MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-23
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
WOtwieranie pokrywy
komory silnika
1. Gdy samochód jest zaparkowany,
poci
gnij d
(wigni

w celu
odblokowania pokrywy.2. Wáó
* dáo
 pod
rodkow
 cz


ü
pokrywy komory silnika, przesu

d
(wigni

w prawo i unie
 pokryw

.
3. Aby podtrzymaü otwart
 pokryw

,
podnie
 podpórk

i wáó
* jej koniec do
otworu pokazanego strzaák
.
Pokrywa komory silnika
Zawsze sprawdzaj, czy pokrywa komory
silnika jest zamkni

ta i bezpiecznie
zablokowana:
W przeciwnym razie stwarza ona
zagro
*enie, poniewa
* mo
*e otworzyü
si

podczas jazdy i spowodowaü,
*e
kierowca nie b

dzie widziaá drogi, co
mo
*e doprowadziü do powa
*nego
wypadku.
OSTRZEŻENIE
Dźwignia otwierania
Nasad
ka
Zaczep
Zaczep
Drążek podpórki

6-24
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
WZamykanie pokrywy
komory silnika
1. Sprawd
( pod pokryw
, czy wszystkie
korki wlewów s
 na miejscu i czy nie
pozostaáy pod ni

*adne lu
(ne elementy
(np. narz

dzia, pojemniki z páynami, itp.).
2. Unie
 pokryw

i podtrzymuj
c j
 wáó
*
podpórk

do zacisku mocuj
cego.
Przed zamkni

ciem pokrywy sprawd
(,
czy podpórka jest prawidáowo
zamocowana w zacisku.
3. Obni
* powoli pokryw

na wysoko
ü
okoáo 20 cm nad jej pozycj
 zamkni

cia,
anast

pnie pu
ü j
 swobodnie.
Przy domykaniu pokrywy nie dociskaj
jej z nadmiern
 siá
, na przykáad
wywieraj
c nacisk wáasnym ciaáem.
W przeciwnym razie pokrywa mo
*e
ulec uszkodzeniu.
Zaczep
ZaczepZaczep
PRZESTROGA

6-25
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Widok komory silnika
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyb
Korek wlewu oleju silnikowegoZbiornik płynu hamulcowego/sprzęgła
Wskaźnik poziomu oleju silnikowegoAkumulatorSkrzynka bezpieczników
Korek zbiornika płynu
chłodzącegoZbiornik płynu chłodzącego silnika
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyb
Korek wlewu oleju silnikowegoZbiornik płynu hamulcowego/sprzęgła
Wskaźnik poziomu oleju silnikowegoAkumulator
Zbiornik pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego silnikaSkrzynka bezpieczników
Korek zbiornika płynu
chłodzącego

6-26
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
WZalecany olej
Aby przestrzegaü harmonogramu przegl
dów okresowych (strona 6-3) i uchroniü silnik
przed uszkodzeniami spowodowanymi przez niewystarczaj
ce smarowanie, niezwykle
wa
*ne jest stosowanie oleju silnikowego o wáa
ciwej specyfikacji.
Nie stosuj olejów nie speániaj
cych poni
*szych parametrów ani wymogów. Zastosowanie
nieodpowiedniego oleju mo
*e spowodowaü uszkodzenie silnika, które nie jest obj

te
Gwarancj
 Mazdy.
Olej silnikowy
UWAGA
Wymiana oleju silnikowego powinna byü wykonana przez specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkoÅ›ci
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
API SL/SM/SN lub ACEA A3/A5
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
Alternatywne parametry olejuZalecane oleje
(Europa)
(Poza EuropÄ…)
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
Klasa Klasa
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkoÅ›ci
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN lub
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
*1 W Kazachstanie należy stosować API SM/SN.
*1

6-27
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Lepko
ü oleju silnikowego lub g

sto
ü wpáywa na zu
*ycie paliwa i dziaáanie silnika
w niskich temperaturach (uruchomienie i przepáyw oleju).
Olej silnikowy o niskiej lepko
ci wpáywa na lepsz
 ekonomik

zu
*ycia paliwa i osi
gi
w niskich temperaturach.
Przy wyborze oleju przed jego wymian
 nale
*y wzi
ü pod uwag

zakres temperatur,
w jakich eksploatowany b

dzie samochód.
Nast

pnie wybierz klas

lepko
ci oleju z powy
*szej tabeli.
(Europa)
(Poza EuropÄ…)
KlasaZakres temperatur, SAE – klasa lepkoÅ›ci
ACEA C3
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkoÅ›ci
Klasa
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
Alternatywne parametry olejuZalecane oleje
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
ACEA C3
5W-30 0W-30

6-28
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
•U
*ywanie olejów o lepko
ci innej ni
* zalecana dla specyficznych zakresów
temperatur, mo
*e spowodowaü uszkodzenie silnika.
•(SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 wymaga stosowania
ci
le okre
lonego oleju silnikowego. Potwierd
(
specyfikacj

w instrukcji obsáugi.
Je
*eli u
*yjesz innego oleju ni
* wymagany, skróceniu
ulegnie
*ywotno
ü filtra cz
stek staáych lub mo
*e on ulec uszkodzeniu.
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5)
•Podczas normalnych warunków jazdy wszystkie silniki zu
*ywaj
 olej silnikowy.
Zu
*ycie oleju silnikowego mo
*e wynosiü 0,8 l/1 000 km. Mo
*e to byü spowodowane
odparowaniem, wewn

trzn
 wentylacj
 i spalaniem oleju silnikowego podczas pracy
silnika. Zu
*ycie oleju mo
*e byü wy
*sze, gdy silnik jest nowy, co wynika z procesu
docierania si

silnika. Zu
*ycie oleju zale
*y tak
*e od pr

dko
ci obrotowej i obci

*enia
silnika. W ekstremalnych warunkach jazdy zu
*ycie oleju silnikowego mo
*e byü wy
*sze.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Po ka
*dej wymianie oleju silnikowego parametry jednostki steruj
cej silnikiem
samochodu musz
 zostaü mo
*liwie jak najszybciej skasowane. W przeciwnym razie
mo
*e wá
czyü si

lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza lub lampka ostrzegawcza
oleju silnikowego. Aby skasowaü parametry jednostki steruj
cej silnikiem samochodu,
zapoznaj si

z procedur
 ich kasowania (strona 6-29) lub skonsultuj si


z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA

6-29
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
WProcedura kasowania parametrów jednostki steruj
cej silnikiem
Po wymianie oleju silnikowego oddaj samochód do specjalistycznego serwisu, jak
Autoryzowana Stacja Obsáugi Mazdy, w celu wykonania skasowania zarejestrowanych
warto
ci (skasowania danych dotycz
cych oleju silnikowego). Je
li warto
ci
zarejestrowane przez komputer nie zostan
 skasowane, lampka sygnalizacyjna
z symbolem klucza mo
*e nie wyá
czyü si

lub mo
*e wá
czaü si

cz


ciej ni
* zwykle.
UWAGA
•Okresowo sprawdzaj poziom oleju w silniku. Je
li podczas kontroli poziom oleju
silnikowego przekracza znak „X“ na wska
(niku, wymie
 olej. Skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. Podczas
wymiany oleju sprawdzaj jego poziom, u
*ywaj
c wska
(nika i dolewaj do momentu,
kiedy poziom oleju silnikowego znajdzie si

pomi

dzy Peány i Niski, jak pokazano
na rysunku.
UWAGA
Procedur

t

przewidziano dla samochodów z SKYACTIV-D 2.2 oraz samochodów
z SKYACTIV-G 2.0 lub SKYACTIV-G 2.5, w których wybrano elastyczny plan
wymiany oleju silnikowego.
Znak X Pełny Niska

6-30
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
WSprawdzenie poziomu oleju
silnikowego
1. Upewnij si

, czy samochód stoi na
páaskiej nawierzchni.
2. Rozgrzej silnik do temperatury pracy.
3. Wyá
cz silnik i zaczekaj 5 minut, aby
olej spáyn
á do miski olejowej.
4. Wyjmij wska
(nik poziomu oleju,
przetrzyj go szmatk
 i wáó
* ponownie
do oporu.SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
UWAGA
Kasowanie zarejestrowanych warto
ci (kasowanie danych dotycz
cych oleju
silnikowego) mo
*na wykonaü przy u
*yciu nast

puj
cej procedury:
1. Wyá
cz zapáon.
2Wá
cz zapáon przy wci
ni

tym Przeá
czniku wyboru, a nast

pnie naci
nij
i przytrzymaj Przeá
cznik wyboru przez okoáo 5 sekund, dopóki nie zacznie migaü
gáówna lampka ostrzegawcza.
3Je
li gáówna lampka ostrzegawcza b

dzie migaü przez kilka sekund, procedura
kasowania dobiegnie ko
ca.
Przycisk wyboru
Pełny
OK
Niska

6-31
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
SKYACTIV-D 2.2
5. Wyjmij wska
(nik ponownie i sprawd
(
poziom. Poziom jest odpowiedni
pomi

dzy oznaczeniami Niski i Peány.
Je
*eli jest w pobli
*u lub poni
*ej znaku
Niski, uzupeánij poziom do osi
gni

cia
znaku Peány.
6. Przed wáo
*eniem wska
(nika upewnij si

,
czy pier
cie
 uszczelniaj
cy na
wska
(niku umieszczony jest prawidáowo.
7. Wáó
* wska
(nik z powrotem.
WSprawdzenie poziomu páynu
cháodz
cego
UWAGA
(SKYACTIV-D2.2)
Podczas sprawdzania poziomu oleju
silnikowego wska
(nik wyci
gaj prosto
w gór

, nie skr

caj
c nim. Ponadto,
podczas wkáadania wska
(nika poziomu
oleju staraj si

nie skr

caü nim i wáó
* go
tak, aby oznaczenie „X“ byáo
skierowane w stron

przodu samochodu.
Przy uzupeánianiu poziomu nie
przekraczaj oznaczenia Peány.
Przekroczenie dopuszczalnego poziomu
mo
*e spowodowaü uszkodzenie silnika.
Niska OK Pełny
PRZESTROGA
Páyn cháodz
cy silnika
Nie u
*ywaj otwartego ognia lub zapaáek
w komorze silnika. NIE DOLEWAJ
PàYNU CHàODZ
CEGO, GDY
SILNIK JEST GOR
CY:
Gor
cy silnik zagra
*a bezpiecze
stwu.
Je
*eli silnik jest uruchomiony,
elementy komory silnika s
 bardzo
gor
ce. Istnieje niebezpiecze
stwo
poparzenia. Sprawd
( ostro
*nie poziom
páynu cháodz
cego w zbiorniku
wyrównawczym, ale nie otwieraj go.
Wyá
cz zapáon i przed przyst
pie-
niem do dalszych czynno
ci upewnij si

,
czy wentylator cháodnicy nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek
czynno
ci w pobli
*u pracuj
cego
wentylatora zagra
*a bezpiecze
stwu.
We n t y l a t o r m o
*e nadal pracowaü
nawet wtedy, gdy silnik zostaá
wyá
czony, a temperatura w komorze
silnika jest nadal wysoka. Pracuj
cy
wentylator mo
*e Ci

uderzyü
i spowodowaü powa
*ne obra
*enia.
Nie odkr

caj korków
wukáadzie cháodzenia, je
*eli silnik
icháodnica s
 gor
ce:
Gdy silnik i cháodnica s
 gor
ce,
rozgrzany páyn cháodz
cy i para s

pod ci
nieniem i mog
 spowodowaü
powa
*ne obra
*enia.
OSTRZEŻENIE

6-32
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Sprawd
( temperatur

zamarzania i poziom
páynu cháodz
cego w zbiorniku
wyrównawczym przynajmniej raz w roku –
na pocz
tku sezonu zimowego – i przed
podró
*
 do stref, gdzie temperatury mog

spadaü poni
*ej temperatury zamarzania
páynu cháodz
cego.
Sprawd
( stan i poá
czenia wszystkich
przewodów systemu cháodzenia
i ogrzewania. Wymie
, gdy s

wybrzuszone lub uszkodzone.
Cháodnica powinna byü w caáo
ci
wypeániona páynem cháodz
cym, którego
poziom powinien zawieraü si

pomi

dzy
oznaczeniami F i L znajduj
cymi si

na
zbiorniku wyrównawczym przy zimnym
silniku.
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
Gdy poziom páynu cháodz
cego, obni
*y
si

w zbiorniku wyrównawczym do
wskazania L, dolej odpowiedni
 ilo
ü
páynu do osi
gni

cia oznaczenia F.
Dokr

ü korek zbiornika wyrównawczego
po uzupeánieniu páynu.
UWAGA
Wymiana páynu cháodz
cego powinna
byü wykonywana przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
•Páyn cháodz
cy mo
*e
uszkodziülakier.
Je
*eli zostanie rozlany szybko
go spáucz.
•U
*ywaj tylko mi

kkiej
(zdemineralizowanej) wody do
rozcie
czania páynu cháodz
cego.
Woda zawiera mineraáy, które
zmniejszaj
 skuteczno
ü cháodzenia.
•Nie dolewaj samej wody. Zawsze
dolewaj odpowiedni roztwór páynu
cháodz
cego.
•Silnik zawiera cz


ci aluminiowe
i musi byü chroniony páynem na
bazie glikolu etylenowego, co
zapobiega korozji i zamarzaniu.
•NIE U
)YWAJ páynów
zawieraj
cych alkohol, metanol,
boran lub krzemiany.
Mo
*e to spowodowaü uszkodzenie
ukáadu cháodzenia.
PRZESTROGA