service MAZDA MODEL CX-5 2013 Navigation Manual (in Danish)

2
Rettelser til kort 23
Om Map Share ................................................................................................................ 23
Lyde og stemmer 24
Om lyde og stemmer ....................................................................................................... 24
Om computerstemmer ..................................................................................................... 25
Valg af en stemme........................................................................................................... 25
Ændring af lydstyrke ........................................................................................................ 25
Indstillinger 26
Om indstillinger ................................................................................................................26
Home location (Hjemmeplacering) .................................................................................. 26
Favoritter ......................................................................................................................... 26
Safety settings (Sikkerhedsindstillinger) .......................................................................... 27
Show POI on map (Vis IP på kort)................................................................................... 27
Skift kort........................................................................................................................... 28
Turn off voice guidance / Turn on voice guidance
(Slukning af talevejledning / Tænding af talevejledning) ................................................. 28
Nulstil til fabriksindstillinger.............................................................................................. 29
Hjælp 30
Om at få hjælp .................................................................................................................30
Brug af hjælpen til at køre til en lokal serviceudbyder ..................................................... 30
Indstillinger i menuen Hjælp ............................................................................................ 30
Tjenester 32
Om LIVE-tjenester ........................................................................................................... 32
Sikkerhedsbemærkning ................................................................................................... 32
Aktivering af LIVE-tjenester ............................................................................................. 32
Abonnementer på LIVE-tjenester .................................................................................... 33
Trafik 34
Om trafikoplysninger........................................................................................................ 34
Om TomTom HD Traffic .................................................................................................. 34
Brug af trafikoplysninger .................................................................................................. 35
Fartkameraer 36
Vigtigt!.............................................................................................................................. 36
Om fartkameraer ............................................................................................................. 36
Advarsler om fartkameraer .............................................................................................. 36
Ændring af advarselsmåden............................................................................................ 37
Ve jret 3 8
Om vejr ............................................................................................................................ 38
Anmodning om en vejroversigt ........................................................................................ 38

7
Udtagning af MAP SD-kortet
Gør følgende for at tage MAP SD-kortet ud af bilens navigationsenhed:
1. Sluk for tændingen i bilen, så navigationssystemet slukkes.
2. Skyd lågen åben, og tryk forsigtigt på MAP SD-kortet.
3. Tag MAP SD-kortet ud. Sørg for at håndtere det forsigtigt.
Brug SD-kortet, når lågen er lukket sikkert. Sluk for tændingen, før du indsætter/udtager
SD-kortet.
Der skrives data på SD-kortet direkte efter, at skydedørene åbnes. Tag ikke SD-kortet ud, før
skærmen til godkendelse af udtagelse af SD-kortet vises (ca. tre sekunder).
Hvis navigationsenheden skal udskiftes som følge af beskadigelse, er det nødvendigt at
opdatere SD-kortet fra TomTom Home, så oplysningerne på SD-kortet kan læses igen.
Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger.
Brug kun originale Mazda SD-kort. Andre typer SD-kort må ikke bruges.
Hvis MAP SD-kortet bliver beskadiget, kan det ikke garanteres, at personlige data på SD-
kortet kan gendannes. Derfor bør brugeren sikkerhedskopiere sine data vha. TomTom Home
og kan senere genoprette dataene derfra. Se tomtom.com/services for at få flere oplysninger.

13
Du får vist en oversigt over realtidsoplysninger ved at banke let på fanen LIVE på skærmen
med ruteoversigten. Bank let på et af panelerne for at få mere detaljerede oplysninger.
I panelerne på fanen LIVE vises følgende oplysninger:
•Trafik på rute – Bank let på dette panel for at få vist detaljerede oplysninger om
trafikforsinkelser og andre hændelser på din rute.
•Fartkameraer – Bank let på dette panel for at åbne menuen Speed Camera (Fartkamera).
Du kan derefter rapportere et fartkamera eller ændre dine indstillinger for advarsler om
fartkameraer.
•Vejr – Bank let på dette panel for at få vist den seneste vejroversigt.
Indstillinger i navigationsmenuen
Når du banker let på Naviger til, kan du indstille din destination på flere måder og ikke blot
ved at indtaste adressen. De andre muligheder er angivet herunder:
Bemærk! LIVE-tjenester, eller en del af LIVE-tjenester, er ikke tilgængelige i visse lande
eller områder, f.eks. Australien, New Zealand og USA. Du kan muligvis bruge
LIVE-tjenester, når du rejser til udlandet. Du kan få flere oplysninger om tilgængelige
tjenester ved at besøge tomtom.com/services
(se tomtom.com/services –
http://www.tomtom.com/services
).
Home
(Hjem)Bank let på denne knap for at navigere til din hjemmeplacering.
Du kommer sikkert til at bruge denne knap mere end nogen
anden.
FavoritBank let på denne knap for at vælge en favorit som din destination.

20
Visning af kort
Om visning af kortet
Du kan få vist kortet på samme måde, som du normalt ville kigge på et traditionelt papirkort.
Kortet viser din aktuelle position og mange andre positioner, f.eks. favoritter og POI'er.
Du kan få vist kortet på denne måde ved at banke let på Vis kort eller View route (Vis rute)
i hovedmenuen.
Du får vist forskellige placeringer på kortet ved at flytte kortet på skærmen. Du flytter kortet
ved at berøre skærmen og trække din finger hen over skærmen.
Hvis du vil vælge en placering på kortet, skal du banke let på positionen på kortet. Markøren
fremhæver placeringen og viser nyttige oplysninger om placeringen i et informationspanel.
Bank let på informationspanelet for at oprette en favorit eller planlægge en rute til den
pågældende position.
Visning af kort
1. Skalalinjen
2. Trafik – aktuelle trafikulykker. Brug knappen Valg til at vælge, om der skal vises
trafikoplysninger på kortet. Når der vises trafikoplysninger på kortet, vises der ingen POI'er
og favoritter.
Vigtigt! Ikke alle funktioner på denne skærm kan kontrolleres vha. kontrolknappen. Brug
i stedet berøringsskærmen.
Bemærk! Du skal muligvis have et abonnement for at kunne bruge en
TomTom-trafikoplysningstjeneste. Trafiktjenester understøttes ikke i alle lande eller
områder. Du kan finde flere oplysninger på tomtom.com/services

(se tomtom.com/services – http://www.tomtom.com/services
).
12
34 6 5 7

22
Indstillinger
Bank let på knappen Va l g for at angive de oplysninger, der vises på kortet, og få vist følgende
oplysninger:
•Traffic (Trafik) – Vælg denne indstilling for at få vist trafikoplysninger på kortet. Når der
vises trafikoplysninger på kortet, vises der ingen POI'er og favoritter.
•Names (Navne) – Vælg denne for at få vist vej- og bynavne på kortet.
•Points of interest (Interessepunkter) – Vælg denne indstilling for at få vist POI'er på
kortet. Bank let på Choose POI (Vælg POI) for at vælge, hvilke POI-kategorier der skal
vises på kortet.
•Satellite Images (Satellitbilleder) – Vælg denne indstilling for at få vist satellitbilleder af
det område, der vises. Der findes ikke satellitbilleder til alle kort eller til alle placeringer på
kortet.
•Favourites (Favoritter) – Vælg denne indstilling for at få vist favoritter på kortet.
Bank på Advanced (Advanceret) for at få vist eller skjule følgende oplysninger:
•Markers (Markeringer) – Vælg denne indstilling til at aktivere markeringer. Markeringer
peger på din aktuelle position (blå), din hjemmeposition (gul) og din destination (rød).
Markeringen viser afstanden til placeringen.
Bank let på en markering for at centrere kortet på den placering, som markeringen peger
på.
Bank let på markørknappen for at oprette din egen markering. Bank derefter let på Set
marker position (Indstil markeringsposition) for at placere en grøn markering på
markørens position.
Du deaktiverer markeringer ved at banke let på Va l g og derefter på Advanced
(Avanceret) og fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Markers (Markeringer).
•Coordinates (Koordinater) – Vælg denne indstilling for at få vist GPS-koordinater i
nederste venstre hjørne af kortet.
Bemærk! Du skal muligvis have et abonnement for at kunne bruge en
TomTom-trafikoplysningstjeneste. Trafiktjenester understøttes ikke i alle lande eller
områder. Du kan finde flere oplysninger på tomtom.com/services

(se tomtom.com/services – http://www.tomtom.com/services
).

24
Lyde og stemmer
Om lyde og stemmer
Navigationsenheden benytter lyde til nogle eller alle af følgende:
• Kørselsanvisninger og andre ruteinstruktioner
• Trafikoplysninger
• Advarsler, som du selv indstiller
Der findes to typer stemmer til navigationsenheden:
• Computerstemmer (stemmer, der er markeret med "Computer" på listen, er
computerstemmer).
Computerstemmer genereres af navigationsenheden. De giver ruteinstruktioner og læser
by- og vejnavne, trafikoplysninger og andre nyttige oplysninger højt.
• Menneskestemmer
Disse er indspillet af en skuespiller og giver kun ruteinstruktioner.
Bemærk! Du skal muligvis have et abonnement for at kunne bruge en
TomTom-trafikoplysningstjeneste. Trafiktjenester understøttes ikke i alle lande eller
områder. Du kan finde flere oplysninger på tomtom.com/services

(se tomtom.com/services – http://www.tomtom.com/services
).

25
Om computerstemmer
Navigationsenheden benytter tekst-til-tale-teknologi og computerstemmer til at læse
vejnavnene på kortet, mens den vejleder dig på din rute.
Computerstemmen analyserer hele udtrykket eller sætningen før talegengivelsen for at sikre,
at sætningen lyder så tæt på naturlig tale som muligt.
Computerstemmer kan genkende og udtale udenlandske by- og vejnavne. Den engelske
computerstemme kan f.eks. læse og udtale franske vejnavne.
Valg af en stemme
Du vælger en anden stemme på navigationsenheden ved at banke let på Voices (Stemmer) i
menuen Indstillinger. Bank derefter let på Change voice (Skift stemme), og vælg den
ønskede stemme.
Ændring af lydstyrke
Navigationssystemets lydstyrke kan kontrolleres på to måder:
1. Skift lydstyrke ved at trykke på midterste del af statuslinjen (nederst) i kørselsvisningen.
2. Drej volumenknappen til AUDIO, mens der afspilles navigationsinstruktioner.
Bemærk, at disse ændringer er uafhængige af hinanden. Du kan sætte lydstyrken til meget
lav vha. AUDIO, og fuld styrke på navigationsenheden, og der vil stadig høres en smule lyd.
Vi anbefaler, at du kun bruger én måde til at skifte lydstyrke. Hvis du ikke kan høre nogen lyd/
hører lidt lyd, skal du kontrollere lydstyrken på navigationsenheden, og hvis den ikke er
indstillet til lav lydstyrke, skal du dreje kontakten til AUDIO, mens der afspilles en
navigationsinstruktion (tryk på midterste del af statuslinjen for at fremtvinge afspilning af en
instruktion).

Bemærk! Computerstemmer er ikke tilgængelige på alle sprog.
Hvis du vil bruge en computerstemme, og dit sprog ikke er tilgængeligt, skal du installere
og bruge den engelsksprogede computerstemme. Du kan finde flere oplysninger om
computerstemmer på tomtom.com/services
(se tomtom.com/services –
http://www.tomtom.com/services
).
AUDIO
PHONE
NAVSETUP
SEEK
SEEK
VOL
POWERPUSHTUNE/FILEAUDIO CTRLPUSH
Lydstyrkeknappen
Statuslinjen

30
Hjælp
Om at få hjælp
Bank let på Hjælp i hovedmenuen for at navigere til nødcentre og andre specialtjenester.
Hvis du f.eks. bliver involveret i en bilulykke, kan du bruge menuen Hjælp til at finde
kontaktoplysningerne på det nærmeste sygehus, ringe til dem vha. en telefon og fortælle dem
din nøjagtige placering.
Brug af hjælpen til at køre til en lokal serviceudbyder
Hvis du vil hjælpen til at finde et servicecenter og navigere fra din aktuelle position til centret,
skal du gøre følgende:
1. Bank let på skærmen for at åbne hovedmenuen.
2. Bank let på Hjælp.
3. Bank let på Drive to help (Kør til hjælp).
4. Vælg den type serviceydelse, som du har brug for, f.eks. "Nearest hospital" (Nærmeste
sygehus).
5. Vælg et center på listen. Det nærmeste vises øverst på listen.
Der vises en beskrivelse af placeringen på navigationsenheden.
6. Bank let på Navigate there (Naviger dertil) for at navigere til centeret i bil.
Navigationsenheden starter vejledningen til din destination.
Indstillinger i menuen Hjælp
Bemærk! I nogle lande er der muligvis ikke oplysninger tilgængelige for alle
serviceydelser.
Drive to help
(Kør til hjælp)Bank let på denne knap for at navigere bilen frem til et
servicecenter.
Where am I?
(Hvor er jeg?)Bank let på denne knap for at få vist din aktuelle placering på
kortet.

32
Tjenester
Om LIVE-tjenester
Følgende LIVE-tjenester kan være tilgængelige for din enhed. Der skal betales abonnement
for at bruge LIVE-tjenester.
•HD Traffic
• Speed Camera (Fartkamera)
•Vejret
• Local search (Lokal søgning)
• QuickGPSfix™
Sikkerhedsbemærkning
Nogle TomTom-navigationsenheder indeholder et GSM/GPRS-modul, der kan forstyrre
elektriske enheder, f.eks. pacemakere, høreapparater og flyudstyr.
Interferens med sådanne enheder kan udgøre en fare for dit eller andres helbred eller liv.
Hvis din enhed har et GSM/GPRS-modul, må du ikke bruge den i nærheden af ubeskyttede
elektriske enheder eller i områder, hvor brugen af mobiltelefoner er forbudt, f.eks. hospitaler
og flyvemaskiner.
Aktivering af LIVE-tjenester
Når du modtager din bil, skal du aktivere LIVE-tjenester på din TomTom-navigationsenhed.
Dette skal kun gøres én gang.
Gør følgende for at aktivere LIVE-tjenester:
1. Bank let på Activate LIVE (Aktivér LIVE) i hovedmenuen.
2. Følg anvisningerne for at forny eller forlænge dine abonnementer på LIVE-tjenester, hvis
det er nødvendigt.
Når aktiveringen er færdig, skal du åbne hovedmenuen. LIVE-tjenester er nu klar til brug.
Bemærk! LIVE-tjenester, eller en del af LIVE-tjenester, er ikke tilgængelige i visse lande
eller områder, f.eks. Australien, New Zealand og USA. Du kan muligvis bruge
LIVE-tjenester, når du rejser til udlandet. Du kan få flere oplysninger om tilgængelige
tjenester ved at besøge tomtom.com/services
(se tomtom.com/services –
http://www.tomtom.com/services
).

33
Abonnementer på LIVE-tjenester
Kontrol af dine abonnementer på LIVE-tjenester
Du kan når som helst kontrollere statussen på dine abonnementer. I hovedmenuen skal du
banke let på Tjenester og derefter banke let på My Services (Mine tjenester).
Din navigationsenhed advarer dig også, når dit abonnement på LIVE-tjenester nærmer sig
fornyelsestidspunktet.
Du kan finde flere oplysninger om abonnementer på LIVE-tjenester og betalingsbetingelser
på tomtom.com/services
(se tomtom.com/services – http://www.tomtom.com/services).
Fornyelse af dit abonnement på LIVE-tjenester vha. enheden
1. I hovedmenuen skal du banke let på Tjenester og derefter banke let på My Services
(Mine tjenester).
Den aktuelle status af dine LIVE-tjenester vises.
2. Bank let på den tjeneste, som du vil forny.
Din navigationsenhed bekræfter, at du vil forny dit abonnement.
3. Bank let på Ye s (Ja).
Fornyelsesanmodningen sendes til TomTom. Du bør fuldføre betalingen online på eller før
den dato, der vises på din navigationsenhed.
Fornyelse af dit abonnement på LIVE-tjenester vha. TomTom HOME
Du kan købe LIVE-tjenester som et forudbetalt abonnement vha. TomTom HOME på
følgende måde:
1. Start TomTom HOME på din computer.
2. Sæt MAP SD-kortet i din kortlæser.
3. I TomTom HOME skal du klikke på Add Traffic, Voices, Safety Cameras etc. (Tilføj
trafik, stemmer, fartkameraer osv.)
4. Klik på LIVE Services (LIVE-tjenester).
Du kan derefter vælge mellem de LIVE-tjenestepakker, der kan abonneres på, i
onlinebutikken.
Følg anvisningerne på skærmen, eller brug HOME Hjælp til at få flere oplysninger.
For at TomTom kan levere produkter og tjenester, f.eks. hentbare kort og LIVE-tjenesterne, til
dig, samt tilbyde dig teknisk support, kræves nogle personlige oplysninger om dig. TomTom
overholder relevant lovgivning om beskyttelse af personlige oplysninger og beskytter dine
personlige oplysninger mod misbrug. I tilfælde, hvor TomTom skal bruge oplysninger om din
placering, beder vi dig direkte om tilladelse, og vi gør det muligt for dig når som helst at
tilbagetrække din tilladelse. Da en brugervejledning kun kan levere oplysninger, der er
nøjagtige på udgivelsestidspunktet, kan du finde alle aktuelle og mere detaljerede
oplysninger på http://www.tomtom.com/legal/privacy
.