immobilizer MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-1
3Poznaj swoj
 Mazd


Obsáuga ró
*nych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze .......................................................... 3-2
Klucze ................................................... 3-2
Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem ............................ 3-3
Zaawansowany system
zdalnego otwierania .................................... 3-9
Zaawansowany system zdalnego
otwierania* ............................................ 3-9
Zasi

g dziaáania ................................... 3-10
Drzwi i zamki .............................................3-11
Zamki drzwi ........................................ 3-11
Pokrywa baga
*nika ............................. 3-21
Paliwo i emisje spalin ............................... 3-26

rodki ostro
*no
ci dotycz
ce
paliwa i emisji spalin ........................... 3-26
Pokrywa wlewu paliwa i korek ........... 3-31
Kierownica ................................................ 3-33
Kierownica .......................................... 3-33
Lusterka..................................................... 3-34
Lusterka ............................................... 3-34
Szyby .......................................................... 3-38
Szyby sterowane elektrycznie ............. 3-38
Dach otwierany* ................................. 3-43
System zabezpieczenia przed kradzie
*
... 3-46
Modyfikacje i wyposa
*enie
dodatkowe ........................................... 3-46
Immobilizer ......................................... 3-46
System alarmowy
(Modele europejskie)* ........................ 3-48
System alarmowy (Modele spoza
Europy)* .............................................. 3-52Zalecenia dotycz
ce jazdy ........................ 3-55
Docieranie ........................................... 3-55
Oszcz

dzanie paliwa
i ochrona
rodowiska ........................... 3-55
Jazda w trudnych warunkach ............... 3-56
Dywaniki podáogowe .......................... 3-57
Ruszanie na
liskiej nawierzchni ......... 3-58
Jazda zim
 ........................................... 3-58
Jazda po wodzie ................................... 3-61
Informacje dotycz
ce
turbospr


*arki (SKYACTIV-D 2.2) ..... 3-62
Holowanie .................................................. 3-63
Holowanie przyczepy kempingowej
i przyczepy baga
*owej (Europa/
Rosja/Turcja/Izrael/Republika
Poáudniowej Afryki) ............................ 3-63
*Wybrane wersje.

3-46
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

Mazda nie gwarantuje prawidáowego
dziaáania immobilizera oraz systemu
alarmowego, gdy zostan
 one
zmodyfikowane lub zostanie zainstalowane
do nich jakiekolwiek wyposa
*enie
dodatkowe.
Immobilizer umo
*liwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system
rozpozna klucz.
Je
*eli kto
 spróbuje uruchomiü silnik
nierozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi si

, co zapobiega kradzie
*y
samochodu.
Je
*eli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Modyfikacje i wyposa
*enie
dodatkowe
Aby unikn
ü uszkodzenia samochodu,
nie modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego
wyposa
*enia immobilazera oraz
systemu alarmowego w samochodzie.
PRZESTROGA
Immobilizer
•Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra
(nej autoryzacji
ze strony podmiotu odpowiedzialnego
za zgodno
ü produktu mog
 pozbawiü
u
*ytkownika prawa do posáugiwania
si

elementem wyposa
*enia.
•Aby unikn
ü uszkodzenia klucza:
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie wystawiaj go na dziaáanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
• Nie wystawiaj go na dziaáanie
wysokich temperatur
w miejscach takich jak deska
rozdzielcza lub pokrywa komory
silnika, kiedy dziaáa na nie
bezpo
rednio
wiatáo sáoneczne.
•Je
*eli silnik nie uruchomi si


wáa
ciwym kluczem, a lampka
sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*


wieci si

lub miga, system mo
*e
byü uszkodzony. Skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy.
PRZESTROGA

3-47
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

WDziaáanie
Uzbrojenie
System uzbraja si

, gdy wá
cznik zapáonu
przekr

cony zostanie z pozycji ON
w pozycj

OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 w zestawie
wska
(ników miga co 2 sekundy, do chwili
rozbrojenia systemu.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
Rozbrojenie
System rozbraja si

, gdy wá
cznik zapáonu
zostanie obrócony w pozycj

ON przy
u
*yciu wáa
ciwego zaprogramowanego
klucza. Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 wá
czy si


na okoáo 3 sekundy i zga
nie. Je
*eli silnik
nie uruchomi si

wáa
ciwym kluczem,
a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*

wieci si


lub miga, spróbuj co nast

puje:
Sprawd
(, czy klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania transmisji sygnaáu. Ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji OFF,
anast

pnie ponownie uruchom silnik.
Je
li po 3 lub wi

cej próbach silnik nie
uruchomi si

, skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz
dla zapewnienia bezpiecze
stwa,
wymiana klucza wymaga czasu. Klu-
cze mo
*na otrzymaü tylko w Autory-
zowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj zapa-
sowy klucz. W razie zgubienia klucza
skonsultuj si

jak najszybciej z Auto-
ryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza Auto-
ryzowana Stacja Obsáugi Mazdy ska-
suje kody elektroniczne Twoich
pozostaáych kluczy i systemu immo-
bilizera. Dlatego musisz dostarczyü
wszystkie pozostaáe egzemplarze do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
Uruchomienie samochodu nieprze-
programowanym kluczem nie
b

dzie mo
*liwe.
UWAGA
•Silnik mo
*e nie uruchomiü si

,
a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 mo
*e

wieciü si

lub migaü, gdy klucz
umieszczony zostanie w miejscu,
w którym systemowi trudno jest
wykryü sygnaá, np. na zestawie
wska
(ników lub w schowku. Przenie

klucz w inne miejsce, wyá
cz zapáon,
a nast

pnie uruchom silnik.
•Sygnaáy stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów
komórkowych mog
 zakáócaü
system immobilizera samochodu.
Je
*eli u
*ywasz wáa
ciwego klucza,
a silnik nie uruchamia si

, sprawd
(
lampk

sygnalizacyjn
 systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
.

3-48
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

Je
*eli system alarmowy wykryje prób


otwarcia lub wewn

trzny czujnik ruchu
alarmu rozpozna ruch w samochodzie, co
mo
*e
wiadczyü o kradzie
*y pojazdu lub
znajduj
cych si

w nim przedmiotów, alarm
uruchomi syren

oraz
wiatáa awaryjne.
System nie funkcjonuje dopóki nie zostanie
wáa
ciwie uzbrojony. Opuszczaj
c
samochód nale
*y wykonaü prawidáowo
procedur

uzbrojenia.
We w n

trzny czujnik ruchu
Ultrad
(wi

kowy czujnik wykrywa ruch
wewn
trz samochodu i uruchamia alarm
w razie wáamania.
Czujnik alarmu wykrywa okre
lone
rodzaje ruchu wewn
trz samochodu, mo
*e
jednak reagowaü na zjawiska zewn

trzne,
takie jak wibracje, haáas, wiatr.
UWAGA
•Je
*eli lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed
kradzie
*
 miga podczas jazdy, nie
wyá
czaj silnika. Dojed
( do
najbli
*szej Autoryzowanej Stacji
Obsáugi Mazdy w celu sprawdzenia
samochodu. Je
*eli wyá
czysz silnik,
gdy lampka miga, nie b

dzie mo
*na
uruchomiü go ponownie.
•Poniewa
* zabezpieczaj
ce kody
elektroniczne zostan
 skasowane
podczas naprawy systemu
immobilizera, potrzebne b

d

klucze. Dostarcz wszystkie klucze
do Autoryzowanej Stacji Obsáugi
Mazdy w celu ich zaprogramowania.
System alarmowy
(Modele europejskie)*
Aby zapewniü prawidáowe dziaáanie
wewn

trznego czujnika ruchu, nale
*y
przestrzegaü poni
*szych zalece
:
•Nie wieszaj ubra
 lub przedmiotów
na zagáówkach lub wieszakach.
•Záó
* daszki przeciwsáoneczne do
pierwotnej pozycji.
•Nie zasáaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywaj
c go lub umieszczaj
c
na nim przedmioty.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

4-3
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
ACC (Akcesoria)
W tej pozycji dziaáaj
 niektóre urz
dzenia
elektryczne i dioda sygnalizacyjna
(pomara
czowa)
wieci si

.
Dodatkowo, w przypadku samochodów
z funkcj
 blokowania kolumny
kierowniczej, nast

puje odblokowanie
kierownicy.
ON (Wá
czony)
Jest to normalna pozycja pracy silnika po
jego uruchomieniu. Dioda sygnalizacyjna
(pomara
czowa) ga
nie.
(Dioda sygnalizacyjna (pomara
czowa)

wieci si

, kiedy wá
cznik zapáonu
ustawiony jest w pozycji ON, a silnik
nie pracuje).
Sprawd
( lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne przed uruchomieniem
silnika (strona 4-33).
UWAGA
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem nie dziaáa po ustawieniu
wá
cznika zapáonu w pozycji ACC
i drzwi nie zostan
 zablokowane/
odblokowane, nawet je
li
zablokowano je r

cznie.
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Je
li naci
niesz przycisk Start
wpozycj

ON, mo
*esz usáyszeü
pracuj
c
 pomp

paliwa. Nie
wiadczy
to o usterce.
Uruchamianie silnika
Fale radiowe emitowane z klucza mog
 zakáóciü funkcjonowanie wyposa
*enia medycznego, np. rozrusznika serca:Przed u
*yciem klucza w pobli
*u osób,
które u
*ywaj
 sprz

tu medycznego,
zapytaj producenta sprz

tu lub
swojego lekarza, czy fale radiowe
emitowane przez nadajnik nie zakáóc

funkcjonowania tego sprz

tu.
UWAGA
•Klucz musi byü w pobli
*u,
poniewa
* znajduje si

w nim chip
immobilizera, który á
czy si


z centralk
 sterowania silnikiem
wkrótkim zasi

gu dziaáania.
•Silnik mo
*na uruchomiü poprzez
naci
ni

cie przycisku Start
z pozycji OFF, ACC lub ON.
•Funkcje przycisku Start (funkcja, któ-
ra umo
*liwia uruchomienie silnika,
gdy tylko klucz znajduje si


wzasi

gu dziaáania) mo
*na wyá
-
czyü, aby unikn
ü jakiegokolwiek
niekorzystnego wpáywu na u
*ytkow-
ników korzystaj
cych z rozruszników
serca i innego wyposa
*enia medycz-
nego. Je
li system jest wyá
czony, nie
b

dziesz mógá uruchomiü silnika, gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu dziaáa-
nia. W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze specjali-
stycznym serwisem, zalecamy Auto-
ryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. Je
li
wyá
czyáe
 funkcje przycisku Start,
silnik mo
*esz uruchomiü w taki spo-
sób jak w przypadku procedury uru-
chamiania, gdy bateria w kluczu jest
rozáadowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozáadowanej baterii klucza“ na
strona 4-8.
OSTRZEŻENIE

4-8
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
WUruchamianie silnika przy
rozáadowanej baterii kluczaJe
li silnika nie mo
*na uruchomiü
z powodu rozáadowania baterii, silnik
mo
*e zostaü uruchomiony w nast

puj
cy
sposób:
1. Trzymaj naci
ni

ty pedaá hamulca do
momentu caákowitego uruchomienia
silnika.
2.(Manualna skrzynia biegów)
Trzymaj naci
ni

ty pedaá sprz

gáa do
momentu caákowitego uruchomienia
silnika.
3. Upewnij si

, czy dioda sygnalizacyjna
(zielona) w przycisku Start miga. Podczas uruchamiania silnika poprzez
trzymanie nadajnika nad przyciskiem
Start w przypadku rozáadowania
baterii klucza lub nieprawidáowego
dziaáania klucza, uwa
*aj, aby nie
dopu
ciü do wyst
pienia poni
*ej
wymienionych okoliczno
ci.
W przeciwnym razie sygnaá z klucza
nie zostanie odebrany poprawnie
i silnik mo
*e si

nie uruchomiü.
•Metalowe cz


ci innych kluczy lub
przedmioty metalowe stykaj
 si


z uchwytem klucza.
•Zapasowe klucze lub klucze innych
pojazdów, wyposa

*
onych w system
immobilizera, stykaj
 si

lub
znajduj
 w pobli
*u klucza.
•Inne urz
dzenia elektroniczne
stykaj
 si

lub znajduj
 w pobli
*u
klucza.
PRZESTROGA
UWAGA
Dioda sygnalizacyjna przycisku Start
(zielona) b

dzie migaü, nawet je
li
wci
ni

to przycisk Start przed
naci
ni

ciem na pedaá hamulca
(automatyczna skrzynia biegów) lub
pedaá sprz

gáa (manualna skrzynia
biegów). Je
li w samochodzie
zmanualn
 skrzyni
 biegów wci
ni

to
pedaá sprz

gáa lub w samochodzie
z automatyczn
 skrzyni
 biegów pedaá
hamulca, silnik mo
*na uruchomiü
wykonuj
c poni
*ej opisane czynno
ci.

4-65
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Wska
(nik pozycji d
(wigni zmiany
biegów
W trybie manualnej zmiany biegów
wy
wietlane jest wskazanie pozycji
d
(wigni zmiany biegów „M“ oraz numer
wybranego biegu.
WWskazanie wybranego trybu
jazdy*
W przypadku wybrania trybu Sport
w zestawie wska
(ników wá
cza si


wskazanie wybranego trybu jazdy.
WLampka sygnalizacyjna
wiateá
drogowych
Ta lampka sygnalizacyjna
wieci si


w dwóch przypadkach:
•Przy wá
czonych
wiatáach drogowych.
•Przy uruchomieniu sygnaáów
ostrzegania
wiatáami drogowymi
d
(wigni
 wá
czania
wiateá.
WLampki sygnalizacyjne kierunko-
wskazów/
wiateá awaryjnych
Podczas obsáugi
wiateá kierunkowskazów,
prawa lub lewa strzaáka lampki sygnaliza-
cyjnej miga, wskazuj
c, który kierunko-
wskaz jest wá
czony (strona 4-90).
Po wá
czeniu
wiateá awaryjnych migaj

obie lampki kierunkowskazów
(strona 4-98).
Je
li lampka sygnalizacyjna miga
w nietypowy sposób, prawdopodobnie
przepaliáa si

jedna z
*arówek
wiateá
kierunkowskazów. Skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
WLampka sygnalizacyjna systemów
zabezpieczania przed kradzie
*

Lampka wá
cza si

co dwie sekundy, gdy
wá
cznik zapáonu zostanie przestawiony
z pozycji ON w pozycj

OFF, i gdy
system immobilizera jest uzbrojony.
Lampka ga
nie, gdy wá
cznik zapáonu
zostanie ustawiony w pozycji ON przy
u
*yciu prawidáowego klucza.
W tym momencie system immobilizera
rozbraja si

, lampka
wieci si

przez
okoáo trzy sekundy, a nast

pnie ga
nie.
UWAGA
Je
li trybu nie mo
*na przeá
czyü na
tryb jazdy, wskazanie wybranego trybu
jazdy miga, aby powiadomiü o tym
fakcie kierowc

.
*Wybrane wersje.

8-6
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodno
ci
WSystem zdalnego otwierania/System immobilizera
Deklaracja zgodno
ci

10-3
Spis alfabetyczny
F
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci
................... 2-36
Funkcja i-stop
................................... 4-12
Funkcja zapobiegaj
ca
stoczeniu si

samochodu
........... 4-18
Lampka ostrzegawcza/Sygnaá
ostrzegawczy
............................. 4-20
Wyá
cznik funkcji i-stop
........... 4-17
G
Gniazda do podá
czania
akcesoriów
..................................... 5-152
Gwarancja
.......................................... 8-2
H
Hamulce
Czujnik zu
*ycia klocków
........ 4-103
Hamulec postojowy
................ 4-100
Pedaá hamulca
........................... 4-99
Wspomaganie awaryjnego
hamowania
.............................. 4-103
Hamulec postojowy
....................... 4-100
Holowanie
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
baga
*owej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poáudniowej Afryki)
................. 3-63
Zaczep
....................................... 7-30
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze
................. 7-30
Zasady holowania
..................... 7-28
I
i-ACTIVSENSE ............................. 4-124
Adaptacyjne reflektory LED
.... 4-131
Czujnik laserowy (przedni)
..... 4-202
Czujnik radarowy (przedni)
.... 4-199
I
Czujnik ultrad
(wi

kowy
(tylny)
......................................4-206
Czujniki radarowe (tylne)
.......4-204
Kamera FSC
............................4-196
Kamera i czujniki
....................4-125
Regulowany ogranicznik
pr

dko
ci
.................................4-177
System adaptacyjnego
do
wietlania zakr

tów (AFS)
... 4-127
System automatycznego
przeá
czania
wiateá (HBC)
....4-128
System monitorowania
martwego pola (BSM)
.............4-141
System monitoruj
cy ruch
poprzeczny przy
cofaniu (RCTA)
......................4-153
System ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDWS)
................4-135
System rozpoznawania
odlegáo
ci od poprzedzaj
cego
pojazdu (DRSS)
......................4-147
System wspomagania
hamowania SBS
(Smart Brake Support)
............4-193
System wspomagania
hamowania w ruchu miejskim
[Przód] (SCBS F)
....................4-181
System wspomagania
hamowania w ruchu
miejskim [Tyá] (SCBS R)
.......4-187
System wykrywaj
cy
znu
*enie kierowcy (DAA)
......4-150
Systemu wspomagaj
cego
utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LKA)
............................4-168
Technologia bezpiecze
stwa
aktywnego
...............................4-124
Technologia ochrony
przedzderzeniowej
..................4-125
Tempomat radarowy
(System MRCC)
......................4-158
Immobilizer
......................................3-46

10-9
Spis alfabetyczny
S
System ostrzegania przed niezamierzon

zmian
 pasa ruchu (LDWS)
........... 4-135
System o
wietlania drogi do domu
... 4-85
System o
wietlania drogi
do samochodu
.................................. 4-85
System o
wietlenia wej
cia
............ 5-151
System poduszek
powietrznych (SRS)
Jak dziaáaj
 poduszki
powietrzne SRS
........................ 2-52
Komponenty systemu
poduszek powietrznych
............ 2-51
Ograniczenia dziaáania
poduszek powietrznych
............ 2-56
Okoliczno
ci zadziaáania
poduszek powietrznych SRS
.... 2-55
Wyá
cznik przedniej poduszki
powietrznej pasa
*era
................. 2-48
System rozpoznawania
odlegáo
ci od poprzedzaj
cego
pojazdu (DRSS)
............................. 4-147
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania
..................................... 4-104
System wspomagaj
cy
hamowanie (zapobiegaj
cy
kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F)
........................... 4-181
Wyá
czanie dziaáania systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom
przy maáej pr

dko
ci) [Przód]
(SCBS F)
................................. 4-185
System wspomagaj
cy
utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LKA)
................................... 4-168
System wspomagania
hamowania w ruchu
miejskim [Tyá] (SCBS R)
.............. 4-187
Wyá
czanie dziaáania systemu
wspomagania hamowania
w ruchu miejskim
[Tyá] (SCBS R)
....................... 4-191
S
System wykrywaj
cy znu
*enie
kierowcy (DAA)
.............................4-150
System zabezpieczenia przed
kradzie
*

Immobilizer
...............................3-46
System alarmowy
(Modele europejskie)
................3-48
System alarmowy
(Modele spoza Europy)
.............3-52
System zapobiegaj
cy
blokowaniu kóá (ABS)
...................4-106
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie
.... 3-38
Szyby sterowane elektrycznie
..........3-38
T
Tabliczka informacyjna ......................9-2
Tabliczki informacyjne samochodu
.... 9-2
Telefony komórkowe
.........................8-4
Tempomat
.......................................4-207
Tlenek w

gla
....................................3-30
Tylna szyba
Ogrzewanie tylnej szyby
...........4-96
Tylne haczyki na ubrania
...............5-157
Tylne siedzenia
.................................2-10
U
Uchwyt na kubek ............................5-153
Ukáad klimatyzacji
.............................5-2
Klimatyzacja automatyczna
........5-9
Klimatyzacja manualna
...............5-5
Obsáuga wylotów powietrza
........5-3
Zasady obsáugi
............................5-2
Uruchamianie silnika
..........................4-3
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewn

trznego
...............7-21