radio MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

3-2
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
Sulla piastrina attaccata alle chiavi è
stampato un codice; staccare tale piastrina
e riporla in un luogo sicuro (non a bordo
del veicolo) per poterla utilizzare in caso
si debba fare un duplicato della chiave
(chia
ve ausiliaria).
Si consiglia inoltre di annotare il codice
e riporre l'appunto in un luogo altrettanto
sicuro e a portata di mano, ma mai a
bordo del veicolo.
Se si smarris
ce la chiave (chiave
ausiliaria), rivolgersi
al proprio Riparatore
Autorizzato Mazda portando con sé il
relativo numero di codice.
Chiavi
Non lasciare mai la chiave a bordo in
presenza di bambini e conservarla in
un luogo sicuro dove i bambini non possano trovarla e giocare con essa:
Lasciare a bordo la chiave in
presenza di bambini incustoditi è
pericoloso. Potrebbe crearsi una
situazione di grave pericolo per
l'incolumità e la vita delle persone.
I bambini potrebbero scambiare
queste chiavi per giocattoli e azionare
inavvertitamente i finestrini elettrici o
altri comandi o addirittura
movimentare il veicolo.
•Dato che utilizza onde radio a bassa
intensità, la chiave (trasmettitore)
potrebbe non funzionare
correttamente nelle
condizioni seguenti:
•La chiave è attaccata ad apparati
di comunicazione come telefoni

cellulari
.
•La chiave è toccata o coperta da
un oggetto metallico.
•La chiave è vicina a dispositivi
elettronici come personal
computer.
•Sul veicolo sono installati
apparati elettronici non
originali Mazda.
•Il
veicolo è vicino
ad un apparato
emettitore di onde radio.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
•La chiave (trasmettitore) può
consumare in modo eccessivo la
batteria se riceve onde radio ad alta
intensità. Non posizionare la chiave
accanto a dispositivi elettronici come
televisori o personal computer.
•Per impedire che la chiave
(trasmettitore) si
danneggi, NON:
•Far cadere la chiave.
•Bagnare la chiave.
• Smontare la chiave.
•Esporre la chiave a temperature
elevate, per esempio lasciandola
sul cruscotto o sul cofano quando
batte il sole.
•Esporre la chiave a campi
magnetici.
•Appoggia
re oggetti pesanti
sulla chiave.
• Mettere la chiave in un pulitore
ad ultrasuoni.
•Avvicinare oggetti magnetizzati
alla chiave.
NOTA
Il conducente deve avere con sé la chiave
perché il sistema funzioni correttamente.
AVVERTENZA

3-8
Prima di mettersi in marcia
Sistema telecomando porte senza chiave
La funzione di telecomando senza chiave
permette di bloccare/sbloccare le porte e il
portellone o di aprire il portellone senza
dover usare la chiave ma semplicemente
avendola con sé.
I malfunzionamenti e le segnalazioni
riguardanti il sistema vengono indicati
tramite le spie acustiche elencate di seguito.
•Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo

Ve di Spia acustica pulsante di richiesta
non operativo (Con funzione
telecomando senza chiave) a pagina 7-47.
•Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli
Ve di Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave)
a pagina 7-47.
•Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del veicolo

Ve di Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave) a pagina 7-47.
Sistema telecomando porte
senza chiave*
Le onde radio emesse dalla chiave
possono influire su dispositivi medici
come i pacemaker:
Prima di utilizzare la chiave in
presenza di persone a cui sono
applicati dispositivi medici, chiedere
al fabbricante del dispositivo o al
proprio medico se le onde radio
emesse dalla chiave possono
interferire con il dispositivo stesso.
ATTENZIONE
NOTA
Le funzioni del sistema di
telecomando porte senza chiave si
possono disattivare per prevenire
potenziali effetti indesiderati su utenti
ai quali sono stati applicati pacemaker
o altri dispositivi medic
i. Se il sistema
è di
sattivato, non sarà possibile avviare
il motore tenendo addosso la chiave.
Per i dettagli consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Se il sistema di telecoman
do
porte senza chiave è sta
to disattivato, il
motore può essere avviato seguendo la
procedura usata in caso di esaurimento
della batteria della chiave.
Ve di Funzione di avviamento motore
quando la batteria della chiave è
esausta a
pagina 4-7.
*Alcuni modelli.

3-9
Prima di mettersi in marcia
Sistema telecomando porte senza chiave
Il sistema funziona solo se il conducente è
a bordo del veicolo oppure si trova
all'interno del raggio d'azione del sistema
e ha con sé la chiave.
tBlocco e sblocco porte e portellone
tApertura portelloneRaggio d'azione
NOTA
Quanto la batteria è scarica o ci si trova
in presenza di onde radio ad alta
intensità o di qualche interferenza, il
sistema potrebbe non funzionare o
avere un raggio d'azione ridotto.
NOTA
Se ci si trova troppo vicini ai finestrini,
alle maniglie delle porte o al portellone
il sistema potrebbe non funzionare.
Antenna esterno
Solo
blocco
Raggio d'azione 80 cm 80 cm
Antenna esterno
Raggio d'azione 80 cm

3-41
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
tFunzionamento
Armo
Il sistema viene armato portando il
pulsante d'avviamento da ON a OFF.
L'indicatore luminoso di veicolo protetto
situato nel quadro strumenti continua a
lampeggiare ogni 2 secondi finché il
sistema non viene disarmato.
Ve di Segnalazioni lu
minose a pagina 4-37.
Disarmo
Il sistema viene disarmato commutando
l'accensione su ON con la corretta chiave
programmata. L'indicatore luminoso di
veicolo protetto si accende per 3 secondi
circa e poi si spegne. Se il motore non va
in moto usando la corretta chiave e
l'indicatore lumi
noso di veicolo protetto
rimane acceso o lampeggia, provare
quanto segue:
Ve rificare che la chiave sia all'interno del
raggio d'azione per la trasmissione del
segnale. Commutare l'accensione su OFF e
riavviare il motore. Se dopo il terzo tentativo
il motore non si è ancora avviato, contattare
un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Le chiavi hanno un codice elettronico
univoco. Per tale ragione, e per
garantire la vostra sicurezza, ci vuole
un po' di tempo per ottenere una
chiave sostitutiva. Queste si possono
avere solamente attraverso un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•Tenere sempre con sé una chiave di
riserva come misura di sicurezza in
caso di smarrimento di quella che si
usa di solito. Se si smarrisce una
chiave, contattare un Riparatore
Autorizzato Mazda il prima possibile.
•Se si perde una chiave, un Riparatore
Autorizzato Mazda provvederà a
resettare i codici elettronici delle
restanti chiavi a disposizione e del
sistema immobilizzatore. Consegnare
tutte le restanti chiavi di cui si dispone
al Riparatore
Autorizzato Mazda per
farle resettare. Non è possibile avviare il motore
usando una chiave non resettata.
NOTA
•Il motore potrebbe non andare in moto
e l'indicatore luminoso di veicolo
protetto accendersi o lampeggiare se
la chiave si trova in una zona dove il
sistema fatica a rilevare il segnale, per
esempio sul cruscotto o nel cassetto
portaoggetti. Spostare la chia
ve in un
punto in cui ci sia segnale, commutare
l'accensione su OFF e riavviare
il motore.
•I segnali emessi da una stazione radio
o TV, una ricetrasmittente o un
telefono cellulare possono interferire
con il sistema immobilizzatore del
vostro veicolo. Se il motore non va in
moto nonostante si usi la chiave
appropriata, controllare l'indicatore
luminoso di veico
lo protetto.

4-3
Al volante
Avviamento/Arresto del motore
ACC (Accessori)
Alcuni accessori elettrici sono operativi e
si accende l'indicatore luminoso (ambra).
In aggiunta, sui veicoli dotati di funzione
bloccasterzo, si sblocca il volante.
ON
Questa è la normale posizione di marc
ia
una volta avviato il motore. L'indicatore
luminoso (ambra) si spegne. [L'indicatore
luminoso (ambra) si accende quando
l'accensione viene commutata su ON a
motore spento.]
Prima di avviare il motore occorre
controllare qualche indica
tore luminoso/
spia luminosa (pagina 4-37).
NOTA
Il sistema di telecomando porte non
funziona quando il pulsante
d'avviamento è in posizione ACC, e le
porte non si bloccheranno/
sbloccheranno neanche se vengono
bloccate manualmente.
NOTA
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Quando il pulsante di avviamento
viene premuto su ON, si può sentire il
rumore di funzionamento prodotto dal
motorino della pompa carburante nei
pressi del serbatoio del carburante.
Questo non è un sintomo di
malf
unzionamento.
Avviamento del motore
Le onde radio emesse dalla chiave
possono influire su dispositivi medici
come i pacemaker:
Prima di utilizzare la chiave in presenza
di persone a cui sono applicati disposi-
tivi medici, chiedere al fabbricante del
dispositivo o al proprio medico se le
onde radio emesse dalla chiave possono
interferire con il dispositivo stesso.
NOTA
•È necessario avere con sé la chiave in
quanto questa contiene un circuito
integrato del sistema immobilizzatore
che deve comunicare con la
centralina di controllo del motore a
breve distanza.
•È possibile avviare il motore
portando il pulsante d'avviamento
da OFF a ACC o ON.
•
Le funzioni del sistema di avviamento
a pulsante (funzione che consente di
avviare il motore avendo semplice
-
mente con sé la chiave) si possono
disattivare per prevenire potenziali
effetti indesiderati su utenti ai quali
sono stati applicati pacemaker o al
tri
dispositivi medici. Se il sistema è
disattivato, non sarà possibile avviare
il motore tenendo addosso la chiave.
Per i dettagli consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Ri
paratore Autoriz
-
zato Mazda. Se il sistema di avvia-
mento a pulsante è stato disattivato, il
motore può essere avviato seguendo
la procedura usata in caso di esauri-
mento della batteria della chiave.
Ve di Funzione di avviamento motore
quando la batteria della chiave è
esausta a pagina 4-7.
ATTENZIONE

4-61
Al volante
Quadro strumenti e display
Tipo B
Questo indicatore ha due colori.
Spia luminosa chiave (rossa)
Quando si accende
Se si manifesta qualche malfunzionamento
nel sistema di telecomando porte, si
accende di luce fissa.
Quando lampeggia
•Nelle condizioni indicate di seguito, la
spia luminosa chiave (rossa) lampeggia
per avvertire il conducente che
l'accensione non può essere commutata
da OFF.
•La batteria della chiave è esaurita.
•La chiave si trova fuori dal suo
raggio d'azione.
•La chiave si trova in zone dove il
sistema ha difficoltà a rilevare il
segnale (pagina 3-6).
•Nel raggio d'azione della chiave è
presente un'altra chiave simile di
un'altra marca.
•In presenza delle condizioni descritte
di seguito, se l'accensione non è stata
commutata su OFF la spia luminosa
chiave (rossa) lampeggerà
continuamente per avvisare il
conducente che la chiave è stata
rimossa dal veicolo. La spia luminosa
chiave (rossa) smetterà di lampeggiare
quando la chiave sarà tornata
all'interno del veicolo:

L'accensione non è stata commutata su
OFF e sono state chiuse tutte le porte
ed il portellone dopo aver rimosso la
chiave dal veicolo.
NOTA
Dato che la chiave utilizza onde radio a
bassa intensità, la spia chiave rimossa
dal veicolo potrebbe attivarsi quando
la chiave viene tenuta insieme ad un
oggetto metallico o si trova in una zona
dove la ri
cezione del segnale è debole.
Se la spia luminosa chiave si accende o
l'indicatore luminoso (ambra) del
pulsante di avviamento lampeggia, il
motore potrebbe non avviarsi. Se non
si riesce ad avviare il motore, provare
ad avviarl
o ricorrendo alla procedura
di avviamento d'emergenza, quindi
rivolgersi al più presto ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore
in caso d'emergenza a pagina 4-9.
AVVERTENZA
NOTA
Dato che la chiave utilizza onde radio a
bassa intensità, la spia chiave rimossa
dal veicolo potrebbe attivarsi quando
la chiave viene tenuta insieme ad un
oggetto metallico o si trova in una zona
dove la ri
cezione del segnale è debole.

4-163
Al volante
Sistema sensori di parcheggio
NOTA
•Non installare accessori nel raggio d'azione dei sensori. Potrebbe alterare il
funzionamento del sistema.
•A seconda del tipo di ostacolo e delle condizioni circostanti, il raggio d'azione del
sensore si potrebbe ridurre o i sensori potrebbero non essere in grado di rilevare la
presenza di ostacoli.
•Il sistema potrebbe non funzionare correttamente nelle seguenti condizioni:
• Presenza di fango, ghiaccio o neve sulla zona sensibile (ritorno al normale
funzionamento una volta pulita).
• Zona sensibile congelata (ritorno al normale funzionamento una volta scongelata).
• Sensore coperto con una mano.
• Sensore sottoposto ad eccessive sollecitazioni.
• Veicolo inclinato in maniera eccessiva.
• Condizioni di caldo o freddo estremo.
• Veicolo in marcia su dossi, inclinazioni, ghiaia o manti erbosi.
• Presenza di ultrasuoni nelle vicinanze come il clacson di un altro veicolo, il
rumore del motore di un motociclo, il freno pneumatico di un autocarro o sensori
di altri veicoli.
• Veicolo in marcia sotto pioggia intensa o su strada con pozzanghere.
• Antenna per radiotrasmittente o altri accessori simili installati sul veicolo.
• Veicolo in movimento verso un marciapiede alto o squadrato.
• Ostacolo troppo vicino al sensore.
•Gli ostacoli sotto al livello del paraurti non vengono rilevati. Gli ostacoli più bassi del
paraurti o sottili che vengono inizialmente rilevati, potrebbero non essere più rilevati
mano a mano che il
veicolo si avvicina.
•I seguenti tipi di ostacoli potrebbero non essere rilevati:
• Oggetti come cavi o funi
• Oggetti fonoassorbenti come cotone o neve
• Oggetti di forma angolare
• Oggetti molto alti e oggetti che si alla
rgano nella parte superiore.
• Oggetti piccoli e corti.
•Se i paraurti subiscono dei colpi, anche se si tratta di incidenti di lieve entità, far
sempre controllare il sistema da un tecnico specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Se i sensori vengono deviati, non
rilevano gli ostacoli.
•Se, una volta attivato l'interruttore sensori di parcheggio, non viene emesso alcun
segn
ale acustico o l'indicatore luminoso non si accende, il sistema potrebbe essere
malfunzionante. Consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.

5-14
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Non versare liquidi sul sistema audio.
Non inserire nella fessura del lettore alcun
altro oggetto che non sia un CD.
tRicezione radio
Caratteristiche delle onde AM
I segnali AM aggirano ostacoli come
palazzi o montagne e vengono riflessi
dalla ionosfera.
Pertanto possono arrivare molto più
lontano dei segnali FM.
Per questa ragione può succedere di
ricevere due stazioni alla stessa frequenza
contemporaneamente.
Caratteristiche delle onde FM
Solitamente una emittente in FM copre un
raggio di circa 4050 km. Dato che per la
ricezione in FM stereo è necessaria una
codificazione supplementare che sdoppia il
segnale su due canali, le trasmissioni FM
s
tereo hanno una portata minore rispetto a
quelle FM monoaurali (non stereo).
NOTA
•Per evitare che la batteria si
scarichi, non lasciare a lungo acceso
il sistema audio con motore spento.
•L'uso di un telefono cellulare o di una
radio CB sul veicolo o nelle sue
vicinanze potrebbe causare disturbi al
sistema audio, ma ciò non significa
che il sistema è danneggiato.
Stazione 2 Stazione 1Ionosfera Ionosfera
Stazione FM
40—50 km

5-16
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Disturbo da segnale forte
Ciò avviene nelle immediate vicinanze di
antenne emittenti. I segnali emessi sono
particolarmente forti e danno origine a
disturbi e interruzioni nell'apparecchio
radio ricevente.
Disturbo da cambio stazione
Quando un veicolo raggiunge un'area dove
due potenti stazioni trasmettono su
frequenze simili, è possibile che alla
stazione originale subentri temporaneamente
l'altra. In tale frangente si manifesteranno
disturbi dovuti a tale interferenza.
tSuggerimenti per l'uso del
lettore CD
Fenomeno di condensazione
Subito dopo aver attivato il riscaldatore con
veicolo freddo, il CD o i componenti ottici
(prisma e lente) del lettore CD possono
annebbiarsi per la formazione di condensa.
In tal caso il CD verrà immediatamente
espulso non appena inserito nell'unità.
Un CD su cui si è formata condensa si può
recuperare semplicemente asciugandolo
con un panno morbido. I componenti
ottici elimineranno la condensa in modo
naturale in circa un'ora. Attendere che
tutto torni a funzionare normalmente
prima di provare ad usare l'unità.
Trattamento del lettore CD
Si devono osservare le seguenti precauzioni.
•Il CD gira ad alta velocità all'interno
dell'unità. Non si devono mai usare CD
difettosi (rotti o deformati).
•Non usare dischi non convenzionali tipo
quelli a forma di cuore, ottagonali, ecc.
Il disco non verrebbe espulso e potrebbe
dare luogo a malfunzionamenti.
Stazione 2
88,3 MHz Stazione 1
88,1 MHz

5-22
Funzioni dell'interno
Sistema audio
I file AAC riproducibili sono i seguenti:
•Le informazioni relative a titolo del
brano, nome dell'artista e titolo
dell'album sono registrate nei file AAC
sotto forma di dati denominati
"Metadati iTunes, m4a applicabili" e
sono visualizzabili.
•I file AAC scritti secondo specifiche
diverse da quella indicata potrebbero
creare problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi di file
e cartelle.
•L'estensione del file può esserci o non
esserci a seconda del sistema operativo,
della versione, del software o dei settaggi
del computer. In tal caso, aggiungere
l'estensione ".m4a" alla fine del nome del
file, e quindi scriverla sul disco.
tSuggerimenti per l'uso di
dispositivi USB
Questa unità supporta la riproduzione di
file MP3/WMA/AAC registrati su
dispositivi USB.
ParticolareDescrizione
Specifica MPEG-4 AAC
Frequenza di
campionamento8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bitrate 24320 kbps
Questa unità riproduce file con
estensione (.m4a) come file AAC. Non
usare l'estensione file AAC per file che
non siano AAC. Altrimenti si potrebbero
avere disturbi o malfunzionamenti.
AVVERTENZA
NOTA
•Si possono riprodurre dati musicali
[formato MP3/WMA/AAC (.m4a)]
memorizzati in un dispositivo di
memoria di massa USB compatibile
(come una memoria flash USB).
•A seconda del tipo e della
condizione della memoria flash
USB, esiste la possibilità che la
riproduzione non riesca nonostante
il file audio sia conforme allo
standard di cui sopra.
•Questa unità non riproduce file
WMA/AAC protetti da copyright.
•L'ordine di riproduzione può differire
dalla sequenza di memorizzazione
dei dati musicali nel dispositivo.
•Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
•Un dispositivo la cui massima
corrente elettrica è di 500 mA
potrebbe non funzionare o non
ricaricarsi quando collegato.
•Non estrarre il dispositivo USB
quando è selezionato il modo USB
(estrarlo solo quando è selezionato
il modo radio FM/AM o CD).
•Se l'accesso ai dati è protetto da una
pass
word, il dispositivo non
funzionerà.