4WD MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

3-57
Antes de Conduzir
Reboque
Em zonas de elevada altitude, o motor perde potência à medida que a altitude aumenta. Sob
estas condições, recomenda-se uma redução de 10% no peso total do atrelado e no peso
bruto combinado, por cada 1.000 m de altitude.
Tabela de pesos limite para reboque
Europa/Declive até 12%
PESO NO GANCHO DO ATRELADO: 88 kg
Alemanha e Áustria/Declive até 8%
MODELOPESO TOTAL DO
ATRELADOPESO BRUTO
COMBINADO
MotorCaixa de
Ve l o c i d a d e sNorma de
emissõesSistema
de traçãoAtrelado sem
travõesAtrelado com
travõesAtrelado com
travões
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
manualEURO5 2WD 690 kg 1.800 kg 3.730 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
manualEURO5 4WD 725 kg 1.800 kg 3.805 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
automáticaEURO5 4WD 735 kg 1.800 kg 3.835 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
manualEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
automáticaEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
manualEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
ELEVADACaixa de
velocidades
manualEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
ELEVADACaixa de
velocidades
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
MODELOPESO TOTAL DO
ATRELADOPESO BRUTO
COMBINADO
MotorCaixa de
VelocidadesNorma de
emissõesSistema
de traçãoAtrelado sem
travõesAtrelado com
travõesAtrelado com
travões
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
manualEURO5 2WD 690 kg 1.900 kg 3.830 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
manualEURO5 4WD 725 kg 1.900 kg 3.905 kg

3-58
Antes de Conduzir
Reboque
PESO NO GANCHO DO ATRELADO: 88 kg
Rússia/Declive até 12%
PESO NO GANCHO DO ATRELADO: 88 kg
MODELOPESO TOTAL DO
ATRELADOPESO BRUTO
COMBINADO
MotorCaixa de
VelocidadesNorma de
emissõesSistema
de traçãoAtrelado sem
travõesAtrelado com
travõesAtrelado com
travões
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
automáticaEURO5 4WD 735 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
manualEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
automáticaEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
manualEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
STANDARDCaixa de
velocidades
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
ELEVADACaixa de
velocidades
manualEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
ELEVADACaixa de
velocidades
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
MODELOPESO TOTAL DO
ATRELADOPESO BRUTO
COMBINADO
MotorCaixa de
VelocidadesNorma de
emissõesSistema
de traçãoAtrelado sem
travõesAtrelado com
travõesAtrelado com
travões
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
manualEURO4 2WD 720 kg 1.800 kg 3.745 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
automáticaEURO4 2WD 740 kg 1.800 kg 3.785 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
automáticaEURO4 4WD 750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.5Caixa de
velocidades
automáticaEURO4 4WD 750 kg 1.800 kg 3.875 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTÊNCIA
ELEVADACaixa de
velocidades
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg

3-59
Antes de Conduzir
Reboque
Israel/Declive até 12%
PESO NO GANCHO DO ATRELADO: 88 kg
África do Sul/Declive até 12%
PESO NO GANCHO DO ATRELADO: 88 kg
MODELOPESO TOTAL DO
ATRELADOPESO BRUTO
COMBINADO
MotorCaixa de
VelocidadesNorma de
emissõesSistema
de traçãoAtrelado sem
travõesAtrelado com
travõesAtrelado com
travões
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
automáticaEURO5 2WD 740 kg 1.500 kg 3.470 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
automáticaEURO5 4WD 750 kg 1.500 kg 3.535 kg
SKYACTIV-G 2.5Caixa de
velocidades
automáticaEURO5 4WD 750 kg 1.500 kg 3.575 kg
SKYACTIV-D 2.2Caixa de
velocidades
automáticaEURO5 4WD 750 kg 1.500 kg 3.625 kg
MODELOPESO TOTAL DO
ATRELADOPESO BRUTO
COMBINADO
MotorCaixa de
VelocidadesNorma de
emissõesSistema
de traçãoAtrelado sem
travõesAtrelado com
travõesAtrelado com
travões
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
manualEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.938 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
manualEURO4 4WD 750 kg 1.250 kg 3.252 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
automáticaEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.978 kg
SKYACTIV-G 2.0Caixa de
velocidades
automáticaEURO4 4WD 750 kg 1.250 kg 3.291 kg
SKYACTIV-G 2.5Caixa de
velocidades
automáticaEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.511 kg
SKYACTIV-G 2.5Caixa de
velocidades
automáticaEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.574 kg
SKYACTIV-D 2.2Caixa de
velocidades
automáticaEURO4 2WD 700 kg 1.500 kg 3.518 kg
SKYACTIV-D 2.2Caixa de
velocidades
automáticaEURO4 4WD 700 kg 1.500 kg 3.623 kg

4-1
4Durante a Condução
Informação para uma condução segura.
Arranque/Paragem do Motor ................... 4-2
Interruptor da Ignição ............................ 4-2
Ligar o Motor ........................................ 4-3
Desligar o Motor ................................... 4-9
i-stop* .................................................. 4-11
Painel de Instrumentos e Indicadores .... 4-21
Instrumentos e Indicadores .................. 4-21
Luzes Avisadoras/Indicadoras ............. 4-37
Caixa de Velocidades ............................... 4-69
Caixa de Velocidades Manual ............. 4-69
Caixa de Velocidades Automática ....... 4-72
Interruptores e Comandos ...................... 4-81
Controlo das Luzes .............................. 4-81
Sistema de Controlo das Luzes
de Máximos (HBC)* ........................... 4-87
Luzes de Nevoeiro Dianteiras* ............ 4-92
Luz de Nevoeiro Traseira* .................. 4-93
Sinais de Mudança de
Direção e de Faixa ............................... 4-95
Limpa e Lava Para-Brisas .................... 4-96
Limpa e Lava-Vidro Traseiro ............ 4-100
Lava-Faróis* ...................................... 4-101
Desembaciador do Vidro Traseiro ..... 4-101
Buzina ................................................ 4-102
Luzes de Emergência ......................... 4-103
Travões .................................................... 4-104
Sistema de Travagem ......................... 4-104
Sistema de Sinalização de
Paragem de Emergência .................... 4-107
Assistência ao Arranque em
Subida (HLA) .................................... 4-107
Ajuda Inteligente à Travagem
em Cidade (SCBS)* .......................... 4-109ABS/TCS/DSC ........................................ 4-115
Sistema de Travagem
Anti-Bloqueio (ABS) ......................... 4-115
Sistema de Controlo de
Tração (TCS) ..................................... 4-116
Controlo Dinâmico de
Estabilidade (DSC) ............................ 4-118
4WD ......................................................... 4-119
Funcionamento do Sistema de
Tração às 4 Rodas (4WD) .................. 4-119
Direção Assistida .................................... 4-121
Direção Assistida ............................... 4-121
Controlo da Velocidade de Cruzeiro .... 4-122
Controlo da Velocidade
de Cruzeiro* ....................................... 4-122
Sistema de Monitorização da
Pressão dos Pneus ................................... 4-126
Sistema de Monitorização da
Pressão dos Pneus .............................. 4-126
Sistema de Monitorização da
Traseira do Veículo (RVM) .................... 4-130
Sistema de Monitorização da
Traseira do Veículo (RVM)* .............. 4-130
Sistema (LDWS) de Aviso de Saída
de Faixa de Rodagem ............................. 4-136
Sistema (LDWS) de Aviso de
Saída de Faixa de Rodagem* ............. 4-136
Filtro de Partículas Diesel ..................... 4-144
Filtro de Partículas Diesel
(SKYACTIV-D 2.2) ........................... 4-144
Ecrã de Monitorização da
Traseira do Veículo ................................. 4-145
Ecrã de Monitorização da
Traseira do Veículo* .......................... 4-145
Sistema de Sensores de
Estacionamento ...................................... 4-162
Sistema de Sensores de
Estacionamento* ................................ 4-162
*Alguns modelos.

4-42
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
Tipo B
IndicadorLuzes Avisadoras/IndicadorasPágina
Luz Avisadora Principal 4-45
Luz Avisadora do Sistema de Travagem 4-45
Luz Avisadora do ABS 4-46
Luz Avisadora do Sistema de Carga da Bateria 4-47
Luz Avisadora do Óleo do Motor 4-47
Luz de Verificação do Motor 4-48
Luz Avisadora de Temperatura Elevada do Líquido de Arrefecimento do
Motor (Vermelha)4-48
Luz Avisadora i-stop (Amber)/Luz Indicadora i-stop (Verde) 4-49
Luz Avisadora (Amber)/Luz Indicadora (Verde) do Sistema de Monitorização
da Traseira do Veículo (RVM)4-51
Luz Avisadora do Sistema (Amber)/Luz Indicadora (Verde) do Sistema de
Aviso de Saída de Faixa de Rodagem (LDWS)4-51
Luz Avisadora 4WD 4-52
As luzes avisadoras/indicadoras aparecem em qualquer uma das áreas preenchidas a cinzento

4-52
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
Luz indicadora LDWS (Verde)
Quando está ligada
•A luz indicadora LDWS liga a partir da
condição de stand-by quando estão
reunidas as seguintes condições.
•A velocidade do veículo é igual ou
superior a 65 km/h.
•São detectadas linhas brancas
(amarelas).
•A luz indicadora desliga quando o
botão LDWS é pressionado.
Quando pisca
A luz indicadora pisca quando o sistema
determina que o veículo poderá estar a
sair da sua faixa de rodagem.
Luz Avisadora/Indicação de
Aviso de 4WD*
Tipo A
A indicação de aviso será exibida nas
seguintes condições;
•Quando existir uma anomalia com o
sistema 4WD.
•Existe uma diferença demasiado
excessiva do raio dos pneus entre os
eixos dianteiro e traseiro.
•A temperatura do óleo do diferencial é
invulgarmente elevada.
•Existe uma contínua diferença elevada
entre as velocidades de rotação das
rodas dianteiras e traseiras, como por
exemplo quando o veículo tenta sair de
uma superfície com gelo, ou ao tentar
retirar o veículo da lama, areia ou
condições semelhantes.
Quando for indicado “Necessário
Inspeção Sstema 4WD”
Consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Quando for indicado “Pare o veículo
em zona segura”
Estacione o veículo num local seguro.
Após alguns instantes, se a indicação
desaparecer, poderá continuar a conduzir.
Se a indicação não desaparecer, consulte
um técnico qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda. •Se ocorrer algum dos seguintes
casos, o sistema poderá estar
avariado. Solicite a inspeção do seu
veículo num reparador qualificado,
recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
• A luz pisca durante a condução
do veículo.
• A luz não liga quando a ignição é
colocada na posição ON.
•Utilize sempre pneus nas quatro rodas
com o tamanho especificado, do
mesmo fabricante, marca e com o
mesmo piso. Adicionalmente, não
utilize pneus com padrões de desgaste
significativamente diferentes no
mesmo veículo. Se forem utilizados
tais pneus inapropriados, o LDWS
poderá não funcionar normalmente.
•Quando é utilizado um pneu
sobressalente, o sistema pode não
funcionar normalmente.
CUIDADO
*Alguns modelos.

4-53
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
Tipo B
Esta luz avisadora permanece ligada
durante alguns segundos quando a ignição
é colocada na posição ON.
A luz avisadora liga ou pisca nas
seguintes condições:
•Liga se existir uma anomalia com o
sistema 4WD.
•Liga se existir uma diferença
demasiado excessiva do raio dos pneus
entre os eixos dianteiro e traseiro.
•Pisca quando a temperatura do óleo do
diferencial é invulgarmente elevada.
•Pisca quando existe uma contínua
diferença elevada entre as velocidades
de rotação das rodas dianteiras e
traseiras, como por exemplo quando
o veículo tenta sair de uma superfície
com gelo, ou ao tentar retirar o
veículo da lama, areia ou condições
semelhantes.
Quando está ligada
Se a luz avisadora 4WD ligar, consulte um
técnico qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Quando pisca
Estacione o veículo num local seguro.
Após alguns instantes, se a luz avisadora
parar de piscar, poderá continuar a
conduzir. Se a luz não parar de piscar,
consulte um técnico qualificado,
recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Luz Avisadora/Indicação de
Aviso da Caixa de Velocidades
Automática*
Tipo B
Esta luz avisadora permanece ligada
durante alguns segundos quando a ignição
é colocada na posição ON.
Tipo A/Tipo B
A luz/indicação liga se existir uma avaria
na caixa de velocidades.
Se a luz avisadora/indicação de aviso
da caixa de velocidades automática
ligar, então significa que existe uma
avaria elétrica na caixa de velocidades.
Se continuar a conduzir o seu Mazda
nestas condições poderá danificar a
caixa de velocidades. Consulte um
reparador qualificado o mais cedo
possível, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
CUIDADO
*Alguns modelos.

4-119
Durante a Condução
4WD
•O sistema 4WD permite um excelente
comportamento em estradas cobertas
de neve e gelo, areia e lama, assim
como estradas com elevada inclinação
e outras superfícies escorregadias.
•Para veículos com painel de
instrumentos tipo A, verifique a
condição do veículo ou solicite a
inspeção do mesmo num reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda de
acordo com a indicação.
•As condições de avaria do sistema
ou de funcionamento são indicadas
por um aviso.
Consulte Luzes Avisadoras/
Indicadoras na página 4-37.
Condução em Modo 4WDFuncionamento do
Sistema de Tração às
4 Rodas (4WD)
Nunca permita a rotação de uma
roda que não esteja em contacto
com o piso:
É perigoso permitir a rotação de uma
roda que não esteja em contacto com
o chão, como por exemplo quando
o veículo está preso numa vala.
A transmissão poderá sofrer graves
danos e originar um acidente ou
sobreaquecimento, fugas de óleo e
até um incêndio.
AVISO
Evite curvas apertadas, velocidade
excessiva e manobras bruscas quando
conduzir este ve

4-120
Durante a Condução
4WD
Pneus e Correntes
A condição dos pneus desempenha um
papel importantíssimo no desempenho do
veículo. Adicionalmente, para evitar
efeitos adversos na transmissão, por favor
tenha atenção ao seguinte:
Pneus
•Quando substituir os pneus, substitua
sempre todos os pneus dianteiros e
traseiros ao mesmo tempo.
•Todos os pneus devem possuir o
mesmo tamanho, ser do mesmo
fabricante, marca e possuir o mesmo
piso. Preste atenção especial quando
equipar pneus de neve ou outro tipo de
pneus de inverno.
•Não misture pneus com piso gasto e
piso normal.
•Inspecione as pressões dos pneus nos
períodos especificados, ajuste as pressões
especificadas e inicialize o sistema de
monitorização da pressão dos pneus.
•Equipe o veículo com jantes genuínas
de tamanho especificado, em todas as
rodas. Com a transmissão às quatro
rodas (4WD), o sistema é calibrado
para todas as quatro rodas com as
mesmas dimensões.
Correntes para pneus
•Monte as correntes nos pneus dianteiros.
•Não utilize correntes nos pneus traseiros.
•Não conduza o veículo a uma velocidade
superior a 30 km/h com as correntes
instaladas.
•Não conduza o veículo com correntes
nos pneus em estradas que não estejam
cobertas de neve ou gelo.
Reboque
Se for necessário rebocar o veículo,
solicite um reboque de plataforma, não
permitindo o contacto das quatro rodas
com o chão (página 7-28).
NOTA
Consulte a placa da pressão dos pneus
instalada na estrutura da porta do
condutor para conhecer a pressão correta.

7-28
Em Caso de Avaria
Reboque de Emergência
Recomendamos que o reboque do veículo
seja efetuado apenas por um serviço de
reboque ou por um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
É necessário um reboque adequado do seu
veículo de modo a não sofrer danos.
Particularmente quando rebocar um
veículo 4WD, onde todas as rodas estão
ligadas à transmissão, é absolutamente
essencial transportar corretamente o
veículo para evitar danos no sistema de
transmissão. O código de estrada deve ser
respeitado.
O reboque de um veículo 2WD não deve
ser realizado com as rodas motrizes (rodas
dianteiras) em contacto com o solo. Se
não for possível rebocar o veículo com as
rodas dianteiras elevadas devido a danos
excessivos no veículo ou a outras
condições, utilize um carrinho de rodas.
Quando rebocar um veículo 2WD com as
rodas traseiras em contacto com o solo,
liberte o travão de estacionamento.
Um veículo 4WD rebocado não deve ter
nenhuma roda em contacto com o solo.
Descrição do Reboque
Carrinho de rodas
Reboque sempre um veículo 4WD
com todas as quatro rodas levantadas
do chão:
É perigoso rebocar um veículo 4WD
com as rodas dianteiras ou traseiras
em contacto com o chão, pois poderá
provocar danos no sistema de
transmissão, ou o veículo poderá ser
arrastado para fora do reboque e
causar um acidente. Se o sistema de
transmissão estiver danificado,
transporte o veículo num reboque de
plataforma.
AVISO