MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

1-4
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a sinistra)
1Cinture di sicurezza........................................................................................pagina 2-17
2Airbag SRS .....................................................................................................pagina 2-43
3Comando di sblocco a distanza sportello serbatoio carburante ......................pagina 3-26
4Portabottiglie ................................................................................................pagina 5-113
5Specchietto di cortesia..................................................................................pagina 5-106
6
Interruttore tetto a
pribile ................................................................................pagina 3-37
7Plafoniere......................................................................................................pagina 5-106
8Specchietto retrovisore interno .......................................................................pagina 3-30
9Parasole.........................................................................................................pagina 5-106
0Interruttori comando generale ........................................................................pagina 5-59
APortabicchieri................................................................................................pagina 5-111
BSedile anteriore .................................................................................................pagina 2-5
CConsolle centrale .........................................................................................pagina 5-114
D
Sedile posteriore .............................................................................................pagina 2-10
Allestimento interno (vista C)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo

1-5
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a destra)
1Indicatori di direzione e di cambio corsia..................................................... pagina 4-95
2Comando luci................................................................................................. pagina 4-81
3Quadro strumenti........................................................................................... pagina 4-21
4Manopola di regolazione illuminazione cruscotto......................................... pagina 4-24
5Leva tergi/lava cristallo.................................................................................. pagina
4-96
6Interruttore TCS OFF .................................................................................. pagina 4-117
7Interruttore SET sistema di monitoraggio pressione pneumatici................ pagina 4-128
8Interruttore i-stop OFF................................................................................... pagina 4-17
9Pomello bloccaporta...................................................................................... pagina 3-15
0Interruttori finestrini elettrici......................................................................... pa
gina 3-32
AInterruttore di blocco finestrini elettrici......................................................... pagina 3-36
BInterruttore specchietti retrovisori esterni...................................................... pagina 3-28
CInterruttore LDWS ....................................................................................... pagina 4-140
DInterruttore AFS OFF .................................................................................... pagina 4-86
EInterruttore RVM ......................................................................................... pagina 4-135
FPulsante di avviamento .................................................................................... pagi
na 4-2
Allestimento interno (vista A)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo

1-6
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a destra)
1Vano portaoggetti.........................................................................................pagina 5-114
2Airbag SRS .....................................................................................................pagina 2-43
3Sistema di navigazione (se in dotazione) ......................... Consultare l'apposito manuale
4Sistema audio .................................................................................................pagina 5-13
5Interruttore lampeggiatori di emergenza......................................................pagina 4-103
6S
istema climatizzatore......................................................................................pagina 5-2
7Interruttori comando audio .............................................................................pagina 5-57
8Comandi regolatore automatico di velocità..................................................pagina 4-122
9Maniglia di sblocco cofano ............................................................................pagina 6-21
0Leva di sblocco ...............................................................................................pagina 3-27
AInterruttore s
brinatore lunotto ......................................................................pagin
a 4-101
BFreno di stazionamento ................................................................................pagina 4-105
CLeva cambio manuale .....................................................................................pagina 4-69
DLeva selettore cambio automatico ..................................................................pagina 4-72
EPresa accessori..............................................................................................pagina 5-110
FInterruttori riscalda
tori sedili............................................................................p
agina 2-7
Allestimento interno (vista B)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo

1-7
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a destra)
1Specchietto di cortesia................................................................................. pagina 5-106
2Specchietto retrovisore interno ...................................................................... pagina 3-30
3Plafoniere ..................................................................................................... pagina 5-106
4Interruttore tetto apribile................................................................................ pagina 3-37
5Parasole ........................................................................................................ pagina 5-106
6Portabottiglie ............................................................................................... pagina 5-113
7Comando di sblocco a dist
anza sportello serbatoio carburante ..................... pagina 3-26
8Airbag SRS .................................................................................................... pagina 2-43
9Cinture di sicurezza....................................................................................... pagina 2-17
0Sedile posteriore ............................................................................................ pagina 2-10
APortabicchieri............................................................................................... pagina 5-111
BConsolle centrale ........................................................................................ pagina 5-114
CSed
ile anteriore ................................................................................................ pagina 2-5
DInterruttori
comando generale ....................................................................... pagina 5-59
Allestimento interno (vista C)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo

1-8
Indice illustrato
Panoramica esterna
1Cofano ............................................................................................................pagina 6-21
2Spazzole tergiparabrezza................................................................................pagina 6-32
3Tetto apribile...................................................................................................pagina 3-37
4Porte e chiavi..................................................................................................pagina 3-11
5Sportello serbatoio carburante ........................................................................pagina 3-26
6Cerchi e pneumatici........................................................................................pagina 6-41
7Luci
esterne ....................................................................................................pagina 6-46
8Sp
azzola tergilunotto ......................................................................................pagina 6-34
9Portellone........................................................................................................pagina 3-17
0Antenna..........................................................................................................pagina 5-13
ABlocco di sicurezza per bambini....................................................................pagina 3-16
BSpecchietto retrovisore esterno.......................................................................pagina 3-28
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo

2-1
2Dispositivi di sicurezza fondamentali
Importanti informazioni sui dispositivi di sicurezza passiva comprendenti sedili,
sistema cinture di sicurezza, sistemi seggiolini per bambini e airbag SRS.
Sedili ............................................................................................... 2-2
Precauzioni riguardanti i sedili .................................................. 2-2
Sedile anteriore .......................................................................... 2-5
Sedile posteriore ...................................................................... 2-10
Poggiatesta ............................................................................... 2-14
Sistemi cinture di sicurezza ........................................................ 2-17
Precauzioni per l'uso delle cinture di sicurezza ....................... 2-17
Cintura di sicurezza ................................................................. 2-21
Sistemi di segn
alazione cinture di sic
urezza ........................... 2-22
Sistemi pretensionatore e limitatore di carico
cintura di sicurezza anteriore ................................................... 2-22
Cintura di sicurezza posteriore centrale .................................. 2-24
Seggiolino per bambini ............................................................... 2-26
Precauzioni per l'uso del seggiolino per bambini .................... 2-26
Installazione seggiolino per bambini ....................................... 2-31
T
abella di posizionamento seggiolini per bambini
rispetto ai sedili ....................................................................... 2-36
Installazione seggiolini per bambini ........................................ 2-38
Airbag SRS .................................................................................. 2-43
Precauzioni riguardanti i sistemi di ritenuta
supplement
ari (SRS) ................................................................ 2-43
Interruttore di disattivazione airbag passeggero
anteriore* ..... 2-48
Componenti sistema di ritenuta supplementare ....................... 2-51
Principio di funzionamento degli airbag SRS ......................... 2-52
Criteri d'innesco airbag SRS ................................................... 2-55
Limitazioni
all'attivazione degli airbag SRS ........................... 2-56
*Alcuni modelli.

2-2
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
Precauzioni riguardanti i sedili
Verificare che tutti i componenti regolabili di ogni sedile siano bloccati in posizione:
Sedili e schienali regolabili non saldamente bloccati costituiscono un pericolo. In
caso di collisione o di brusca frenata il sedile o lo schienale potrebbe muoversi
mettendo a repentaglio l'incolumità degli occupanti. Verificare che i componenti
regolabili del sedile siano bloccati in posizione provando a far scorrere avanti e
indietro il sedile e scuotendo lo schienale.
Non permettere ad un bambino di regolare un sedile:
Permettere ad un bambino di regolare un sedile è pericoloso in quanto lo esporrebbe
al rischio di procurarsi gravi lesioni nel caso rimanesse incastrato nel sedile con le
mani o i piedi.
Non viaggiare con lo schienale sbloccato:
Ogni singolo schienale è determinante ai fini della sicurezza a bordo. Lasciare lo
schienale sbloccato è pericoloso in quanto, in caso di brusca frenata o collisione, non
impedisce che i passeggeri vengano scaraventati intorno o vengano urtati dai bagagli
rischiando di procurarsi gravi lesioni. Ogni volta che si regola lo schienale, provare a
scuoterlo per verificare che sia bloccato in posizione anche quando non vi sono altri
passeggeri a bordo.
Regolare il sedile del conducente solo a veicolo fermo:
Regolare il sedile del conducente a veicolo in marcia è pericoloso. Il conducente
potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un incidente.
Non modificare o sostituire i sedili anteriori:
Modificare o sostituire i sedili anteriori nel senso di sostituire il rivestimento o
allentare un qualsiasi bullone è pericoloso. I sedili anteriori contengono componenti
degli airbag essenziali per il sistema di ritenuta supplementare. Tali modifiche
potrebbero danneggiare il sistema di ritenuta supplementare mettendo seriamente a
repentaglio l'incolumità degli occupanti. Consultare un Riparatore Autorizzato
Mazda se fosse necessario rimuovere o reinstallare i sedili anteriori.
Non viaggiare con i sedili anteriori danneggiati:
Viaggiare con i sedili anteriori danneggiati è pericoloso. Una qualsiasi collisione,
anche se non sufficientemente violenta da innescare gli airbag, potrebbe danneggiare
i sedili anteriori che contengono componenti essenziali degli airbag. Se il veicolo
restasse coinvolto in una nuova collisione un qualsiasi airbag potrebbe non innescarsi
mettendo a repentaglio l'incolumità dell'occupante. Dopo una collisione far sempre
ispezionare i sedili anteriori, i pretensionatori delle cinture di sicurezza anteriori e gli
airbag da un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE

2-3
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
Non viaggiare con gli schienali dei sedili anteriori inclinati:
Viaggiare con lo schienale inclinato è pericoloso in quanto non si è protetti come si
dovrebbe dalle cinture di sicurezza. In caso di brusca frenata o di collisione si
potrebbe scivolare sotto la cintura addominale e procurarsi gravi lesioni interne. Per
ottenere la massima protezione, stare appoggiati allo schienale e in posizione eretta.
Non sistemare oggetti, per esempio un cuscino, tra schienale e schiena:
Sistemare un oggetto, per esempio un cuscino, tra schienale e schiena è pericoloso in
quanto impedisce di tenere una corretta postura nella guida e non permette alla
cintura di sicurezza di svolgere appieno la sua funzione in caso di collisione,
esponendo a serio pericolo la propria incolumità e la vita stessa.
Non sistemare oggetti sotto il sedile:
L'oggetto potrebbe incastrarsi e impedire un saldo fissaggio del sedile, con il rischio
di causare un incidente.
Non impilare mai il carico al disopra degli schienali:
Impilare i bagagli o qualsiasi altro carico al disopra degli schienali è pericoloso. In
caso di brusca frenata o collisione gli oggetti potrebbero volare in aria, diventando
come dei proiettili che possono colpire e ferire i passeggeri.
Prima di mettersi in marcia, verificare che bagagli e carico siano fissati:
Viaggiare con il carico non fissato è pericoloso in quanto, in caso di brusca frenata o
di collisione, il carico potrebbe muoversi o distruggersi mettendo a repentaglio
l'incolumità degli occupanti.
Non permettere mai che un passeggero stia seduto o in piedi su uno schienale
ripiegato a veicolo in marcia:
Viaggiare con un passeggero su uno schienale ripiegato è pericoloso. Consentire ad
un bambino di sedersi su uno schienale ripiegato a veicolo in marcia è
particolarmente pericoloso. In caso di brusca frenata o di collisione, anche di lieve
entità, un bambino non seduto nell'apposito sedile o seggiolino e non trattenuto dalla
cintura di sicurezza può essere scaraventato in avanti o all'indietro, se non addirittura
fuori dal veicolo, rischiando di rimanere gravemente ferito o di perdere la vita. Un
bambino che si trovasse nel vano bagagli potrebbe essere scaraventato contro gli altri
occupanti e causare gravi ferite a sé stesso e ad altri.
ATTENZIONE

2-4
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
•Quando si aziona un sedile, avere cura di non tenere mani e dita vicine alle parti in
movimento del sedile o sul rivestimento laterale onde non mettere a rischio la propria
incolumità.
•Quando si muovono i sedili, assicurarsi che non vi sia ness
un carico nell'area
circostante. Nel caso rimanesse incastrato, il carico potrebbe danneggiarsi.
•(Sedile manuale)

Quando si raddrizza lo schienale, avere cura di accompagnarlo con l'altra mano
mentre si aziona la leva. Se non accompagnato, lo schienale scatterà in avanti con
violenza mettendo a repentaglio l'incolumità della persona.
•(Sedile elettrico)

La regolazione elettrica della seduta del sedile è azionata da dei motorini. Evitarne
l'azionamento prolungato perché l'uso eccessivo può danneggiare i motorini.
•Per evitare che la batteria si scarichi, evitare di azionare la
regolazione elettrica a
motore spento. Il regolatore assorbe una notevole quantità di corrente.
•Utilizzare l'interruttore per effettuare una regolazione alla volta.
NOTA
Quando si riporta un sedile posteriore nella sua posizione originale, riportare in
posizione normale anche la cintura di sicurezza. Verificare che la cintura di sicurezza
si sfili e si riavvolga reg
olarmente.
AVVERTENZA

2-5
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
tAzionamento del sedile
1Scorrimento sedile
(Sedile manuale)
Per spostare il sedile avanti o indietro sollevare la leva, far scorrere il sedile fino a
raggiungere la posizione desiderata e rilasciare la leva.
Ve rificare che la leva
ritorni nella sua posizione originale e
il sedile sia bloccato in
posizione provando a spingerlo avanti e indietro.
(Sedile elettrico)
Per far scorrere il sedile, spostare in avanti o all'indietro l'interruttore di scorrimento posto sul
lato esterno del sedile. Rilasciare l'interruttore dopo aver raggiunto la posizione desiderata.
2Regolazione altezza*
(Sedile manuale)
Per regolare l'altezza del sedile, muovere la leva in alto o in basso.
(Sedile elettrico)
Per regolare l'altezza del sedile, muovere l'interruttore in alto o in basso.
3Regolazione altezza anteriore seduta (Sedile elettrico del conducente)
Per regolare l'altezza
della parte anteriore della seduta
del sedile, alzare o abbassare la parte
anteriore dell'interruttore di scorrimento.
Sedile anteriore
Funzionamento elettrico
Tipo a
manopola
Tipo a leva
*Alcuni modelli.