MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-34
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Közlekedési hírek (TA)
Ha megnyomja a közlekedési hírek
gombot ( ), a rádió TA módba vált, és a
kijelzn megjelenik a „TA” felirat.
Ha TA módban TA adást fog a vev,
akkor a rádió – még más funkciók (FM,
CD, USB, iPod, vagy AUX) használata
közben is – átvált a TA adásra, és a
kijelzn megjelenik a „Traffic info”
(Közlekedési információk) felirat.
TA adás közben a közlekedési hírek gomb
( ) megnyomásával megszakíthatja a
közlekedési híreket, és visszatérhet az
elz üzemmódba.
A TA adás hangerejének beállítása:
1. Tartsa nyomva a közlekedési hírek
gombot (
) kb. 2 másodpercig, amíg
a kijelzn megjelenik a „TA VOL”
(TA hanger) felirat.
2. Miközben a kijelzn a „TA VOL”
(TA hanger) felirat látható, forgassa el
a bekapcsolás/hanger-szabályozó
tárcsát a hanger beállításához.
Programtípus információ (PTY)
Egyes FM állomások programtípus-kódokat
továbbítanak. Ez a kód lehetvé teszi, hogy
gyorsan megtalálja a többi azonos
programtípus-kódot továbbító állomást.
FM módban nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ). Vétel esetén
a kijelzn megjelenik a programtípus
kódja és a „PTY” felirat. Ha nincs
programtípuskód, akkor a kijelzn a
„None” (Nincs) felirat jelenik meg.
(Programtípus kiválasztása:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).2. Használja az alábbi kezelszervek
bármelyikét:
• Nyomja meg az elre beállított
állomásmemória gombot (1–6).
• Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
• Forgassa el a hangbeállítás tárcsát.
(Programtípus információ keresése:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ), amíg
sípoló hangot hall. A vev elkezdi
keresni az állomásokat. Ha egyet sem
talál, a „None” (Nincs) felirat jelenik
meg a kijelzn, és a vev visszatér az
elz állomáshoz.
(Programtípusok tárolása az
állomásmemória gombok alatt:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Nyomja meg a programtípus-
információs gombot ( , ), vagy
forgassa el a hangbeállítás tárcsát, és
válassza ki a programtípust.
3. Miközben a programtípus látható a
kijelzn, tartsa nyomva az
állomásmemória gombját kb. 2
másodpercig.
Vészhelyzeti adás
Ha vészhelyzeti adást fog a vev, akkor a
rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB, iPod, vagy AUX) használata
közben is – átvált a vészhelyzeti adásra,
és a kijelzn megjelenik az „Alarm!”
(Riasztás) felirat.
A vészhelyzeti adás végeztével a rendszer
visszatér az elz üzemmódba.

5-35
FELJEGYZÉSEK

5-36
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
tA CD-lejátszó használata
A CD behelyezése
Helyezze be a CD-t a nyílásba a feliratos
oldalával felfelé. Az automatikus betölt
mechanizmus beállítja a CD-t, és
megkezdi a lejátszást.
A CD kiadása
A CD kiadásához nyomja meg a CD
kiadása gombot ( ).Lejátszás
Ha van CD a lejátszóban, nyomja meg a
CD-lejátszás gombot ( ) a lejátszás
megkezdéséhez. Ha nincs CD a
lejátszóban, és úgy nyomja meg a
CD-lejátszás gombot ( ), akkor a „NO
DISC” (Nincs lemez) felirat kezd villogni
a kijelzn.
Gyors elre-/hátratekerés
A gyors elretekeréshez nyomja meg az
elretekerés gombot (
). A gyors
hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot ( ).
Fájlválasztó tárcsaKeresés gomb
Betöltés gombVéletlen sorrendű
lejátszás gombIsmételt lejátszás gombCD-nyílásCD kiadása gomb
CD-lejátszás gombSzöveg gomb
Előző mappa gombKövetkező
mappa gomb
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Az ábrán példaként az A
típusú berendezés látható.
Típus Lejátszható adatok
Zene/MP3/WMA/AAC
CD-lejátszó• Zenei adat (CD-DA)
• MP3/WMA/AAC-fájl
MEGJEGYZÉS
Ha a lemezen zenei adatok (CD-DA)
és MP3/WMA/AAC-fájlok is vannak,
akkor a két vagy három fájltípus
lejátszása különbözik a szerint, hogy a
lemez hogyan lett felvéve.
MEGJEGYZÉS
A lejátszáshoz az olvasónak be kell
olvasnia a CD digitális jeleit, ami rövid
késedelmet okoz.
MEGJEGYZÉS
(A típus)
A betöltés gomb ( )
megnyomásakor a CD betöltdik, és
elkezddik a lejátszás.

5-37
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Msorszám keresése
A következ msorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az elreugrás gombot ( ),
vagy forgassa a fájlválasztó tárcsát egy
fokozattal az óramutató járásával
megegyez irányba.
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg az ugrás
vissza gombot ( ), vagy forgassa a fájlvá-
lasztó tárcsát az óramutató járásával ellenté-
tesen az elz msorszám elejére ugráshoz.
Nyomja meg az ugrás vissza gombot ( ),
vagy forgassa a fájlválasztó tárcsát az óramu-
tató járásával ellentétesen a lejátszás meg-
kezdéséhez az aktuális msorszám elejétl.
Mappa keresése (MP3/WMA/AAC CD
lejátszása közben)
Ha át akar váltani az elz mappára,
nyomja meg az elz mappa gombot ( ),
a következ mappára váltáshoz pedig a
következ mappa gombot ( ).
Zene keresése
Zenei CD lejátszása közben
Ez a funkció megkeresi az összes
msorszámot a CD-n, és mindegyik
msorszámnak lejátssza az els
10 másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg a keresés
gombot ( ) (a msorszám száma
villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét a
keresés gombot ( ).
MP3/WMA/AAC CD lejátszása közben
Ez a funkció megkeresi az összes msor-
számot az adott mappában, és mindegyik
msorszámnak lejátssza az els
10 másodpercét, hogy könnyebben megta-
lálhassa a dalt, amelyet keres. A keresés
üzemmód használatához lejátszás közben
nyomja meg a keresés gombot ( )
(a msorszám száma villogni fog).
A keresés üzemmód kikapcsolásához
nyomja meg ismét a keresés
gombot ( ).Ismételt lejátszás
Zenei CD lejátszása közben
Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális dal lejátszását. Lejátszás közben
megjelenik a „TRACK RPT”
(Msorszám ism.) felirat.
A törléshez nyomja meg az ismétlés gombot
(1), miközben a kijelzn a „TRACK RPT”
(Msorszám ism.) felirat látható.
MP3/WMA/AAC CD lejátszása közben
(Msorszám ismétlése)
Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális dal lejátszását. Lejátszás közben
megjelenik a „TRACK RPT”
(Msorszám ism.) felirat.
A törléshez nyomja meg kétszer az ismétlés
gombot (1), miközben a kijelzn a „TRACK
RPT” (Msorszám ism.) felirat látható.
(Mappa ismétlése)
Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
kétszeri megnyomásával ismételheti meg
az aktuális dal lejátszását. Lejátszás
közben megjelenik a „FOLDER RPT”
(Mappa ism.) felirat.
A törléshez nyomja meg az ismétlés gombot
(1), miközben a kijelzn a „FOLDER RPT”
(Mappa ism.) felirat látható.
Véletlen sorrend lejátszás
Zenei CD lejátszása közben
A CD-n lev msorszámok véletlenszer
lejátszásához nyomja meg a véletlen
sorrend lejátszás (2) gombot. Lejátszás
közben megjelenik a „DISC RDM”
(Lemez vél.) felirat.
A törléshez nyomja meg a véletlen sorrend
lejátszás gombot (2), miközben a kijelzn a
„DISC RDM” (Lemez vél.) felirat látható.
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a keresést.

5-38
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
MP3/WMA/AAC CD lejátszása közben
(Mappa véletlen sorrend lejátszása)
A mappában lev msorszámok
véletlenszer lejátszásához nyomja meg a
véletlen sorrend lejátszás (2) gombot.
Lejátszás közben megjelenik a „FOLDER
RDM” (Mappa vél.) felirat.
A törléshez nyomja meg kétszer a véletlen
sorrend lejátszás gombot (2), miközben a
kijelzn a „FOLDER RDM” (Mappa vél.)
felirat látható.
(CD véletlen sorrend lejátszása)
A CD-n lev msorszámok véletlenszer
lejátszásához nyomja meg a kétszer a
véletlen sorrend lejátszás (2) gombot.
Lejátszás közben megjelenik a „DISC
RDM” (Lemez vél.) felirat.
A törléshez nyomja meg a véletlen
sorrend lejátszás gombot (2), miközben a
kijelzn a „DISC RDM” (Lemez vél.)
felirat látható.
A kijelz váltása
Ha a fájl a fájlnév mellett egyéb
megjeleníthet információkat is tartalmaz,
akkor lejátszás közben a szöveg gomb
(
) megnyomásával válthat a fájlnév
és az információk megjelenítése között.
Zenei CD (ha CD-TEXT kompatibilis)MP3/WMA/AAC CD
Műsorszám címe
Album címe
Előadó neve Műsorszám sorszáma/eltelt idő
MEGJEGYZÉS
•A kijelzn csak az az információ
jeleníthet meg (pl. eladó neve,
szám címe), ami ki lett írva a CD-re.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet karakterek helyén
egy csillag látható ( ).
Fájlnév
Mappa neve
Album címe
Dal címe
Előadó neve Mappa sorszáma/fájl sorszámaFájl sorszáma/eltelt idő

5-39
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
A kijelz görgetése
Egyszerre csak 9 karakter (fájlnév esetén)
vagy 13 karakter (egyéb információ
esetén) jeleníthet meg. Hosszú cím
esetén a többi karakter megjelenítéséhez
tartsa nyomva a szöveg gombot ( ).
A kijelzn görgetve megjelenik a
következ 13 karakter. Miután megjelent
az utolsó 13 karakter is, tartsa újra
lenyomva a szöveg gombot ( ) a
cím elejére való visszatéréshez.
Szöveges kijelz
A „CHECK CD” (Ellenrizze a CD-t)
felirat megjelenése azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van a CD-vel.
Ellenrizze, hogy a CD nem sérült,
koszos, maszatos-e, majd helyezze be
megfelelen. Ha az üzenet újra
megjelenik, vigye el az egységet egy
szakmhelybe. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
tA küls jackdugó/USB-port
használata*
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
) sztereó mini
csatlakozókábelt használjon.
A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha USB-
eszközt vagy iPodot csatlakoztat a
berendezés USB-portjához.
Lásd az „AUX/USB/iPod üzemmód” c.
részt, 5-60 oldal.
tHibajelzések
Ha a kijelzn egy hibaüzenet jelenik meg,
keresse meg a kiváltó okot a táblázatban.
Ha nem sikerül törölnie a hibaüzenetet,
vigye el a jármvet egy szakmhelybe.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
A kijelzn megjeleníthet karakterek
száma véges.
KijelzésOkMegoldás
CHECK CD
(ELLENRIZZE
A CD-T)
A CD
fejjel
lefelé lett
behelyezve
Tegye be helyesen a
CD-t. Ha a hibajelzés
továbbra is
megjelenik a kijelzn,
konzultáljon egy
szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy
hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
A CD
hibásTegyen be helyesen
egy másik CD-t. Ha a
hibajelzés továbbra is
megjelenik a kijelzn,
konzultáljon egy
szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy
hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
*Egyes modelleken.

5-40
FELJEGYZÉSEK

5-41
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
1Bekapcsolás/hanger/kijelz/hangfunkciók vezérlése ..................................... 5-42 oldal
2A rádió használata (C típus) ............................................................................. 5-46 oldal
3A rádió használata (D típus) ............................................................................. 5-48 oldal
4A CD-lejátszó használata.................................................................................. 5-52 oldal
5A küls jackdugó/USB-port használata............................................................ 5-55 oldal
6Hibajelzések...................................................................................................... 5-55 oldal
7Beállítás ............................................................................................................ 5-56 oldal
Hangrendszer (C típus/D típus)*
Ne nyomja ersen a képernyt, és ne nyomja hegyes tárggyal. Ellenkez esetben a
képerny károsodhat.
VIGYÁZAT
D típus (RDS-kompatibilis)
Navigációs rendszerrel
Navigációs rendszer nélkül C típus (nem RDS*-kompatibilis)
* Rádió adatközlési rendszer
Az illusztráción tipikus
hangberendezés látható.
*Egyes modelleken.

5-42
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
tBekapcsolás/hanger/kijelz/hangfunkciók vezérlése
Be- és kikapcsolás
Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsa
megnyomásával. Nyomja meg újra a
bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsát a
hangrendszer kikapcsolásához.
Hanger-szabályozás
A hanger beállításához forgassa el a
bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsát.
Forgassa jobbra a tárcsát a hanger
növeléséhez, és balra a csökkentéséhez.
A kijelz beállítása
A kijelz beállítása képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a beállítás
gombot ( ).
A képernyn látható füllel válassza
ki a változtatni kívánt elemet.
Fényer beállítása
: Fényer növelése
: Fényer csökkentése
Kontraszt beállítása
: Nagyobb kontraszt
: Kisebb kontrasztSzínegyensúly beállítása
*1
: Zöld árnyalat ersítése
: Vörös árnyalat ersítése
*1 A beállítást csak a tolatókamera
módban lehet elvégezni.
Színek beállítása
*1
: Egy szín ersítése
: Egy szín fakítása
*1 A beállítást csak a tolatókamera
módban lehet elvégezni.
Nappali/éjszakai képerny beállítása
*1
A nappali ill. éjszakai képernyt a
fényszórók be- és kikapcsolt állapotában
is ki lehet választani (pl. ha éjszaka
világos képernyre vagy nappal sötét
képernyre van szükség).
: Nappali képerny beállítása
: Éjszakai képerny beállítása
: Automatikusan átváltja a képernyt
a fényszóró állapotától függen
*1 Ezt a beállítást nem lehet tolatókamera
módban elvégezni.
Hangbeállítás tárcsaHangrendszer gomb
Telefon gomb
Navigáció gomb
Bekapcsolás/
hangerőszabályozó
tárcsa
Beállítás gomb
Az ábrán példaként a C típusú berendezés látható.
Egyes modelleken.

5-43
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Kijelz kikapcsolása
A kijelzt ki lehet kapcsolni. A
képernyn nyomja meg a gombot a
kijelz kikapcsolásához.
A kijelzt az alábbi módon lehet
visszakapcsolni:
•Az audio képerny megjelenítéséhez
nyomja meg a Hangrendszer gombot
().
•A navigációs képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
Navigáció gombot ( ).
•A Bluetooth
® tárcsázás képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
Telefon gombot ( ).
•A tárcsa beállítása képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
beállítás gombot ( ).
•A hangbeállítások képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
hangbeállítás tárcsát.
•A tolatókamera módba váltáshoz
kapcsoljon hátrameneti (R) fokozatba.

A kijelz kikapcsolásához kapcsoljon
valamelyik hátramenetitl (R)
különböz fokozatba.
Kijelz beállításainak visszaállítása
A képerny minden beállítását vissza
lehet állítani az eredeti gyári értékre.
1. Érintse meg a képernyn a
gombot.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.A hangzás beállítása
A hangbeállítás képerny megjelenítéséhez
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát vagy
a gombot a képernyn.
*1 Egyes funkciók nem kapcsolhatók ki
*2 D típus
*3 Standard hangrendszer
*4 Bose
® hangrendszer
MEGJEGYZÉS
•A parkolóradar aktiválásakor
átmenetileg megjelenik a
parkolóradar képerny.
Lásd a „Parkolóradar rendszer” c.
részt,
4-162 oldal.
•A képernyt hangfelismeréssel is ki
lehet kapcsolni.
Lásd: Hangfelismerés (5-83 oldal).
KijelzésÉrték beállítása
Basszus (mély hangok) : Mély hangok
kiemelése
: Mély hangok
csökkentése
Magas (magas hangok) : Magas hangok
kiemelése
: Magas hangok
csökkentése
Egyensúly (bal/jobb
oldali hanger
egyensúlya) : Jobb oldali
hanger csökkentése
: Bal oldali
hanger csökkentése
Hangelosztás (els/hátsó
hanger egyensúlya) : Els
hangszórók
hangerejének
csökkentése
: Hátsó
hangszórók
hangerejének
csökkentése
Gomb hangjelzés
(hangrendszer mködési
hangjai) : be/ki
*1
TA hanger*2
(TA független hanger:
Hanger beállítása a
közlekedési információk
vételéhez.) : Hanger növelése
: Hanger
csökkentése
Automatikus hanger-
szabályozás
*3
(automatikus hanger-
beállítás) : Hangerszint
növelése
: Hangerszint
csökkentése
AudioPilot
*4
(automatikus hanger-
beállítás) : be/ki
Centerpoint
*4
(automatikus térhangzás
szint-szabályozás) : be/ki