MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

2-36
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
(Europa)
La tabella fornisce indicazioni sul posizionamento dei seggiolini per bambini rispetto ai
sedili. Per il corretto posizionamento dei seggiolini per bambini di altre marche, leggere
con la massima attenzione le
istruzioni fornite dal costru
ttore.
Fissaggio seggiolini per bambini tramite ancoraggi ISOFIX
(1) Per i sistemi dei seggiolini per bambini di cui non è riportata la classe di corporatura ISO/XX (da A a G)
corrispondente alla categoria di peso, il costruttore deve indicare il sistema ISOFIX specifico del veicolo per ogni
posizione.
Chiave di l
ettura della tabella:
IUF = posizione adatta per un seggiolino per bambini rivolto in avanti ISOFIX universale approvato per questa
categoria di peso.
IL = posizione adatta per determinati seggiolini per bambini (CRS) ISOFIX.
Questi CRS ISOFIX sono quelli
appartenenti alle categorie "veicolo specifico", "uso limitato" e "semi-
universale".
X = posizione ISOFIX non adatta per seggiolini per bambini ISOFIX di questa categoria di peso e/o corporatura.
Tabella di posizionamento seggiolini per bambini rispetto
ai sedili
Categoria di pesoCategoria di
corporaturaDispositivoPosizioni ancoraggi ISOFIX
del veicolo
Sedile posteriore esterno
CullaF ISO/L1X
G ISO/L2 X
(1)X
GRUPPO 0
Fino a 10 kgEISO/R1IL
(1)X
GRUPPO 0
Fino a 13 kgEISO/R1IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1)X
GRUPPO 1
9 kg — 18 kgD ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF
B1ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
(1)X
GRUPPO 2
15 kg — 25 kg(1)X
GRUPP
O 3
22 kg — 36 kg(1)X

2-37
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
Eccetto seggiolini per bambini fissati tramite ancoraggi ISOFIX
Chiave di lettura della tabella:
U = Posizione adatta per un seggiolino per bambini universale "approvato" per questa categoria di peso.
L = Per quanto riguarda i seggiolini di sicurezza per bambini
classificat
i in questo gruppo, contattare un
Concessionario Autorizzato Mazda. Per quanto riguarda i seggiolini di sicurezza per bambini che possono essere
installati, consultare il "Catalogo access
ori".
X = Sedile non adatto per un seggiolino per bambini omo
logato per questa categoria di peso.
*1I seggiolini di sicurezza per bambini originali Mazda possono essere installati rivolti in avanti.
*2 I seggi
olini di sicurezza per bambini originali Mazda possono essere installa
ti rivolti all'indietro.
(Altri paesi)
Attenersi alle disposizioni di legge sull'uso dei seggiolini per bambini vigenti nel paese.
Gruppo
sistemaEtàPesoTipo di
seggiolino per
bambiniSedile
passeggero
anterioreSedile
posteriore
(laterale)Sedile
posteriore
(centrale)
GRUPPO 0Indicativamente
fino a 9 mesiInferiore a 10 kgSeggiolino
per bebèXU
L
*2
GRUPPO 0Indicativamente
fino a 2 anniInferiore a 13 kgSeggiolino
per bebèXU
L*2
GRUPPO 1Indicativamente
da 8 mesi a 4 anni9 kg — 18 kg Seggiolino
per bambiniL*1UX
GRUPPO 2Indicativamente
da 3 a 7 anni15 kg — 25 kgSeggiolino
per ragazziniL
*1UX
GRUPPO 3Indicativamente
da 6 a 12 anni22 kg — 36 kgSeggiolino
per ragazziniL
*1UX

2-38
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
tPosizione staffa d'ancoraggio
Il veicolo è equipaggiato con staffe
d'ancoraggio per il fissaggio dei seggiolini
per bambini. Localizzare la posizione di
ciascun ancoraggio osservando la figura.
Per installare un seggiolino per bambini,
seguire sempre le istruzioni riportate nel
manuale allegato al seggiolino per bambini.
Posizione staffa d'ancoraggio
Usare le posizioni per la staffa
d'ancoraggio indicate quando s'installa un
seggiolino per bambini equipaggiato con
cinghia supplementare.
Installazione seggiolini
per bambini
Fissare sempre la cinghia
supplementare all'ancoraggio
appropriato:
Fissare la cinghia supplementare ad
un ancoraggio non appropriato è
pericoloso. In caso di collisione la
cinghia supplementare potrebbe
sfilarsi ed allentare il fissaggio del
seggiolino per bambini. Se dovesse
muoversi, il seggiolino per bambini
costituirebbe un grave rischio per
l'incolumità e la vita del bambino.
Far sempre passare la cinghia
supplementare fra poggiatesta e
schienale:
Far passare la cinghia supplementare
sopra al poggiatesta è pericoloso. In
caso di collisione la cinghia
supplementare potrebbe scivolare dal
poggiatesta ed allentare il fissaggio
del seggiolino per bambini. Il
seggiolino per i bambini si potrebbe
muovere con gravi rischi per
l'incolumità e la vita del bambino.
ATTENZIONE
Cinghia supplementare
Davanti

2-39
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
tUsando la modalità di bloccaggio
automatico*
Seguire queste istruzioni per usare il
modo di bloccaggio automatico al fine di
fissare un seggiolino per bambini.
1.Verificare che lo schienale venga
saldamente bloccato in sede
spingendolo
indietro finché non
si blocca.
2.
Alzare il poggiatesta e bloccarlo nella
posizione di altezza massima.
Ve di Poggiatesta a pagina 2-14.
3. Vincolare il seggiolino per bambini con
il tratto addominale della ci
ntura di
sicurezza a 3 punti.
Attenersi alle
istruzioni fornite dal fabbricante
allegate al seggiolino per bambini per
le modalità di posizionamento del
nastro della cintura di sicurezza.
4.Per portare l'arrotolatore in modo di
bloccaggio automatico, sfilare la
ba
ndoliera della cintura di sicurezza
per la sua intera lunghezza.5. Spingere saldamente il seggiolino per
bambini contro il sedile del veico
lo.
Sincerarsi che la cintura si riavvolga in
modo da risultare il più poss
ibile
aderente. In fase di riavvolgimento si
udirà un click proveniente
dall'arrotolatore se il sistema è in
modalità di bloccaggio automatico.
Se
la cintura non blocca saldamente il
seggiolino, ripetere questo passo.
6. Se il seggiolino per bambini
richiede
l'uso di una cinghia supplementare,
seguire le istruzioni del costruttore per
agganciare e stringere quest'ultima.
NOTA
Ve rificare questa funzione prima di ogni
utilizzo del seggiolino per bambini. Può
succedere di non riuscire a sfilare la
bandoliera dall'arrotolatore mentre il
sistema è in modo di bloccaggio
automati
co. Una volta rimosso il
seggiolino per bambini, prima di far
indossare la cintura di sicurezza
all'occupante di quel sedile, verificare
che questa si riavvolga completamente
per far sì che il sistema ritorni in modo
di bloccaggio d'emergenza
.
*Alcuni modelli.

2-40
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
tUsando l'ancoraggio ISOFIX
Far sempre passare la cinghia
supplementare fra poggiatesta
e schienale:
Far passare la cinghia supplementare
sopra al poggiatesta è pericoloso.
In caso di collisione la cinghia
supplementare potrebbe scivolare dal
poggiatesta ed allentare il fissaggio
del seggiolino per bambini. Il
seggiolino per i bambini si potrebbe
muovere con gravi rischi per
l'incolumità e la vita del bambino.
Fissare sempre la cinghia
supplementare all'ancoraggio
appropriato:
Fissare la cinghia supplementare ad
un ancoraggio non appropriato è
pericoloso. In caso di collisione la
cinghia supplementare potrebbe
sfilarsi ed allentare il fissaggio del
seggiolino per bambini. Se dovesse
muoversi, il seggiolino per bambini
costituirebbe un grave rischio per
l'incolumità e la vita del bambino.
ATTENZIONE
Cinghia supplementare
Davanti
Per l'utilizzo del seggiolino per
bambini attenersi alle istruzioni
fornite dal costruttore:
Un seggiolino per bambini non
fissato è pericoloso. In caso di brusca
frenata o di collisione si potrebbe
staccare e colpire il bambino o
qualche altro occupante, provocando
loro gravi ferite a volte letali.
Verificare che qualsiasi seggiolino
per bambini venga saldamente fissato
in posizione seguendo le istruzioni
fornite dal costruttore.
Verificare che il seggiolino per
bambini sia saldamente fissato:
Un seggiolino per bambini non
fissato è pericoloso. In caso di
collisione o di brusca frenata il
seggiolino può diventare una specie di
proiettile e colpire qualcuno
causandogli serie lesioni. Quando
non lo si usa, rimuoverlo dal veicolo e
riporlo nel vano bagagli o verificare
quantomeno che sia saldamente
fissato agli ancoraggi ISOFIX.
ATTENZIONE

2-41
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
1.Per prima cosa, regolare il sedile
anteriore in modo da creare uno spazio
tra il sistema seggiolino per bambini ed
il sedile anteriore (pagina
2-5).
2. Verificare che lo schienale venga

saldamente bloccato in sede
spingendolo indietro finché non
s
i
blocca.3.Allargare leggermente lo spazio fra
seduta e schienale del sedile per
verificare le posizioni dell'ancoraggio
ISOFIX.
4.Alzare
il poggiatesta e bloccarlo nella
posizione di altezza massima.
Ve di Poggiatesta a pagi
na 2-14.
5. Fissare il seggiolino per bambini
tramite l'ancoraggio ISOFIX
attenendosi alle istruzioni fornite
dal costruttore.
6. Se
il seggiolino per bambini è dotato di
cinghia supplementare, significa
probabilmente che per la sicurezza de
l
bambino è importantissimo che questa
venga fissata correttamente. Per
l'installazione della cinghia
su
pplementare attenersi sempre alle
istruzioni fornite dal costruttore del
seggiolino per bambini (pagina
2-38).
Verificare che non ci siano cinture di
sicurezza o corpi estranei vicini o
attorno al seggiolino per bambini
fissato tramite ancoraggi ISOFIX:
Installare un seggiolino per bambini
senza attenersi alle istruzioni fornite
dal costruttore è pericoloso. Se le
cinture di sicurezza o qualche corpo
estraneo impediscono il corretto
fissaggio del seggiolino per bambini
agli ancoraggi ISOFIX per cui il
seggiolino viene installato in modo
improprio, in caso di brusca frenata o
di collisione il seggiolino potrebbe
muoversi e mettere a repentaglio
l'incolumità e la vita del bambino e
degli altri occupanti. Quando s'installa
un seggiolino per bambini, verificare
che non ci siano cinture di sicurezza o
corpi estranei vicino o attorno agli
ancoraggi ISOFIX. Attenersi sempre
alle istruzioni fornite dal costruttore
del seggiolino per bambini.
ATTENZIONE
NOTA
Le posizioni degli ancoraggi
ISOFIX per l'aggancio del seggiolino
per bambini sono indicate dalla
presenza di marcature poste al disopra
delle medesime.

2-42
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
Fissare sempre la cinghia
supplementare all'ancoraggio
appropriato:
Fissare la cinghia supplementare ad
un ancoraggio non appropriato è
pericoloso. In caso di collisione la
cinghia supplementare potrebbe
sfilarsi ed allentare il fissaggio del
seggiolino per bambini. Se dovesse
muoversi, il seggiolino per bambini
costituirebbe un grave rischio per
l'incolumità e la vita del bambino.
Far sempre passare la cinghia
supplementare fra poggiatesta e
schienale:
Far passare la cinghia supplementare
sopra al poggiatesta è pericoloso. In
caso di collisione la cinghia
supplementare potrebbe scivolare dal
poggiatesta ed allentare il fissaggio
del seggiolino per bambini. Il
seggiolino per i bambini si potrebbe
muovere con gravi rischi per
l'incolumità e la vita del bambino.
ATTENZIONE
Cinghia supplementare
Davanti

2-43
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Airbag SRS
I sistemi di ritenuta supplementari frontale e laterale (SRS) comprendono sino a 6 airbag.
Verificare di quali tipi di airbag è dotato il veicolo individuando dove si trovano le
marcature indicanti "SRS AIRBAG". Questi indicatori sono visibili nell'area
d'installazione degli airbag.
Gli airbag sono installati nei seguenti punti:
•Mozzo del vola
nte (airbag conducente)
•Cruscotto lato passeggero (airbag passeggero anteriore)
•Lati esterni schienali sedili anteriori (airbag laterali)
•Montanti finestrini anteri
ori e posteriori e bordi laterali del tetto (airbag a tendina)
I sistemi di
ritenuta supplementari sono concepiti per fornire una protezione supplementare
solo in determinate situazioni, da cui si deduce l'importanza che continuano ad avere le
cinture di sicurezza per i motivi evidenziati di seg
uito:
Senza il contributo delle cinture di sicurezza gli airbag non sono in grado di fornire una
protezione adeguata in caso d'incidente. L'uso della cintura di sicurezza è indispensabile per:
•Impedire che l'occupante venga proiettato verso un ai
rbag in fase d'innesco.
•Ridurre le possibilità di subire lesioni in caso d'incidenti ch
e non prevedono l'intervento
degli airbag, come ad esempio cappottamenti o tamponamenti.
•Ridurre le possibilità di subire lesioni in caso di collisioni frontali, sem
ifrontali o laterali
non sufficientemente violente da attivare gli airbag.
•Ridurre le possibilità di essere scaraventati fuori dal veicolo.
•Ridurre le possibilità di ferite alle gambe o alla parte inferiore del corpo in caso
d'inci
dente dal momento che tali parti non sono protette dagli airbag.
•Mantenere il conducente in una posizione che gli permetta di non perdere il controllo
del veicolo.
I bambini troppo piccoli per utilizzare le cinture di sicurezza devono essere sistemati negli
appositi seggiolini (pag
ina 2-26).
Valutare attentamente quale tipo di seggiolino è necessario per il vostro bambino e
installarlo posizionandolo in accordo a quanto riportato in questo Manuale e alle istruzioni
fornite dal costruttore del seggiolino.
Precauzioni riguardanti i sistemi di ritenuta
supplementari (SRS)

2-44
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Airbag SRS
Nei veicoli dotati di airbag si devono indossare le cinture di sicurezza:
Confidare totalmente nella protezione fornita dagli airbag in caso d'incidente è molto
rischioso. Gli airbag, da soli, possono non bastare a scongiurare il rischio di subire
gravi lesioni. I rispettivi airbag sono concepiti per attivarsi solamente al primo
impatto frontale, semifrontale o laterale di una certa violenza. Gli occupanti del
veicolo devono sempre indossare le cinture di sicurezza.
I bambini non devono viaggiare sul sedile del passeggero anteriore:
Sistemare un bambino di età inferiore a 12 anni sul sedile anteriore è pericoloso. Il
bambino potrebbe impattare contro l'airbag in fase d'innesco e ferirsi gravemente o
perdere la vita. Siccome è facile che un bambino si addormenti appoggiato alla porta,
in caso di collisione sul lato passeggero anteriore, anche se di entità moderata,
verrebbe colpito dall'airbag. Quando ciò è possibile, i bambini fino ai 12 anni devono
stare sui sedili posteriori, sistemati in seggiolini adatti per la loro età e corporatura.
Estremo pericolo! Non mettere mai un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul
sedile del passeggero anteriore con airbag abilitato:
Non mettere MAI un seggiolino per bambini rivolto all'indietro su un sedile
protetto
da AIRBAG ATTIVO; il BAMBINO potrebbe rimanere UCCISO o subire
GRAVI LESIONI.
Anche in una collisione di modesta entità il seggiolino potrebbe impattare contro
l'airbag ed essere scaraventato all'indietro con violenza, per cui il bambino potrebbe
subire gravi lesioni o perdere la vita. Se il veicolo è dotato d'interruttore di
disattivazione airbag passeggero anteriore, mettere sempre l'interruttore in posizione
OFF quando s'installa un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile del
passeggero anteriore.
Non stare troppo vicini agli airbag del conducente e del passeggero anteriore:
Stare seduti troppo vicini ai moduli airbag del conducente e del passeggero anteriore o
appoggiare le mani o i piedi sui medesimi è estremamente pericoloso. Gli airbag del
conducente e del passeggero anteriore s'innescano con estrema forza e rapidità. Se una
persona è troppo vicina può rimanere gravemente ferita. Il conducente deve sempre
tenere le mani sulla corona del volante. Il passeggero seduto sul sedile anteriore deve
tenere entrambi i piedi appoggiati sul pavimento. Gli occupanti dei sedili anteriori
devono spostare i rispettivi sedili il più indietro possibile, stare seduti appoggiati allo
schienale in posizione eretta e indossare correttamente le cinture di sicurezza.
ATTENZIONE

2-45
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Airbag SRS
Sedersi al centro del sedile e indossare correttamente la cintura di sicurezza:
Sedersi troppo vicino ai moduli airbag laterali o appoggiare le mani sui medesimi è
estremamente pericoloso, così come dormire appoggiati alla porta o sporgersi dai
finestrini. Quando s'innescano, gli airbag laterali e a tendina fuoriescono con grande
forza e rapidità e si espandono lungo la porta anteriore situata sul lato in cui viene
urtato il veicolo. Se l'occupante è seduto troppo vicino alla porta o è appoggiato al
finestrino, o gli occupanti dei sedili posteriori sono aggrappati ai lati degli schienali
anteriori, queste persone potrebbero riportare gravi ferite. Quando il veicolo è in
movimento, lasciare sgombro lo spazio d'azione degli airbag laterali e a tendina
stando seduti al centro del sedile ed indossare correttamente le cinture di sicurezza.
Non mettere oggetti sopra gli airbag del conducente e del passeggero anteriore o
all'interno del loro raggio d'azione:
Piazzare un qualsiasi oggetto sopra o di fronte ai moduli airbag del conducente e del
passeggero anteriore è pericoloso. In caso d'incidente l'oggetto potrebbe interferire
con l'innesco dell'airbag mettendo a repentaglio l'incolumità degli occupanti.
Non mettere oggetti sopra gli airbag laterali o all'interno del loro raggio d'azione:
Piazzare oggetti sul sedile anteriore che coprono il lato esterno del sedile è comunque
pericoloso. In caso d'incidente l'oggetto potrebbe interferire con l'airbag laterale che
si gonfia uscendo dal lato esterno dei sedili anteriori, impedendogli di fornire la
protezione supplementare a cui è preposto o deviandone pericolosamente la direzione.
Inoltre l'airbag si potrebbe tagliare e perdere il gas.
Non appendere borse a rete, astucci o zaini sui sedili anteriori. Non mettere mai
coprisedili sui sedili anteriori. Tenere sempre sgombra la zona dei moduli degli airbag
laterali dei sedili anteriori in modo che possano innescarsi liberamente in caso di
collisione laterale.
Non mettere oggetti sopra gli airbag a tendina o all'interno del loro raggio d'azione:
Piazzare oggetti del raggio d'azione degli airbag a tendina, come sul parabrezza, sui
finestrini laterali, sui montanti dei finestrini anteriori e posteriori, lungo i bordi
esterni del tetto e sulle maniglie d'appiglio è pericoloso. In caso d'incidente l'oggetto
potrebbe interferire con l'airbag a tendina che si gonfia uscendo dai montanti dei
finestrini anteriore e posteriore lungo il bordo laterale del tetto, impedendogli di
fornire la protezione supplementare a cui è preposto o deviandone pericolosamente la
direzione. Inoltre l'airbag si potrebbe tagliare e perdere il gas.
Non attaccare appendiabiti o qualsiasi altro oggetto sulle maniglie d'appiglio.
Quando si appende un abito, appenderlo direttamente all'apposito gancio. Tenere
sempre sgombra la zona dei moduli airbag a tendina in modo che possano innescarsi
liberamente in caso di collisione laterale.
ATTENZIONE