownicy.
Gono prowadzenia rozmów oraz gono informacji gosowych i d wiku dzwonka
mona uprzednio ustawi.
1. Dotknij na ekranie przycisku , aby wywietli ekran ustawie Bluetooth
®.
2. Aby wywietli ekran regulacji gonoci, dotknij na wywietlaczu przycisku .
3.(Zwikszanie gonoci) Dotknij na ekranie przycisku .
(Zmniejszanie gonoci) Dotknij na ekranie przycisku .
4.Zapytanie: „Phone call will be at this volume.“ lub „Voice guidance will be at
this volume.“
tProgramowanie urzdzenia
przenonego Bluetooth®
Programowanie urzdzenia (parowanie)
Aby móc korzysta z zestawu
gonomówicego Bluetooth®, urzdzenie
wyposaone w Bluetooth® musi zosta
zaprogramowane w nastpujcy sposób.
W samochodzie mona zaprogramowa
maksymalnie siedem urzdze
obejmujcych urzdzenia audio
Bluetooth
® i telefony komórkowe
obsugujce system gonomówicy.
UWAGA
Podczas uywania zestawu gonomówicego Bluetooth® nie mona regulowa
gono systemu audio.
UWAGA
•Dla Twojego bezpieczestwa telefon
komórkowy moe by programowany
tylko podczas postoju pojazdu. Jeeli
samochód ruszy, procedura parowania
zostanie przerwana. Zaparkuj
w bezpiecznym miejscu przed
rozpoczciem programowania.
•Zasig dziaania urzdzenia
wyposaonego w Bluetooth®
wynosi okoo 10 metrów lub mniej.
Niektóre mobilne urzdzenia Bluetooth®
nie s kompatybilne z tym samochodem.
Skonsultuj si z Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy, z internetowym
centrum obsugi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu
uzyskania informacji dotyczcych
kompatybilnoci urzdze Bluetooth
®:
Telefon: (Niemcy) 0800 4263 738
(8:00—18:00 Czas
rodkowoeuropejski)
(Poza Niemcami) 00800 4263 7383
(8:00—18:00 Czas
rodkowoeuropejski)
(wiat) 49 (0) 6838 907 287
(8:00—18:00 Czas
rodkowoeuropejski)
Strona internetowa:
http://www.mazdahandsfree.com
PRZESTROGA

5-82
Komfort wntrza
Bluetooth®
Procedura parowania
1. Nacinij przycisk telefonu ( ) na
konsoli systemu audio lub przy panelu
sterujcym.
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij na ekranie przycisku
. Wywietlana jest lista
sparowanych urzdze.
4. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli komunikat i przej do
obsugi z urzdzenia.
5. Za pomoc telefonu komórkowego
znajd urzdzenie Bluetooth
®
(urzdzenie peryferyjne).
6. Wybierz z listy urzdze wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj
„Mazda“.
7.
(Urzdzenie z Bluetooth® w wersji 2.0)
Wprowad w urzdzeniu 4-cyfrowy
kod wywietlony na ekranie.
(Urzdzenie z Bluetooth
® wersja 2.1
lub nowsza)
•Wykryto opcj Just Works

Parowanie wykonywane jest
automatycznie.
•Wykryto opcj Numeric
ComparisonUpewnij si, czy
wywietlany na ekranie 6-cyfrowy
kod jest wywietlany równie na
urzdzeniu i dotknij na ekranie
przycisku
. W zalenoci od
urzdzenia moe by wymagane
zaakceptowanie umowy licencyjnej.
Po zaprogramowaniu urzdzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
wczeniu zestawu gonomówicego
Bluetooth
® lub po wczeniu najpierw
zestawu gonomówicego Bluetooth® po
ustawieniu wcznika zaponu z pozycji
OFF do ACC, status podczenia
urzdzenia bdzie wywietlany na ekranie.Wybór urzdzenia
Jeeli zostao zaprogramowanych
kilka urzdze, system Bluetooth®
samochodu podczy to, które zostao
zaprogramowane jako ostatnie. Jeeli
chcesz domylnie czy si z innym
urzdzeniem, konieczne bdzie dokonanie
zmiany parametrów poczenia.
Zmieniony porzdek zaprogramowanych
urzdze zostanie zapamitany, i nie
ulegnie skasowaniu nawet po
wyczeniu
zaponu.
Podczanie innych urzdze
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij nazwy urzdzenia, które
chcesz podczy, aby wywietli na
ekranie informacje o tym urzdzeniu.
4. Dotknij na ekranie przycisku , aby
podczy je jako urzdzenie zestawu
gonomówicego. Dotknij na ekranie
przycisku , aby podczy je jako
urzdzenie audio Bluetooth
®.
5. Dotknij na ekranie przycisku .
Jeli poczenie zostanie nawizane, na
ekranie wywietlana jest nazwa
urzdzenia. Dotknij na ekranie przycisku
, aby wywietli okno z list
urzdze oraz ikon lub przy nazwie
nowego urzdzenia, które jest podczone.
Odczanie urzdzenia
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
Jeli nie mona wywietli nazwy
urzdzenia, na kocu wywietlanego
tytuu widnieje „...“.