MAZDA MODEL CX-5 2013 Sustav za navigaciju (in Croatian)

10
Planiranje rute
Planiranje rute
Važno: Zbog sigurnosti, a i kako biste smanjili smetnje tijekom vožnje, rutu je potrebno
isplanirati prije poetka vožnje.
Za planiranje rute na svom navigacijskom ureaju slijedite korake ispod.
1. Dodirnite zaslon kako biste otvorili izbornik Main (Glavni izbornik).

2. Dodirnite Navigate to (Odredi odredište).
3. Dodirnite Address (Adresa).
Postavku savezne države ili zemlje možete promijeniti dodirom zastave prije nego što
odaberete grad.
4. Unesite naziv mjesta ili grada.
Mjesta slinog naziva prikazuju se na popisu dok ih upisujete.
Kad se na popisu pojavi ispravan grad ili mjesto, dodirnite naziv kako biste odabrali
odredište.

5. Unesite naziv ulice.
Ulice slinog naziva prikazuju se na popisu dok ih upisujete.
Savjet: Umjesto da adresu upisujete, dodirnite gumb mikrofona kako biste adresu
unijeli izgovaranjem u navigacijski ureaj.

11
Kad se na popisu pojavi ispravan naziv ulice, dodirnite naziv kako biste odabrali odredište.
6. Unesite kuni broj, a zatim dodirnite Done (Gotovo).
7. Lokacija e se prikazati na karti. Za nastavak dodirnite Select (Odaberi) ili dodirnite Back
(Natrag) kako biste unijeli drugu adresu.

8. Kad se prikaže nova ruta, dodirnite Done (Gotovo).
Za dodatne informacije o ruti dodirnite Details (Pojedinosti).
Savjet: Želite li da vaše odredište bude parkiralište, dodirnite Car park (Parkiralište)
te odaberite lokaciju s popisa parkirališta u blizini vašeg konanog odredišta.

12
Za promjenu rute, primjerice za putovanje kroz odreenu lokaciju ili kako biste odabrali novo
odredište, dodirnite Change route (Promijeni rutu).

Vaš navigacijski ureaj poet e vas navoditi prema vašem odredištu koristei izgovorene i
zaslonske upute.
Sažetak rute
Sažetak rute prikazuje pregled vaše rute, preostalu udaljenost do vašeg odredišta te
preostalo procijenjeno vrijeme putovanja.
Za pregled sažetka rute dodirnite desnu plou na statusnoj traci u pogledu Vožnja ili dodirnite
View route (Pogledaj rutu) u izborniku Main (Glavnom izborniku) i zatim dodirnite Show
route summary (Pokaži sažetak rute).
Imate li prometni servis TomTom HD Traffic ili prijemnik RDS-TMC, sažetak rute takoer
prikazuje prometne informacije o kašnjenjima na vašoj ruti.

Sažetak LIVE
Sažetak LIVE prikazuje podatke servisa LIVE na vašoj ruti.

13
Za pregled sumarnih informacija LIVE dodirnite tabulator LIVE na zaslonu sažetka rute. Za
detaljnije informacije dodirnite bilo koju plou.
Na ploama tabulatora LIVE prikazuju se sljedee informacije:
•Traffic on route (Promet na ruti) - dodirnite ovu plou za pregled detaljnih informacija o
gužvama u prometu i drugim dogaajima na svojoj ruti.
•Speed cameras (Nadzorne kamere za praenje brzine) - dodirnite ovu plou kako biste
otvorili izbornik Speed Camera (Nadzorna kamera za praenje brzine). Zatim možete
prijaviti nadzornu kameru za praenje brzine ili promijeniti svoje postavke upozorenja za
nadzornu kameru.
•Weather (Vremenska prognoza) - dodirnite ovu plou kako biste pregledali najnoviju
vremensku prognozu.
Opcije izbornika Navigation (Navigacija)
Kad dodirnete Navigate to (Odredi odredište), svoje odredište možete odrediti na mnogo
naina, ne samo unosei adresu. Druge opcije navedene su ispod:
Napomena: Servisi LIVE ili dio servisa LIVE nisu dostupni u nekim zemljama ili regijama
kao što su Australija, Novi Zeland i SAD. Servise LIVE možda ete moi koristiti prilikom
putovanja u inozemstvo. Više pojedinosti o dostupnim servisima potražite na
tomtom.com/services
(pogledajte tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/services
).
Home
(Kua)Dodirnite ovaj gumb kako bi vas navigacija odvela vašoj kui.
Ovaj ete gumb vjerojatno koristiti najviše od svih.
Favourite
(Omiljeni)Dodirnite ovaj gumb kako biste odabrali svoje omiljeno odredište.

14
Address
(Adresa)Dodirnite ovaj gumb kako biste unijeli adresu kao svoje odredište.
Recent destination
(Nedavno odredište)Dodirnite ovaj gumb kako biste odabrali odredište s popisa mjesta
koja ste nedavno koristili kao odredišta.
Point of Interest
(Zanimljivost)Dodirnite ovaj gumb kako biste došli do neke zanimljivosti.
Point on map
(Mjesto na karti)Dodirnite ovaj gumb kako biste odabrali mjesto na karti kao svoje
odredište koristei preglednik karte.
Latitude Longitude
(Zemljopisna
dužina/širina)Dodirnite ovaj gumb kako biste odredište odredili pomou
zemljopisne dužine i širine.
Local search
(Lokalno
pretraživanje)Dodirnite ovaj gumb kako biste pomou usluge lokalnog
pretraživanja TomTom Local Search koristei TomTom Places
pronašli trgovine i radnje u i oko vaše trenutne lokacije.
Napomena: Dostupno samo na servisima LIVE.
Možete birati želite li pretraživati trgovine i radnje u blizini vas, u
blizini vašeg odredišta, u blizini nekog drugog odredišta ili u gradu.
Na primjer, ako tražite bazen u blizini vaše trenutne lokacije,
upišite "swimming pool" (bazen) te odaberite najbolji rezultat
pretraživanja.

15
Glasovna kontrola
Glasovna kontrola
Dvije su vrste glasovne kontrole.
Pogledajte korisniki prirunik u svezi naina aktivacije govorom.
Drugu vrstu nudi vam vaš navigacijski ureaj i možete je koristiti za planiranje ruta i rukovanje
drugim znaajkama svog navigacijskog ureaja. To ete ostvariti poetnim dodirom zaslona
na navigacijskom ureaju.
O glasovnoj kontroli navigacijskog ureaja
Umjesto dodirivanja zaslona kako biste rukovali svojim navigacijskim ureajem, možete
koristiti svoj glas kako biste njime upravljali.
Na primjer, kako biste pojaali glasnou svog navigacijskog ureaja, možete rei "Increase
volume" (Pojaaj glasnou) ili "Volume 50%" (Glasnoa 50%).
Za pregled dostupnih naredbi dodirnite Help (Pomo) u izborniku Main (Glavnom izborniku),
a zatim dodirnite Product manuals (Prirunici o proizvodima) te zatim What can I say
(Što mogu rei).
Va ž no : Glasovna kontrola zahtijeva raunalni glas. Ako raunalni glasovi nisu instalirani na
vašem navigacijskom ureaju, ova znaajka nije dostupna.
Za odabir raunalnog glasa dodirnite Vo i c e s (Glasovi) u izborniku Settings (Postavke),
a zatim dodirnite Change voice (Promjena glasa) te odaberite raunalni glas.
Napomena: Glasovna kontrola nije podržana na svim ureajima ili za sve jezike.
Govorno upravljanje nije dostupno na hrvatskom.

16
Upotreba glasovne kontrole
Glasovna kontrola ukljuuje se automatski ako je podržana odabranim jezikom.
Sljedei primjer pokazuje kako koristiti glasovnu kontrolu za planiranje puta do kue:
1. Dodirnite gumb mikrofona u pogledu Driving View (Vožnja) kako biste ukljuili mikrofon.
Prikazat e se prozor s primjerima naredbi koje možete izgovarati.
Dodirnite Help (Pomo) u izborniku Main (Glavnom izborniku), zatim dodirnite Product
manuals (Prirunici o proizvodima), nakon ega dodirnite What can I say (Što mogu
rei) kako biste vidjeli kompletan popis naredbi koje možete izgovoriti.
Kad ujete "Say a command" (Izgovorite naredbu), nakon ega uslijedi zvuni signal,
izgovorite željenu naredbu. Na primjer, možete rei "Drive home" (Vozi kui). Vaš
navigacijski ureaj spreman je za slušanje tek nakon što zaujete zvuni signal.
Dok govorite, monitor mikrofona prikazuje koliko dobro ureaj uje vaš glas:
Kod nekih fraza vaš navigacijski ureaj ponavlja što ste izgovorili i traži potvrdu.
2. Ako je naredba tona, recite "Yes" (Da).
Ako naredba nije tona, recite "No" (Ne) te ponovite naredbu nakon što ponovo ujete
odzivnik i zvuni signal.
Vaš navigacijski ureaj isplanirat e rutu od vaše trenutne lokacije do vašeg odredišta.zelena traka znai da ureaj uje vaš glas.
crvena traka znai da govorite preglasno da bi ureaj mogao
raspoznati pojedine rijei.
siva traka znai da govorite pretiho da bi ureaj mogao
raspoznati pojedine rijei.
Savjet: Kako bi se osiguralo optimalno prepoznavanje onog što ste izgovorili, govorite
normalno bez da pokušavate rijei izgovarati na neprirodan nain. Ako je npr. na cesti
prisutna pretjerana buka, možda ete morati govoriti u smjeru mikrofona.
Savjet: Da biste sprijeili da navigacijski ureaj sluša i eka daljnje naredbe, recite
"Cancel" (Odustani). Za povratak jedan korak unatrag recite "Back" (Natrag).

17
Planiranje putovanja upotrebom glasa
Pomou glasa možete navigirati do sljedeih vrsta odredišta:
• adrese, ukljuujui i svoju kuu.
• gradova i mjesta te njihovih centara.
• omiljenih odredišta.
• kategorija zanimljivosti.
• zanimljivosti za poznate marke, primjerice restorana, benzinskih postaja, rent-a-car
agencija i teretana.
• nedavnih odredišta.
Kako biste planirali rutu prema adresi koristei glas, postupite na ispod opisani nain.
1. Dodirnite gumb glasovne kontrole u pogledu Driving View (Vožnja).
2. Kad zaujete zvuni signal, možete primjerice rei "Drive to an address" (Vozi na adresu).
3. Izgovorite punu adresu svog odredišta, npr. Zagrebaka ulica 112, Zagreb.
Brojevi se mogu normalno izgovarati ili jedan po jedan. Npr. broj 357 može se izgovoriti
kao "Three fifty seven" (Tristopedesetsedam) ili "Three, five, seven" (Tri, pet, sedam).
Vaš navigacijski ureaj ponovit e ono što je on uo.
4. Izgovorite "Yes" (Da) ako je adresa tona. Ako vam se prikaže popis adresa, izgovorite
redni broj tone adrese ili izgovorite "none of these" (nijedna od tih).
Ako dio adrese nije toan, možete izgovoriti nešto poput "change the number" (promijeni
broj), "change the street" (promijeni ulicu), "change the city" (promijeni grad) ili "change the
state" (promijeni državu).
Kako biste poeli iznova, izgovorite "start over" (poni ispoetka).
Vaš navigacijski ureaj poet e vas navoditi prema vašem odredištu koristei izgovorene i
zaslonske upute.
Napomena: Nije mogue planirati rutu koristei glas za sve karte u svim zemljama ili za
sve jezike.
Savjet: Vaš ureaj ima Navigate to (Odredi odredište) na gumbu u izborniku Main
(Glavnom izborniku). Prilikom planiranja rute na odreenu adresu koristei govor
izgovorite "Navigate to address" (Odredište je adresa) ako je na gumbu prikazano
Navigate to (Odredi odredište).
Savjeti: Glasom možete pretraživati kategoriju najbliže zanimljivosti ako izgovorite nešto
poput "Drive to the nearest doctor" (Vozi do najbližeg lijenika).
Za odabir nedavnog ili omiljenog odredišta izgovorite "Drive to a recent destination" (Vozi
do nedavnog odredišta) ili "Drive to a Favourite" (Vozi do omiljenog odredišta).

18
Pogled Driving View (Vožnja)
O pogledu Driving View (Vožnja)
Prilikom prvog pokretanja navigacijskog ureaja prikazat e se pogled Driving View (Vožnja)
zajedno s detaljnim informacijama o vašem trenutnom položaju.
Dodirnite sredinu zaslona u bilo kojem trenutku kako biste otvorili izbornik Main (Glavni
izbornik).
Pogled Driving View (Vožnja)
1. Gumb za zumiranje - dodirnite povealo kako bi se pokazali gumbi za poveanje i
smanjenje.
2. Brzi izbornik - da biste omoguili brzi izbornik dodirnite Make your own menu (Napravi
svoj izbornik) u izborniku Settings (Postavke).
3. Vaš trenutni položaj.
4. Informacije o prometnim znakovima ili naziv sljedee ulice.
5. Klizna traka za Traffic (Promet). Dodirnite kliznu traku kako biste otvorili izbornik Traffic
(Promet).
Klizna traka za promet prikazuje se jedino ako je vaš ureaj opremljen pretplatom na HD
Traffic ili je spojen na RDS-TMC prijemnik. Prometne informacije nisu dostupne u svim
državama ili regijama.
6. Gumb mikrofona za glasovne naredbe i kontrolu.

19
7. Vrijeme, vaša trenutna brzina i ogranienje, ako je poznato. Da biste vidjeli razliku izmeu
željenog vremena dolaska i procijenjenog vremena dolaska, oznaite potvrdni okvir
Leeway (Odstupanje) meu postavkama statusne trake.
Dodirnite ovaj dio statusne trake kako biste se prebacili izmeu 3D karte i 2D karte.
8. Naziv ulice u kojoj se nalazite.
9. Navigacijske upute za cestu ispred te udaljenost do sljedee upute. Ako je druga uputa na
udaljenosti manjoj od 150m nakon prve upute, vidjet ete je prikazanu odmah, umjesto
udaljenosti.
10.Preostalo vrijeme putovanja, preostala udaljenost te procijenjeno vrijeme dolaska.
Dodirnite ovaj dio statusne trake kako bi se otvorio zaslon Route Summary (Sažetak rute).
Za promjenu informacija prikazanih u statusnoj traci dodirnite Status bar (Statusna traka) u
izborniku Settings (Postavke).
Simboli kod pogleda Driving View (Vožnja)
Napomena: Postoji mogunost da nee sve opcije biti dostupne.
Dodirnite ovaj dio statusne trake kako biste ponovili zadnju glasovnu uputu i promijenili
glasnou. Ovdje možete dodirnuti i kako biste utišali zvuk.
Utišani zvuk - ovaj simbol prikazuje se kad je zvuk utišan.
Da biste ponovo ukljuili zvuk, dodirnite srednju plou na statusnoj
traci.