Varsel MAZDA MODEL CX-5 2015 Brukerhåndbok (in Norwegian)

2-34
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
Forovervendt type
Du må aldri bruke et bakovervendt
barnesete i passasjersetet foran som
er beskyttet av en kollisjonspute:
Du må ALDRI bruke et bakovervendt
barnesete på et sete beskyttet av en
AKTIV KOLLISJONSPUTE foran
seg. Det kan føre til at BARNET DØR
eller blir ALVORLIG SKADET.
Barnesetet kan bli truffet når
kollisjonsputen blåses opp og slått ut
av stilling. Et barn i barnesetet kan bli
alvorlig skadet eller drept. Hvis bilen
er utstyrt med en deaktiveringsbryter
for kollisjonsputen for passasjersetet
foran, må du alltid sette bryteren til
AV hvis du absolutt er nødt til å
montere et bakovervendt barnesete på
forsetet.
ADVARSEL
Du må aldri montere et forovervendt
barnesete på feil sete:
Montering av et fremovervendt
barnesete uten å konsultere tabellen
”Tabell med barneseters egnethet for
forskjellige seteplasseringer” er
farlig. Et forovervendt barnesete som
monteres på feil sete, kan ikke festes
på en forsvarlig måte. I en kollisjon
kan barnet treffe noe eller noen i
bilen og bli alvorlig skadet eller til og
med drept.
Du må ikke montere et forovervendt
barnesete på passasjersetet i forsetet
med mindre det er uunngåelig:
Det er farlig å montere et forovervendt
barnesete på passasjersetet i forsetet.
Ved en kollisjon kan kraften i en
kollisjonspute som blåses opp og påføre
barnet alvorlig skade eller drepe det.
Hvis du monterer et forover vendt
barnesete på passasjersetet foran, må
du flytte passasjersetet foran så langt
bakover som mulig og sørge for at
deaktiveringsbryteren for
kollisjonsputen for forsetepassasjeren
er slått AV. Se Deaktiveringsbryter for
kollisjonsputen for forsetepassasjer
(side 2-48).
ADVARSEL

2-35
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
tPlassering av setepute
En setepute kan kun brukes forovervendt.
Se tabellen ”Tabell med barneseters
egnethet for forskjellige seteplasseringer”
for plassering av seteputer (side 2-36).
Du må alltid montere en setepute på
korrekt sete.
Montering av en ekstra setepute uten
å konsultere tabellen ”Tabell med
barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer” er farlig. En
setepute som monteres på feil sete,
kan ikke festes på en forsvarlig måte.
I en kollisjon kan barnet treffe noe
eller noen i bilen og bli alvorlig
skadet eller til og med drept.
ADVARSEL
Du m

2-38
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
tPlassering av festebrakett
Bilen er utstyrt med festebraketter for
festing av barnesetesystemer. Bruk
illustrasjonen til å finne hver festeposisjon.
Følg alltid bruksanvisningen som følger
med barnesetesystemet når du monterer
det.
Plassering av festebrakett
Bruk de indikerte festebrakettstedene ved
montering av et barnesete utstyrt med
stropp.
Montere barneseter
Fest alltid festeremmen til korrekt
festepunkt:
Å feste festeremmen til feil remfeste er
farlig. I en kollisjon kan festeremmen
løsne og løsne barnesetet. Hvis
barnesetet flytter seg, kan det føre til at
barnet dør eller blir skadet.
Festeremmen må bestandig føres
mellom nakkestøtten og seteryggen.
Føring av festeremmen over toppen
av nakkestøtten er farlig. I en
kollisjon kan festeremmen gli av
nakkestøtten og løsne barnesetet.
Barnesetet kan flytte seg, noe som
kan føre til at barnet dør eller blir
skadet.
ADVARSEL
Festerem
Fremover

2-40
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
tBruke sikkerhetsbeltet
Ved montering av barnesete må
monteringsanvisningene som fulgte med
produktet følges. I tillegg må du
kontrollere om barnesetet passer på
forskjellige seter i henhold til tabellen
(side 2-36).
tBruke ISOFIX-feste
Festeremmen må bestandig føres
mellom nakkestøtten og seteryggen.
Føring av festeremmen over toppen
av nakkestøtten er farlig. I en
kollisjon kan festeremmen gli av
nakkestøtten og løsne barnesetet.
Barnesetet kan flytte seg, noe som
kan føre til at barnet dør eller blir
skadet.
Fest alltid festeremmen til korrekt
festepunkt:
Å feste festeremmen til feil remfeste er
farlig. I en kollisjon kan festeremmen
løsne og løsne barnesetet. Hvis
barnesetet flytter seg, kan det føre til at
barnet dør eller blir skadet.
ADVARSEL
Festerem
Fremover
Følg produsentens instrukser for
bruk av barnesetet:
Et usikret barnesete er farlig. I en
bråstopp eller kollisjon kan det føre til
alvorlig skade eller død for barnet
eller andre passasjerer. Sørg for at
ethvert barnesete er forsvarlig festet i
samsvar med instruksene fra
produsenten.
Sørg for at barnesetet er forsvarlig
festet:
Et barnesete som ikke er festet er
farlig. Under en bråstopp eller
kollisjon kan det bli et prosjektil og
treffe noen og påføre alvorlig skade.
Når det ikke er i bruk, bør du ta det ut
av bilen, legge det i bagasjerommet
eller i det minste se til at det er
forsvarlig festet til ISOFIX-festene.
ADVARSEL

2-41
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
1. Først må du regulere forsetet slik at det
blir en klaring mellom barnesetet og
forsetet (side 2-5).
2. Sørg for at seteryggen er forsvarlig
festet ved å trykke den bakover inntil
den er helt låst.3. Utvid området mellom bunnen av setet
og seteryggen litt for å sjekke hvor
ISOFIX-festet er.
4. Hev nakkestøtten til øvre låst posisjon.
Se Nakkestøtter på side 2-14.
5. Fest barnesetet til ISOFIX-festet i
henhold til instruksene fra produsenten
av barnesetet.
6. Hvis barnesetet er utstyrt med en rem,
betyr det antagelig at det er meget
viktig for barnets sikkerhet å feste
remmen på en forsvarlig måte. Vær
nøye med å følge instruksene fra
produsenten av barnesetet ved
montering av remmer (side 2-38).
Sørg for at det ikke er noen
sikkerhetsbelter eller
fremmedlegemer nær eller rundt
barneseter med ISOFIX-fester:
Det er farlig å ikke følge
barneseteprodusentens instrukser når
du monterer barnesetet. Hvis
sikkerhetsbeltene eller et
fremmedlegeme forhindrer barnesetet
fra å bli forsvarlig festet til ISOFIX-
festene og barnesetet er uforsvarlig
montert, kan barnesetet bevege seg
under en bråstopp eller kollisjon og
barnet eller andre passasjerer kan bli
alvorlig skadet eller drept. Når du
monterer barnesetet, må du sørge for
at det ikke befinner seg noen
sikkerhetsbelter eller
fremmedlegemer rundt ISOFIX-
festene. Du må alltid følge
instruksene fra produsenten av
barnesetet.
ADVARSEL
MERKNAD
Merkene over ISOFIX-festene
indikerer plassene på ISOFIX-festene
for feste av et barnesete.

2-42
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
Fest alltid festeremmen til korrekt
festepunkt:
Å feste festeremmen til feil remfeste er
farlig. I en kollisjon kan festeremmen
løsne og løsne barnesetet. Hvis
barnesetet flytter seg, kan det føre til at
barnet dør eller blir skadet.
Festeremmen må bestandig føres
mellom nakkestøtten og seteryggen.
Føring av festeremmen over toppen
av nakkestøtten er farlig. I en
kollisjon kan festeremmen gli av
nakkestøtten og løsne barnesetet.
Barnesetet kan flytte seg, noe som
kan føre til at barnet dør eller blir
skadet.
ADVARSEL
Festerem
Fremover

2-44
Livsviktig sikkerhetsutstyr
SRS-kollisjonsputer
Sikkerhetsbelter må brukes i biler som er utstyrt med kollisjonsputer:
Å stole på bare kollisjonsputene for beskyttelse i en ulykke er farlig. Alene er det ikke
sikkert kollisjonsputer forhindrer alvorlige skader. De mest egnede kollisjonsputene
kan forventes å blåses opp bare i den første ulykken, som front-, nær front- eller
sidekollisjoner som minst er moderate. Alle som oppholder seg i bilen, bør bestandig
ha på seg sikkerhetsbelter.
Barn bør ikke sitte i passasjersetet foran:
Å la et barn under tolv år sitte i forsetet er farlig. Et barn kan bli truffet av en aktivert
kollisjonspute og bli alvorlig skadet eller til og med drept. Et sovende barn er mer
tilbøyelig til å lene seg mot døren og bli truffet av sidekollisjonsputen i en moderat
kollisjon på bilens passasjerside. Når det er mulig, bør barn under 12 år sitte i
baksetet sikret med et barnesete som passer for barnets alder og størrelse.
Ekstrem fare! Du må aldri bruke et bakovervendt barnesete i forsetet når en
kollisjonspute kan utløses.
Du må ALDRI bruke et bakovervendt barnesete på et sete beskyttet av en AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran seg. Det kan føre til at BARNET DØR eller blir
ALVORLIG SKADET.
Selv i en moderat kollisjon kan barnesetet treffes av en kollisjonspute som blåses opp
og presses hardt bakover. Dette kan føre til alvorlig skade eller død for barnet. Hvis
bilen er utstyrt med en deaktiveringsbryter for kollisjonsputen for passasjersetet
foran, må du alltid sette bryteren til AV når du monterer et bakovervendt barnesete på
forsetet.
Du må ikke sitte for nær kollisjonsputen på fører- eller passasjersiden foran:
Å sitte for nær kollisjonsputemodulene på fører eller passasjersiden eller å legge
hender eller føtter på dem er særdeles farlig. Kollisjonsputene på fører- og
passasjersiden blåses opp med stor kraft og hastighet. Det kan inntreffe alvorlige
skader hvis noen er for nær. Føreren bør alltid holde bare i kanten av rattet.
Forsetepassasjeren bør holde begge føttene på gulvet. Forsetepassasjeren bør skyve
setet så langt bakover som mulig og alltid sitte oppreist mot seteryggen og med
sikkerhetsbeltet brukt på korrekt måte.
ADVARSEL

2-45
Livsviktig sikkerhetsutstyr
SRS-kollisjonsputer
Sitt i midten av setet og bruk sikkerhetsbeltene på riktig måte:
Å sitte for nær sidekollisjonsputemodulene eller legge hendene på dem, sove opp mot
døren eller henge ut av vinduene er meget farlig. Side- og gardin-kollisjonsputene
blåses opp med stor kraft og hastighet og ekspanderer direkte langs døren på den
siden av bilen som er truffet. Den som sitter for nær døren eller lener seg mot et vindu,
eller baksetepassasjerer som griper tak i siden av forseteryggene, kan bli alvorlig
skadet. Gi side- og gardinkollisjonsputene rom til å fungere ved å sitte i midten av
setet mens bilen er i bevegelse og med sikkerhetsbeltene brukt på riktig måte.
Det må ikke festes gjenstander på eller rundt områdene der kollisjonsputene for
føreren og passasjeren utløses:
Å feste en gjenstand til kollisjonsputemodulene på fører og passasjersiden eller
å legge noe foran dem er farlig. I en ulykke kan en gjenstand forstyrre oppblåsingen
av kollisjonsputen og skade passasjerene.
Du må ikke feste gjenstander på eller rundt området der det utløses en
sidekollisjonspute:
Å feste gjenstander til forsetet på en slik måte at de dekker yttersiden av setet på noen
måte er farlig. I en ulykke vil gjenstanden kunne forstyrre sidekollisjonsputen som
blåses opp fra yttersiden av forsetene, og hindre den ekstra beskyttelsen som
sidekollisjonsputene gir eller styre kollisjonsputen i en retning som er farlig. Videre
kan det bli hull på puten og gassen kan komme ut.
Ikke heng nett, kartholdere eller ryggputer med sideremmer på forsetene. Du må aldri
bruke setetrekk på forsetene. Sidekollisjonsputemodulene i forsetene må kunne
utløses fritt i tilfelle av en sidekollisjon.
Du må ikke feste gjenstander på eller rundt området der det utløses en
gardinkollisjonspute:
Å feste gjenstander til områdene der gardinkollisjonsputene aktiveres, som for
eksempel på frontruten, sidevinduene, vindusstolpene foran og bak og langs
takkanten og støttehåndtakene er farlig. I en ulykke vil gjenstanden kunne forstyrre
gardinkollisjonsputen som blåses opp fra fremre og bakre vindusstolpe langs
takkanten, og hindre den ekstra beskyttelsen som gardinkollisjonsputene gir eller
styre kollisjonsputen i en retning som er farlig. Videre kan det bli hull på puten og
gassen kan komme ut.
Ikke heng kleshengere eller andre gjenstander på støttehåndtakene. Når du henger
opp klær, må du henge dem direkte på kroken. Gardinkollisjonsputemodulene må
alltid holdes fri slik at putene kan aktiveres i tilfelle av en sidekollisjon.
ADVARSEL

2-46
Livsviktig sikkerhetsutstyr
SRS-kollisjonsputer
Du må ikke berøre komponentene i tilleggssikkerhetssystemet etter at kollisjonsputene
er blåst opp:
Berøring av komponentene i tilleggssikkerhetssystemet etter at kollisjonsputene er
blåst opp er farlig. De er meget varme rett etter oppblåsing. Du kan få forbrenninger.
Du må aldri montere utstyr foran på bilen:
Montering av utstyr foran på bilen, som for eksempel vernestang (kufanger,
dyttestang osv.), snøplog eller vinsj er farlig. Det kan påvirke sensorsystemet for
kollisjonsputene. Dette kan føre til at kollisjonsputene blåses opp uventet eller det kan
forhindre kollisjonsputene fra å bli blåst opp i en ulykke. Passasjerer i forsetet kan få
alvorlige skader.
Opphenget må ikke modifiseres:
Modifisering av bilens fjæring er farlig. Hvis bilens bakkeklaring eller oppheng
modifiseres, vil bilen ikke være i stand til å oppdage en kollisjon på en nøyaktig måte
og dette kan føre til feil eller uventet utøsing av kollisjonsputene og mulighet for
alvorlige skader.
Det supplerende sikkerhetssystemet må ikke modifiseres:
Modifisering av komponentene eller ledningene i det supplerende sikringssystemet er
farlig. Du kan aktivere det ved et uhell eller gjøre det ubrukelig. Ikke foreta noen
modifiseringer av det supplerende sikringssystemet. Dette inkluderer montering av
lister, skilt eller andre ting over kollisjonsputemodulene. Det inkluderer også
montering av ekstra elektrisk utstyr på eller nær systemkomponenter eller ledninger.
Et verksted, vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted, kan foreta fjerning og
montering av forseter med den spesielle omhu som er påkrevet. Det er viktig å beskytte
kollisjonsputeledninger og -koblinger for å sikre at putene ikke utløses ved et uhell og
at setene opprettholder en uskadet kobling til kollisjonsputene.
Det må ikke legges bagasje eller andre gjenstander under forsetene:
Plassering av bagasje eller andre gjenstander under forsetene er farlig.
Komponentene som er viktige for det supplerende sikkerhetssystemet, kan bli skadet,
og hvis det oppstår en sidekollisjon, kan det hende at de aktuelle kollisjonsputene ikke
utløses, noe som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. For å forhindre skade
på komponentene som er viktige for det supplerende sikkerhetssystemet, må det ikke
plasseres bagasje eller andre gjenstander under forsetene.
ADVARSEL

2-47
Livsviktig sikkerhetsutstyr
SRS-kollisjonsputer
Ikke bruk en bil med skadde komponenter i kollisjonspute/beltestrammersystemet:
Brukte eller skadde komponenter i kollisjonspute- eller beltestrammersystemene må
skiftes ut etter en kollisjon hvor de har blitt utløst. Bare et verksted, vi anbefaler et
autorisert Mazda-verksted, kan vurdere disse systemene for å fastslå om de vil fungere
under en påfølgende ulykke. Å kjøre med en utløst eller skadet kollisjonspute eller
beltestrammerenhet vil ikke gi deg den nødvendige beskyttelsen ved en påfølgende
kollisjon, noe som kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall.
Interne kollisjonsputedeler må ikke fjernes:
Å fjerne noen komponenter som for eksempel forsetet, instrumentpanelet, rattet eller
deler av vindusstolpene foran og bak og langs takkanten som inneholder
kollisjonsputedeler eller sensorer er farlig. Disse delene inneholder vesentlige
kollisjonsputekomponenter. Kollisjonsputen kan bli utløst ved et uhell og forårsake
alvorlig skade. La alltid et autorisert Mazda-verksted fjerne disse delene.
Kollisjonsputesystemet må kastes på en forsvarlig måte:
Feil deponering av en kollisjonspute eller skraping av en bil med aktive
kollisjonsputer kan være særdeles farlig. Med mindre alle sikkerhetsprosedyrene
følges, kan det føre til skade. Få et verksted, vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted,
til å kaste kollisjonsputesystemet på en forsvarlig måte eller til å skrape en bil som er
utstyrt med kollisjonsputesystem.
MERKNAD
•Når en kollisjonspute utløses, vil man høre en høy oppblåsingslyd og det vil bli
sluppet ut litt røyk. Ingen av disse vil antagelig føre til skade, men strukturen i
kollisjonsputene kan gjennom friksjon forårsake lette hudskader på kroppsdeler som
ikke er dekket av klær.
•Hvis du selger din Mazda, oppfordrer vi deg til å fortelle den nye eieren om
kollisjonsputesystemene og at det er viktig å bruke instruksjonsboken til å gjøre seg
kjent med alle instruksene som gjelder for dem.
•Dette godt synlige merket advarer mot å bruke bakovervendte barneseter i forsetet.
ADVARSEL
(Unntatt Taiwan) (Taiwan)