MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

3-8
Antes de Conduzir
Sistema de Entrada de Chave Avançada
A função chave avançada permite trancar/
destrancar as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, ou abrir a
tampa do compartimento de bagagens
transportando simplesmente a chave
consigo sem a operar.
As avarias ou avisos do sistema são
indicados pelos seguintes avisadores
sonoros.
•Som de Aviso de Interruptor de Pedido
Inoperacional
Consulte Som de Aviso de Interruptor
de Pedido Inoperacional (Com função
chave avançada) na página 7-47.
•Som de Aviso de Chave Deixada no
Compartimento de Bagagens
Consulte Som de Aviso de Chave
Deixada no Compartimento de
Bagagens (Com função chave avançada)
na página 7-47.
•Som de Aviso de Chave Deixada no
Veículo
Consulte Som de Aviso de Chave
Deixada no Veículo (Com função
chave avançada) na página 7-47.
Sistema de Entrada de
Chave Avançada*
As ondas rádio da chave podem afetar
dispositivos clínicos como, por
exemplo, pacemakers:
Antes de utilizar a chave junto de
pessoas que utilizam dispositivos
clínicos, solicite informação ao
fabricante do dispositivo ou ao seu
médico se as ondas rádio da chave
podem afetar o dispositivo.
AVISO
NOTA
As funções do sistema de entrada de
chave avançada podem ser desativadas
para evitar quaisquer possíveis efeitos
adversos num portador de pacemaker
ou outro dispositivo clínico. Se o
sistema estiver desativado, não poderá
ligar o motor simplesmente
transportando consigo a chave. Para
mais informações, consulte um
reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda. Se o
sistema de entrada de chave avançada
tiver sido desativado, poderá ligar o
motor através do seguinte
procedimento indicado quando a pilha
da chave estiver gasta.
Consulte Função de Arranque do
Motor Quando a Pilha da Chave
Estiver Gasta na página 4-7.
*Alguns modelos.

3-9
Antes de Conduzir
Sistema de Entrada de Chave Avançada
O sistema funciona apenas quando o
condutor está no interior do veículo ou
dentro do raio de alcance do sistema,
transportando consigo a chave.
Trancar/Destrancar as Portas e a
Tampa do Compartimento de
Bagagens
Abertura da Tampa do
Compartimento de BagagensRaio de Alcance
NOTA
Quando a pilha está fraca ou em locais
com elevados níveis de ondas de rádio
ou ruído, o alcance de funcionamento
do sistema pode diminuir ou em casos
extremos, pode não funcionar.
NOTA
O sistema pode não funcionar se
estiver demasiado próximo dos vidros,
manípulos das portas ou da tampa do
compartimento de bagagens.
Antena exterior
Apenas
trancamento
Raio de alcance 80 cm 80 cm
Antena exterior
Raio de alcance 80 cm

3-10
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Fechos das Portas
Leve sempre todas as crianças ou
animais de estimação consigo ou deixe
uma pessoa responsável com eles:
É perigoso deixar crianças ou
animais sem vigilância num veículo
estacionado. Durante as estações
quentes, a temperatura dentro de um
veículo estacionado pode chegar a ser
suficientemente elevada para causar
danos cerebrais ou mesmo a morte.
Não deixe as chaves no interior do
veículo com crianças e mantenha as
chaves num local onde as crianças
não consigam encontrar ou brincar
com as mesmas:
É perigoso deixar crianças no veículo
com a chave. Tal poderia resultar em
ferimentos graves ou mesmo na morte
de alguém.
Feche sempre todos os vidros e o teto
de abrir, tranque as portas e leve a
chave consigo quando deixar o
veículo sem ninguém:
É perigoso deixar o seu veículo
destrancado pois as crianças podem
trancar-se no interior do veículo
durante as estações quentes, podendo
resultar na morte das mesmas.
Adicionalmente, um veículo
destrancado também se torna um alvo
fácil para ladrões e intrusos.
Após o fecho das portas, verifique
sempre se ficam fechadas corretamente:
É perigoso não fechar corretamente
as portas, se o veículo for conduzido
com uma porta mal fechada, esta
poderá abrir inesperadamente e
resultar num acidente.
AVISOConfirme sempre se est

3-11
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Trancar, Destrancar com a Chave
Todas as portas e a tampa do compartimento
de bagagens trancam automaticamente
quando a porta do condutor é trancada com a
chave. Todas destrancam quando a porta do
condutor é destrancada com a chave.
Rode a chave para a frente do veículo para
trancar, rode no sentido contrário para
destrancar.
Sistema de trancamento Duplo*
O sistema de trancamento duplo foi
concebido para impedir que alguém abra
uma porta pelo interior, depois de partir
um vidro.
Se ocorrer algum problema com o sistema
de trancamento duplo, consulte um
reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Como Ativar o sistema
1. Feche todos os vidros e o teto de
abrir*.
2. Coloque a ignição na posição off e
retire a chave.
3. Feche todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens.
NOTA
•(Sistema de (controlo) destranca-
mento da porta com deteção de
colisão)*
O sistema destranca automaticamente
as portas, no caso do veículo se envol-
ver num acidente, de modo a permitir
aos passageiros a saída imediata do
veículo e evitar que fiquem presos no
interior. Quando a ignição é colocada
na posição ON e no caso do veículo
receber um impacto forte, o suficiente
para disparar os airbags, todas as por-
tas são destrancadas automaticamente
após, cerca de 6 segundos, desde o
acidente. As portas poderão não des-
trancar dependendo da aplicação do
impacto, da força do impacto e outras
condições do acidente. Se os sistemas
relacionados com as portas ou a bate-
ria estiverem com anomalias, as por-
tão não serão destrancadas.
TrancarDestrancar
Nunca ative o sistema de trancamento
duplo com passageiros no interior,
principalmente crianças:
É perigoso ativar o sistema de
trancamento duplo com passageiros
no interior, principalmente crianças.
Os passageiros não podem abrir as
portas pelo interior. Estes poderão
ficar presos e ficar sujeitos a elevadas
temperaturas. Podendo resultar em
ferimentos graves ou na morte dos
passageiros.
AVISO
*Alguns modelos.

3-12
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
4. Introduza a chave na porta do condutor,
rode a chave para a posição LOCK e
volte a colocá-la na posição central. De
seguida, rode novamente para a
posição LOCK, dentro de 3 segundos.
5. A luz indicadora liga, durante cerca de
3 segundos, para indicar que o sistema
foi ativado.
Consulte Luzes Avisadoras/
Indicadoras na página 4-37.Como Desativar o Sistema
Destranque a porta do condutor ou
coloque a ignição na posição ON.
Trancamento, Destrancamento
com o Interruptor de Pedido
(Com a função chave avançada)
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens podem ser
trancadas/destrancadas, pressionando o
interruptor de pedido nas portas dianteiras
transportando consigo a chave.
O interruptor de pedido na tampa do
compartimento de bagagens apenas pode
ser utilizado para trancar todas as portas e
a tampa do compartimento de bagagens.
Portas dianteiras
NOTA
•Também pode ativar o sistema,
pressionando o botão de
trancamento no comando
transmissor duas vezes, dentro de
3 segundos.
•(Com a função chave avançada)
Também pode ativar o sistema,
pressionando o interruptor de pedido
duas vezes, dentro de 3 segundos.
Posição
central
Posição
LOCK
NOTA
O sistema não pode ser ativado quando
qualquer porta ou a tampa do
compartimento de bagagens estiver
aberta.
NOTA
Se a alimentação for interrompida
(fusível fundido ou bateria desligada),
o sistema apenas pode ser desativado,
destrancando a porta com a chave.
Interruptor de pedido

3-13
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Tampa do compartimento de bagagens
(apenas trancar)
Para trancar
Para trancar as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, pressione o
interruptor de pedido e as luzes de
emergência piscam uma vez.
(Exceto modelos Europeus)
Será ouvido um sinal sonoro uma vez.
Para destrancar
Para destrancar as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, pressione o
interruptor de pedido numa porta dianteira e
as luzes de emergência piscam duas vezes.
(Exceto modelos Europeus)
Será ouvido um sinal sonoro duas vezes.
NOTA
•Confirme se todas as portas e a tampa
do compartimento de bagagens estão
trancadas corretamente.

Para a tampa do compartimento de
bagagens, desloque-a sem
pressionar no atuador elétrico da
respetiva tampa para verificar que a
mesma não foi deixada aberta.
•Todas as portas e a tampa do com-
partimento de bagagens não pode-
rão ser trancadas quando qualquer
porta ou a tampa do compartimento
de bagagens estiver aberta.
•Podem ser necessários alguns
segundos para as portas
destrancarem após o interruptor de
pedido ser pressionado.
Interruptor de pedido
NOTA
•(Modelos Europeus)
A configuração pode ser alterada,
de modo a que o som de aviso seja
ouvido para confirmação, quando as
portas e a tampa do compartimento
de bagagens são trancadas/
destrancadas através da utilização
de um interruptor de pedido.
(Exceto modelos Europeus)
É ouvido um sinal sonoro de
confirmação quando as portas e a
tampa do compartimento de
bagagens são trancadas/
destrancadas utilizando o
interruptor de pedido. Se preferir, o
sinal sonoro pode ser desligado.
O volume do sinal sonoro também
pode ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
Utilize o seguinte procedimento para
alterar as definições.
1. Coloque a ignição na posição OFF e
feche todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens.
2. Abra a porta do condutor.
3. 30 segundos após a abertura da
porta do condutor, pressione e
mantenha pressionado o botão
LOCK na chave, durante pelo
menos 5 segundos.
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens trancam
e o sinal sonoro é ativado com o
volume atualmente definido. (Se o
sinal sonoro estiver configurado para
não atuar, então não será atuado.)
A configuração varia cada vez que o
botão LOCK na chave é pressionado
e o sinal sonoro é atuado com o
volume definido. (Se o sinal sonoro
estiver configurado para não atuar,
então não será ativado.)

3-14
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
NOTA
4. A alteração da configuração é
concluída, através da realização de
um dos seguintes procedimentos:
• Coloque a ignição na posição
ACC ou ON.
• A porta do condutor é fechada.
• A tampa do compartimento de
bagagens é aberta.
• A chave não é operada durante
10 segundos.
• É pressionado qualquer botão na
chave, exceto LOCK.
• É pressionado um interruptor de
pedido.
•(Com sistema antirroubo)
As luzes de emergência piscam
quando o sistema é armado ou
desligado.
Consulte Sistema AntiRRoubo
(Modelos Europeus) na
página 3-42.
Consulte Sistema AntiRRoubo
(Exceto Modelos Europeus) na
página 3-46.
•(Com sistema de trancamento
duplo)
Para ativar o sistema de
trancamento duplo, pressione o
interruptor de pedido para trancar
duas vezes, em 3 segundos.
Consulte Sistema de trancamento
Duplo na página 3-11.
NOTA
•A configuração pode ser alterada de
modo a que as portas e a tampa do
compartimento de bagagens sejam
trancadas automaticamente sem
pressionar o interruptor de pedido.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
(Função auto-lock)
Um som de aviso é ouvido quando
todas as portas e tampa do
compartimento de bagagens são
trancadas, enquanto transporta
consigo a chave avançada. Todas as
portas e a tampa do compartimento
de bagagens são trancadas
automaticamente, após três
segundos, quando a chave avançada
se encontra fora do raio de alcance.
Adicionalmente, as luzes de
emergência piscam uma vez.
(Mesmo que o condutor esteja
dentro do raio de alcance, todas as
portas e a tampa do compartimento
de bagagens são trancadas
automaticamente, após
30 segundos.) Se estiver fora do raio
de alcance, antes das portas e a
tampa do compartimento de
bagagens serem completamente
fechadas ou outra chave ser deixada
no interior do veículo, a função
auto-lock não funciona. Verifique
sempre se as portas e a tampa do
compartimento de bagagens estão
fechadas antes de deixar o veículo.
A função auto-lock não fecha os
vidros elétricos.

3-15
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Trancar, Destrancar com o
Comando Transmissor
Todas as portas e a tampa do compartimento
de bagagens podem ser trancadas/destranca-
das operando o comando transmissor do sis-
tema de entrada de chave avançada, consulte
Sistema de Entrada sem Chave (página 3-3).
Função Trancamento/
Destrancamento Automático*
•Quando a velocidade do veículo
excede os 20 km/h, todas as portas e a
tampa do compartimento de bagagens
trancam-se automaticamente.•Quando a ignição é desligada, todas as
portas e a tampa do compartimento de
bagagens destrancam-se
automaticamente.
Estas funções também poderão ser
desativadas para que não funcionem.
Trancamento, Destrancamento
com o Manípulo de Trancamento
da Porta
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens trancam
automaticamente quando o manípulo de
trancamento da porta do condutor é
pressionado. Todas destrancam quando o
manípulo de trancamento da porta do
condutor é puxado para fora.
NOTA
•(Função auto re-lock) Depois de destrancar com o interruptor
de pedido, todas as portas, incluindo a
tampa do compartimento de bagagens,
serão trancadas automaticamente, se
alguma das seguintes operações não
for realizada num período de
30 segundos. Se o seu veículo estiver
equipado com sistema antirroubo, as
luzes de emergência piscam como
sinal de confirmação.
O tempo necessário para as portas
trancarem automaticamente pode
ser alterado.
Consulte Características de Perso-
nalização na página 9-13.
• Uma porta ou a tampa do compar-
timento de bagagens está aberta.
• A ignição encontra-se em
qualquer posição, exceto off.
Não puxe o manípulo interior da porta, no lado do condutor:Puxar o manípulo interior da porta do
condutor enquanto o veículo está em
movimento é perigoso. O condutor
pode cair para fora do veículo se a
porta do condutor se abrir
acidentalmente, o que poderá poderá
provocar a morte ou ferimentos graves.
AVISO
NOTA
Função adicional trancamento/
destrancamento automático
Está também disponível uma função de
configuração que permite o
trancamento e destrancamento
automáticos das portas e tampa do
compartimento de bagagens quando se
faz a passagem das velocidades.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
Trancar
Destrancar
*Alguns modelos.

3-16
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Para trancar as portas dianteira e traseiras
dos passageiros com o manípulo de
trancamento a partir do exterior, pressione
o manípulo de trancamento para a posição
lock e feche a porta (não é necessário
segurar o manípulo da porta).Trincos de Segurança para
Crianças nas Portas Traseiras
Estes trincos são utilizados para evitar que
as crianças abram acidentalmente as
portas traseiras. Utilize estes trincos
sempre que uma criança viaje no veículo.
Se deslizar o trinco de segurança para
crianças para a posição de trancamento,
antes de fechar a porta, esta não poderá
ser aberta a partir do interior. A porta só
pode ser aberta puxando o manípulo
exterior.
NOTA
Quando trancar a porta deste modo:
•Tenha atenção para não deixar a
chave no interior do veículo.
•O manípulo de trancamento da
porta do condutor não pode ser
utilizado quando a porta do
condutor estiver aberta.
•O indicador vermelho pode ser visto
quando o manípulo de trancamento
da porta do condutor está
destrancado.
Manípulo de
trancamento da porta
Indicador vermelho
Trancar Destrancar

3-17
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Tampa do Compartimento
de Bagagens
Nunca permita que uma pessoa seja
transportada no compartimento de
bagagens:
É perigoso permitir que uma pessoa
seja transportada no compartimento
de bagagens. A pessoa pode ser
gravemente ferida ou até falecer,
durante uma travagem súbita ou
numa colisão.
Não conduza com a tampa do
compartimento de bagagens aberta:
É perigoso permitir a entrada de gases
de escape para o interior do habitáculo
de um veículo. A tampa do comparti-
mento de bagagens aberta, num veícu-
lo em movimento, irá permitir a
entrada de gases de escape para o inte-
rior do habitáculo. Os gases de escape
contêm CO (monóxido de carbono),
que é incolor, inodoro e altamente
tóxico, podendo causar a perda de
consciência e levar à morte. Adicional-
mente, a tampa do compartimento de
bagagens aberta pode permitir a proje-
ção de ocupantes para fora do veículo
em caso de acidente.
Não empilhe, nem deixe a bagagem
solta no compartimento de bagagens:
Caso contrário, a bagagem poderá
mover-se ou colapsar, resultando em
ferimentos ou num acidente.
Adicionalmente, não coloque
bagagem a uma altura superior à das
costas do banco. Poderá afetar a
visibilidade lateral ou traseira.
AVISO
•Quando carregar ou descarregar
bagagem do compartimento de
bagagens, desligue o motor.
Caso contrário, poderá sofrer
queimaduras causadas pelo calor do
gases de escape quentes.
•Tenha atenção para não aplicar
força excessiva nos amortecedores
de apoio da tampa do
compartimento de bagagens, como
por exemplo apoiar a mão num
amortecedor. Caso contrário, o
amortecedor de apoio poderá dobrar
e afetar as operações de abertura e
fecho da tampa do compartimento
de bagagens.
CUIDADO
Amortecedor
de apoio