sport mode MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

2-26
Equipamento de Segurança Essencial
Sistema de Retenção para Crianças
A Mazda recomenda o uso de sistemas de retenção para crianças de acordo com as
especificações adequadas a cada idade.
A Mazda recomenda o uso de sistemas de retenção para crianças Mazda ou outros que
cumpram as normas europeias (ECE R44). Se desejar adquirir um conjunto genuíno de
sistemas de retenção para crianças Mazda, contacte um Concessionário Mazda.
Informe-se acerca das leis específicas da sua região ou país, no que diz respeito ao
transporte de crianças no seu veículo.
Independentemente do sistema retenção para crianças que considerar, escolha o apropriado
à idade e ao tamanho da criança, obedeça às leis e siga as instruções incluídas no sistema
de retenção para crianças.
As crianças que já não tenham necessidade de se sentar nestes sistemas de retenção, devem
sentar-se no banco de trás e usar os cintos de segurança.
O sistema de retenção para crianças deve ser instalado no banco traseiro.
As estatísticas confirmam que o banco traseiro é o melhor local para as crianças até aos
12 anos de idade, principalmente quando o veículo possui sistemas de airbag.
Um sistema de retenção para crianças virado para trás NUNCA deve ser usado num banco
dianteiro porque estaria muito perto do airbag. O banco do passageiro dianteiro deve ser
também o último local escolhido para colocar outros sistemas de retenção para crianças.
Em alguns modelos, a Mazda disponibiliza um interruptor de desativação para desligar o
airbag do passageiro dianteiro. Não desligue o airbag do passageiro dianteiro sem antes
consultar “Interruptor de Desativação do Airbag do Passageiro Dianteiro” (página 2-48).
Precauções com os Sistemas de Retenção para Crianças
Utilize um sistema de retenção para crianças com o tamanho conveniente:
Para uma protecção eficaz em caso de acidente ou de paragem brusca, a criança deve
estar convenientemente segura, usando o cinto de segurança ou um sistema de
retenção para crianças adequado à sua idade e tamanho. Caso contrário, a criança
pode ficar gravemente ferida ou até morrer, em caso de acidente.
AVISO

2-27
Equipamento de Segurança Essencial
Sistema de Retenção para Crianças
Siga sempre as instruções do fabricante e tenha sempre o sistema de retenção para
crianças bem seguro:
É perigoso deixar um sistema de retenção para crianças solta. Numa paragem brusca
ou colisão, o sistema pode mover-se causando ferimentos ou até a morte da criança
ou de outros passageiros. Certifique-se que o sistema está bem seguro no respetivo
lugar indicado nas instruções do fabricante. Quando não estiver a ser utilizado pela
criança, remova-o do veículo, ou segure-o com o cinto de segurança, ou prenda-o às
duas fixações ISOFIX.
Coloque sempre uma criança num sistema de retenção para crianças:
É perigoso e proibido transportar uma criança ao colo num veículo.
Independentemente da força da pessoa, ele ou ela não conseguem segurar uma
criança numa paragem brusca ou numa colisão, podendo resultar em ferimentos
graves, morte da criança ou de outros ocupantes. Mesmo num impacto moderado, a
criança pode ser sujeita à força dos airbags podendo resultar em ferimentos graves ou
morte da criança, ou poderá ser projetada violentamente contra um adulto,
provocando ferimentos em ambos.
AV I S O

3-4
Antes de Conduzir
Chaves
Comando transmissor
Alterações ou modificações que não
sejam expressamente aprovadas pela
parte responsável pela conformidade
poderão impedir a utilização do
sistema.
NOTA
•O funcionamento do sistema de
entrada sem chave poderá variar
consoante as condições do local.
•O sistema de entrada sem chave está
totalmente operacional
(trancamento / destrancamento das
portas / tampa do compartimento de
bagagens) quando o botão de
arranque está na posição off.
O sistema não opera se o botão de
arranque do motor estiver noutra
posição diferente de OFF.
•Se a chave não funcionar quando
um dos botões é pressionado ou se o
raio de alcance for reduzido, a pilha
poderá estar fraca. Para instalar uma
pilha nova, consulte Substituição da
Pilha (página 6-39).
•Podem ser obtidas chaves adicionais
num Reparador Autorizado Mazda.
Podem ser utilizadas até 6 chaves
por veículo com as funções
avançadas. Transporte todas as
chaves até um Reparador
Autorizado Mazda quando forem
necessárias chaves adicionais.
CUIDADO
NOTA
•(Com sistema antirroubo)
As luzes de emergência piscam
quando o sistema é armado ou
desligado.
Consulte Sistema Antirroubo
(Modelos Europeus) na
página 3-42.
Consulte Sistema Antirroubo
(Exceto Modelos Europeus) na
página 3-46.
•(Com a função chave avançada,
modelos Europeus)
A configuração pode ser alterada,
de modo a que o som de aviso seja
ouvido para confirmação, quando as
portas e a tampa do compartimento
de bagagens são trancadas/
destrancadas através da chave.
(Com a função chave avançada
Exceto modelos Europeus)
Pode ser ouvido um sinal sonoro de
confirmação quando as portas e a
tampa do compartimento de
bagagens são trancadas/
destrancadas utilizando a chave.
Se preferir, o sinal sonoro pode ser
desligado.
O volume do sinal sonoro também
pode ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
Utilize o seguinte procedimento para
alterar as definições.
1. Coloque a ignição na posição OFF e
feche todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens.
2. Abra a porta do condutor.

3-6
Antes de Conduzir
Chaves
Botão para destrancar
Para destrancar as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, pressione o
botão para destrancar e as luzes de
emergência piscam duas vezes.
(Com a função chave avançada Exceto
modelos Europeus)
Será ouvido um sinal sonoro duas vezes.Botão de desativação do sensor de intrusão (com sistema antirroubo)*
Para desativar o sensor de intrusão (parte
do sistema antirroubo) pressione o
respetivo botão do comando transmissor
dentro de 20 segundos após ter
pressionado o botão para trancar; as luzes
de emergência piscam três vezes.
Consulte Sistema AntiRRoubo (Modelos
Europeus) na página 3-42.
Raio de Alcance
O sistema funciona apenas quando o
condutor está no interior do veículo ou
dentro do raio de alcance do sistema,
transportando consigo a chave.
Ligar o Motor
NOTA
•(Função auto re-lock)
Depois de destrancar com a chave,
todas as portas incluindo a tampa do
compartimento de bagagens, serão
trancadas automaticamente se alguma
das seguintes operações não for
realizada dentro de um período de
tempo de 30 segundos. Se o seu
veículo estiver equipado com sistema
antirroubo, as luzes de emergência
piscam como sinal de confirmação.
O tempo necessário para as portas
trancarem automaticamente pode
ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
• Uma porta ou a tampa do compar-
timento de bagagens está aberta.
• O botão de arranque do motor
encontra-se em qualquer posição
exceto off.
•(Com sistema antirroubo)
Quando as portas são destrancadas
através do botão para destrancar na
chave enquanto o sistema antirroubo
está desligado, as luzes de
emergência piscam duas vezes para
indicar que o sistema está desligado.NOTA
•
Poderá ser possível ligar o motor
mesmo que a chave esteja fora do
veículo e extremamente próxima de
uma porta e de um vidro, contudo,
ligue sempre o motor apenas quando
estiver sentado no banco do condutor.

Se o motor for ligado e a chave não
estiver no veículo, o motor não será
ligado novamente após ser desligado
e o botão de arranque do motor será
comutado para a posição Off.
•O compartimento de bagagens está
fora do raio de alcance, contudo, se a
chave (transmissor) estiver
operacional, é possível ligar o motor.
*Alguns modelos.

3-8
Antes de Conduzir
Sistema de Entrada de Chave Avançada
A função chave avançada permite trancar/
destrancar as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, ou abrir a
tampa do compartimento de bagagens
transportando simplesmente a chave
consigo sem a operar.
As avarias ou avisos do sistema são
indicados pelos seguintes avisadores
sonoros.
•Som de Aviso de Interruptor de Pedido
Inoperacional
Consulte Som de Aviso de Interruptor
de Pedido Inoperacional (Com função
chave avançada) na página 7-47.
•Som de Aviso de Chave Deixada no
Compartimento de Bagagens
Consulte Som de Aviso de Chave
Deixada no Compartimento de
Bagagens (Com função chave avançada)
na página 7-47.
•Som de Aviso de Chave Deixada no
Veículo
Consulte Som de Aviso de Chave
Deixada no Veículo (Com função
chave avançada) na página 7-47.
Sistema de Entrada de
Chave Avançada*
As ondas rádio da chave podem afetar
dispositivos clínicos como, por
exemplo, pacemakers:
Antes de utilizar a chave junto de
pessoas que utilizam dispositivos
clínicos, solicite informação ao
fabricante do dispositivo ou ao seu
médico se as ondas rádio da chave
podem afetar o dispositivo.
AVISO
NOTA
As funções do sistema de entrada de
chave avançada podem ser desativadas
para evitar quaisquer possíveis efeitos
adversos num portador de pacemaker
ou outro dispositivo clínico. Se o
sistema estiver desativado, não poderá
ligar o motor simplesmente
transportando consigo a chave. Para
mais informações, consulte um
reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda. Se o
sistema de entrada de chave avançada
tiver sido desativado, poderá ligar o
motor através do seguinte
procedimento indicado quando a pilha
da chave estiver gasta.
Consulte Função de Arranque do
Motor Quando a Pilha da Chave
Estiver Gasta na página 4-7.
*Alguns modelos.

3-14
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
NOTA
4. A alteração da configuração é
concluída, através da realização de
um dos seguintes procedimentos:
• Coloque a ignição na posição
ACC ou ON.
• A porta do condutor é fechada.
• A tampa do compartimento de
bagagens é aberta.
• A chave não é operada durante
10 segundos.
• É pressionado qualquer botão na
chave, exceto LOCK.
• É pressionado um interruptor de
pedido.
•(Com sistema antirroubo)
As luzes de emergência piscam
quando o sistema é armado ou
desligado.
Consulte Sistema AntiRRoubo
(Modelos Europeus) na
página 3-42.
Consulte Sistema AntiRRoubo
(Exceto Modelos Europeus) na
página 3-46.
•(Com sistema de trancamento
duplo)
Para ativar o sistema de
trancamento duplo, pressione o
interruptor de pedido para trancar
duas vezes, em 3 segundos.
Consulte Sistema de trancamento
Duplo na página 3-11.
NOTA
•A configuração pode ser alterada de
modo a que as portas e a tampa do
compartimento de bagagens sejam
trancadas automaticamente sem
pressionar o interruptor de pedido.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
(Função auto-lock)
Um som de aviso é ouvido quando
todas as portas e tampa do
compartimento de bagagens são
trancadas, enquanto transporta
consigo a chave avançada. Todas as
portas e a tampa do compartimento
de bagagens são trancadas
automaticamente, após três
segundos, quando a chave avançada
se encontra fora do raio de alcance.
Adicionalmente, as luzes de
emergência piscam uma vez.
(Mesmo que o condutor esteja
dentro do raio de alcance, todas as
portas e a tampa do compartimento
de bagagens são trancadas
automaticamente, após
30 segundos.) Se estiver fora do raio
de alcance, antes das portas e a
tampa do compartimento de
bagagens serem completamente
fechadas ou outra chave ser deixada
no interior do veículo, a função
auto-lock não funciona. Verifique
sempre se as portas e a tampa do
compartimento de bagagens estão
fechadas antes de deixar o veículo.
A função auto-lock não fecha os
vidros elétricos.

3-45
Antes de Conduzir
Sistema de Segurança
•Se estiverem pendurados pequenos
objetos, acessórios, roupa ou outros
itens que se possam mover facilmente
no interior do veículo.
•Se estacionar numa área onde existam
fortes vibrações ou ruído.
•Quando utilizar uma estação de
lavagem automática de alta pressão de
veículos.
•Se forem transmitidos choques e
vibrações contínuos ao veículo
provenientes de relâmpagos.
•Quando as portas são trancadas com
um vidro ou tecto de abrir* aberto.
•Quando um acessório de aquecimento
ou dispositivo que produza movimento
de ar e vibração é deixado a funcionar
enquanto o sistema antirroubo está
armado.
Para desativar o sensor de intrusão,
pressione o botão de desativação do
sensor de intrusão no comando
transmissor dentro de 20 segundos após
pressionar o botão para trancar.
As luzes de emergência piscam três vezes.
Para Desligar Um Sistema
Armado
Um sistema armado pode ser desligado
através de um dos seguintes métodos:
•Pressione o botão para destrancar no
comando transmissor.
•O motor é ligado com o botão de
arranque do motor.
•(Com a função chave avançada)
• Pressione um interruptor de pedido
nas portas.
• Pressione o botão de abertura
elétrica da tampa do compartimento
de bagagens transportando consigo
a chave.
As luzes de emergência piscam duas vezes.
NOTA
Se alguma porta ou a tampa do
compartimento de bagagens
permanecer fechada durante
30 segundos, todas as portas e a tampa
do compartimento de bagagens
trancam automaticamente e o sistema
antirroubo será armado mesmo se um
vidro ou o tecto de abrir* for deixado
aberto.
NOTA
•Para reativar o sensor de intrusão,
desligue o sistema antirroubo armado
e de seguida arme-o novamente.
•O sensor de intrusão fica
operacional quando o sistema
antirroubo é armado. Para desativar
o sensor de intrusão, pressione o
botão de desativação do sensor de
intrusão cada vez que o sistema
antirroubo é armado.
NOTA
Quando as portas são destrancadas
através do botão para destrancar no
comando transmissor enquanto o sistema
antirroubo está desligado, as luzes de
emergência piscam duas vezes para
indicar que o sistema está desligado.
*Alguns modelos.

3-46
Antes de Conduzir
Sistema de Segurança
Para Desligar o Alarme
Um alarme disparado pode ser desligado
através dos seguintes métodos:
•Pressione o botão para destrancar no
comando transmissor.
•O motor é ligado com o botão de
arranque do motor.
•(Com a função chave avançada)
• Pressione um interruptor de pedido
nas portas.
• Pressione o botão de abertura
elétrica da tampa do compartimento
de bagagens transportando consigo
a chave.
As luzes de emergência piscam duas
vezes.
Autocolantes AntiRRoubo
No porta-luvas poderá encontrar alguns
autocolantes indicando que o seu veículo
se encontra equipado com um Sistema
AntiRRoubo.
A Mazda recomenda a sua afixação no
canto inferior traseiro dos vidros das
portas dianteiras.Se o sistema antirroubo detetar uma
entrada inapropriada no veículo que possa
resultar no seu furto ou no furto dos
conteúdos do mesmo, o alarme alerta a
zona circundante soando a sirene e
piscando as luzes de emergência.
O sistema só funciona se for devidamente
ativado. Portanto, quando deixar o
veículo, cumpra os procedimentos de
ativação corretamente.
Funcionamento
Condições de disparo do sistema
A buzina soa intermitentemente e as luzes
de emergência piscam durante
30 segundos quando o sistema é disparado
por qualquer um dos seguintes factores:
•Destrancamento de uma porta através
da chave* ou de um manípulo de
trancamento interior da porta.
•Forçar a abertura da porta, do capot ou da
tampa do compartimento de bagagens.
•Abrir o capot através do manípulo de
libertação do capot.
•Comutar a ignição para a posição ON
sem utilizar o botão de arranque do
motor.
Se o sistema for novamente disparado, as
luzes e a buzina serão ativadas enquanto a
porta do condutor ou a tampa do
compartimento de bagagens não for
destrancada com a chave auxiliar* ou com
o comando transmissor.
(Com chave avançada)
As luzes e a buzina também podem ser
desativadas pressionando o interruptor de
pedido numa porta.
Sistema AntiRRoubo
(Exceto modelos Europeus)*
*Alguns modelos.

3-47
Antes de Conduzir
Sistema de Segurança
Como Armar o Sistema
1. Feche os vidros e o teto de abrir*
corretamente.
2. Pressione o botão de arranque do motor
para a posição off.
3. Certifique-se que o capot, as portas e a
tampa do compartimento de bagagens
estão fechados.
4. Pressione o botão para trancar no
comando transmissor ou tranque a
porta do condutor a partir do exterior
com a chave auxiliar.
As luzes de emergência piscam uma
vez.
(Com a função chave avançada)
Pressione o interruptor de pedido.
A luz indicadora de segurança no
painel de instrumentos pisca duas
vezes por segundos durante
20 segundo.
Consulte Luzes Avisadoras/
Indicadoras na página 4-37.
5. Após 20 segundos, o sistema fica
totalmente ativado.
Para Desligar Um Sistema Armado
Um sistema armado pode ser desligado
através de um dos seguintes métodos:
•Destrancamento da porta do condutor
com a chave auxiliar.*
•Pressione o botão para destrancar no
comando transmissor.
•Coloque o interruptor da ignição na
posição ON.
•(Com a função chave avançada)
Pressione um interruptor de pedido nas
portas.
NOTA
Se a bateria descarregar quando o
sistema antirroubo estiver armado, a
buzina será ativada e as luzes de
emergência piscam quando a bateria for
carregada ou substituída por uma nova.
NOTA
•O sistema antirroubo também pode
ser armado através da ativação da
função auto re-lock com todas as
portas, tampa do compartimento de
bagagens e capot fechados.
Consulte Comando Transmissor na
página 3-4.
•O sistema será desarmado se ocorrer
uma das seguintes operações dentro
de 20 segundos após pressionar o
botão para trancar:
• Destrancamento de uma porta.
• Abertura de uma porta ou da tampa
do compartimento de bagagens.
• Abertura do capot.
• A ignição foi colocada na
posição ON.
•(Com a função chave avançada)
Pressione o botão de abertura
elétrica da tampa do
compartimento de bagagens
transportando consigo a chave.
Para armar o sistema, efetue nova-
mente o procedimento de ativação.
•Quando as portas são trancadas
através do botão para trancar no
comando transmissor ou através da
chave auxiliar enquanto o sistema
antirroubo é armado, as luzes de
emergência piscam uma vez para
indicar que o sistema está armado.
*Alguns modelos.

3-48
Antes de Conduzir
Sistema de Segurança
As luzes de emergência piscam duas
vezes.
Para Desligar um Alarme
Um alarme disparado pode ser desligado
através dos seguintes métodos:
•Destrancamento da porta do condutor
com a chave auxiliar.*
•Pressione o botão para destrancar no
comando transmissor.
•O motor é ligado com o botão de
arranque do motor.
(Com a função chave avançada)
•Pressione um interruptor de pedido nas
portas.
•Pressione o botão de abertura elétrica
da tampa do compartimento de
bagagens transportando consigo
a chave.
As luzes de emergência piscam duas
vezes.
Autocolantes AntiRRoubo
No porta-luvas poderá encontrar alguns
autocolantes indicando que o seu veículo
se encontra equipado com um Sistema
AntiRRoubo.
A Mazda recomenda a sua afixação no
canto inferior traseiro dos vidros das
portas dianteiras.
NOTA
Quando as portas são destrancadas
pressionando o botão para destrancar
no comando transmissor ou utilizando
a chave auxiliar* quando o sistema
antirroubo está desligado, as luzes de
emergência piscam duas vezes para
indicar que o sistema está desligado.
*Alguns modelos.