language MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.58 MB
Page 414 of 733
5-24
Komfort wn
trza
System Audio
Oznaczenia na p áytach
Na p áytach lub ich opakowaniach mog
znajdowa ü si
nast
pujce oznaczenia:
S áowniczek
DVD-Video
DVD-Video jest to standard definiujcy
zawarto ü p áyt okre lony przez DVD
Forum.Zastosowano „MPEG2“, globalny stan-
dard w cyfrowych technologiach kompre-
sji, który umo*liwia kompresj
oko áo
1/40 danych obrazu i ich przechowywa-
nie. Ponadto, przyj
to technologi
zmien-
nej warto ci kodowania, która zmienia
przypisan ilo ü informacji zgodnie
zkszta átem obrazu na ekranie. Informacje
o d(wi
ku mog by ü przechowywane
z wykorzystaniem Dolby Digital zamiast
PCM (Pulse Code Modulation), dzi
ki
czemu d(wi
k brzmi bardziej realistycznie.
Ró*nego rodzaju funkcje dodatkowe, takie
jak dost
pno ü wieloj
zyczna, dodatkowo
zwi
kszaj przyjemno ü ogldania.
DVD-VR
DVD-VR to skrót od DVD Video
Recording Format; jest to standard
przechowywania obrazu wideo okre lony
przez DVD Forum.
Funkcja multi-angle
Jedna z funkcji odtwarzacza DVD.
Poniewa* sceny mog by ü nagrywane
z zastosowaniem kamer z wielu pozycji,
u*ytkownicy maj do wyboru jednej
znich.
Funkcja multi-language
Odtwarzacz DVD umo*liwia funkcj
,
dzi
ki której d(wi
k oraz napisy dla tych
samych obrazów wideo mog by ü zapisy-
wane w ró*nych j
zykach i dost
pny
j
zyk mo*na swobodnie wybra ü.
Kod regionu
Odtwarzacze DVD i p áyty maj przypi-
sane kody dla ka*dego regionu i mo*na
odtwarza ü wówczas p áyty wyproduko-
wane wy ácznie dla danego regionu.
P áyty nie mo*na odtworzy ü, je li kod
regionu przypisany do odtwarzacza nie
jest na niej podany.
OznaczenieCo oznacza
NTSC PALOznacza standard
nadawania koloru
w sygnale telewizyjnym
(system transmisyjny
zale*y od danego rynku).
Oznacza ilo ü cie*ek
audio.
Numer oznacza ilo ü
nagra audio.
Oznacza ilo ü j
zyków
z napisami.
Numer oznacza ilo ü
nagranych j
zyków.
Ilo ü punktów widzenia
(wymiarów).
Numer oznacza ilo ü
zarejestrowanych
punktów widzenia
(wymiarów).
Oznacza tryby (formaty)
ekranu, jakie s do
wyboru.
„16:9“ oznacza szeroki
ekran, a „4:3“ oznacza
ekran standardowy.
Oznacza kod regionu,
w przypadku którego
p áyta mo*e by ü
odtwarzana.
ALL oznacza mo*liwo ü
globalnego zastosowania,
a numer oznacza
mo*liwo ü zastosowania
w zale*no ci od regionu.
Page 482 of 733
5-92
Komfort wn
trza
Bluetooth®
*2 Typ C/Typ D
(Typ C/Typ D)
G áo no ü prowadzenia rozmów oraz g áo no ü informacji g áosowych i d(wi
ku dzwonka
mo*na uprzednio ustawi ü.
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym i wy wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz .
3. Wyreguluj i za pomoc suwaka.
WPrzygotowanie Bluetooth®
(System audio typu B)
Przygotowanie zestawu
g áo nomówicego Bluetooth ®
Ustawianie kodu do programowania
4-cyfrowy kod do zaprogramowania
posiadanego telefonu komórkowego
(sparowania) mo*na uprzednio ustawi ü.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin Code.“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Set
pin code“
7.Zapytanie: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please say a 4-digit
pairing code“.
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„YYYY“
11.Zapytanie: „YYYY is this correct?“
12.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
lub „No“
13. Je li „Yes“, przejd( do punktu 14. Je li
„No“, procedura powraca do punktu 9.
14.Zapytanie: „Your new pairing pin
code is YYYY. Use this pin code
when pairing devices to the Hands-
Free system. Do you want to pair
a device now?“
15.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
lub „No“
16. Je li „Yes“, system prze ácza na tryb
rejestracji urzdzenia. Po wypowie-
dzeniu „No“ system przejdzie w stan
czuwania.
UWAGA
Je li poziom g áo no ci w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest ni*szy, zwi
ksz
g áo no ü w obs áugiwanym urzdzeniu.
Ustawienia
Głośność telefonuDźwięk zestawu głośnomówiącego i dźwięk dzwonka
UWAGA
Pocztkowe ustawienie to „0000“.
Page 483 of 733
5-93
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Parowanie urzdzenia
Aby móc korzysta ü z zestawu g áo nomó-
wicego Bluetooth
®, urzdzenie wyposa-
*one w Bluetooth® musi zosta ü sparowane
z systemem z funkcj Bluetooth® w ni*ej
opisany sposób.
W poje(dzie mo*na sparowa ü maksymalnie
siedem urzdze bezprzewodowych
z funkcj Bluetooth
® i funkcj systemu
g áo nomówicego, ácznie z telefonami
komórkowymi.
1. W ácz funkcj
Bluetooth® w urzdzeniu.
2. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
3.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
4.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
5.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options“
6.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
7.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Pair“
8.Zapytanie: „Start the pairing process
on your Bluetooth
® device. Your pin
code is 0000 (XXXX). Input this on
your Bluetooth
® device. See device
manual for instructions.“
9. Za pomoc telefonu komórkowego
wyszukaj urzdzenie Bluetooth
®
(urzdzenie peryferyjne).
10. Wybierz z listy urzdze wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj
„Mazda“.
11. Wprowad( w urzdzeniu 4-cyfrowy
kod do parowania.
12.Zapytanie: „Please say the name of
the device after the beep“.
UWAGA
•Urzdzenie mo*e zosta ü sparowane
tylko podczas postoju pojazdu. Je*eli
samochód ruszy, procedura parowa-
nia zostanie przerwana. Parowanie
podczas jazdy jest niebezpieczne -
wykonaj t
czynno ü przed wyrusze-
niem w podró*. Zaparkuj w bezpiecz-
nym miejscu przed rozpocz
ciem
parowania.
•Je*eli urzdzenie Bluetooth®
zosta áo sparowane w poje(dzie jako
urzdzenie Bluetooth
® audio, nie
ma potrzeby ponownego parowania
go jako telefonu. Analogicznie nie
ma potrzeby ponownego parowania
jako urzdzenia Bluetooth
® audio,
je li zosta áo sparowane jako telefon.
•Poniewa* zasi
g urzdzenia
z funkcj Bluetooth
® wynosi oko áo
10 metrów, je li takie urzdzenie
znajduje si
w promieniu 10 metrów
od pojazdu, mo*e zosta ü wykryte
i sparowane przypadkowo podczas
parowania innego urzdzenia.
UWAGA
Obs áuga urzdzenia jest opisana
wdo áczonej do niego instrukcji obs áugi.
UWAGA
Obs áuga urzdzenia jest opisana
wdo áczonej do niego instrukcji obs áugi.
Page 484 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-94
Komfort wn
trza
Bluetooth®
13.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXX - - -“ (Powiedz „device tag“,
dowolnie wybran nazw
urzdzenia).
Przyk áad: „Stan’s device“.
14.Zapytan](/img/28/13843/w960_13843-483.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-94
Komfort wn
trza
Bluetooth®
13.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXX - - -“ (Powiedz „device tag“,
dowolnie wybran nazw
urzdzenia).
Przyk áad: „Stan’s device“.
14.Zapytan")
5-94
Komfort wn
trza
Bluetooth®
13.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXX - - -“ (Powiedz „device tag“,
dowolnie wybran nazw
urzdzenia).
Przyk áad: „Stan’s device“.
14.Zapytanie: „Adding XXXXXX - - -
(Np. „Stan’s phone“) (Oznaczenie
urzdzenia). Is this correct?“
15.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
16.Zapytanie: „Pairing complete“
Po zaprogramowaniu urzdzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
w áczeniu zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
® lub po pierwszym aktywowaniu
zestawu g áo nomówicego Bluetooth® po
obróceniu w ácznika zap áonu z pozycji OFF
do ACC, system wypowie komunikat
„XXXXXX - - - (Np. „Stan’s device“)
(Oznaczenie urzdzenia) is connected“.
Odczyt zarejestrowanych urzdze
Zestaw g áo nomówicy Bluetooth® mo*e
odczyta ü list
urzdze zarejestrowanych
w systemie.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „List“
7.Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. Device A, device B,
device C)“ (odczyt oznacze urzdze
zarejestrowanych w zestawie
g áo nomówicym).
W czasie odczytywania *danej pozycji
naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego i wypowiedz jedno
zponi*szych polece g áosowych, aby
zosta áo wykonane.
• „Select phone“: Wybranie urzdzenia
(telefonu komórkowego) przy
krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
• „Select music player“: Wybranie
urzdzenia (odtwarzacza audio)
przy krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
UWAGA
Nazw
parowanego urzdzenia nale*y
wypowiedzie ü w cigu 10 sekund.
Je li sparowane maj by ü dwa
urzdzenia, nie mog by ü sparowane
pod t sam lub zbli*on nazw.
UWAGA
•Po ukoczeniu procedury
parowania na wy wietlaczu pojawia
si
symbol .
•Niektóre urzdzenia Bluetooth® audio
potrzebuj okre lonego czasu, zanim
symbol zostanie wy wietlony.
•Programowanie urzdzenia mo*na
wykona ü tak*e u*ywajc przycisków
sterowania systemu audio.
•W zale*no ci od urzdzenia, status
zaprogramowania mo*e ulec
skasowaniu po pewnym czasie.
Je li tak si
stanie, powtórz ca á
procedur
zaczynajc od kroku 1.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag
, aby wykonywa ü j podczas
jazdy, i mo*esz pope áni ü zbyt wiele
b á
dów.
Page 485 of 733
5-95
Komfort wn
trza
Bluetooth®
• „Edit“: Edycja urzdzenia przy
krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
• „Continue“: Kontynuacja odczytu.
• „Delete“: Usuni
cie zarejestrowanego
urzdzenia przy krótkim naci ni
ciu
przycisku wybierania g áosowego.
• „Previous“: Powrót do poprzedniego
urzdzenia przy krótkim naci ni
ciu
przycisku wybierania g áosowego.
8.Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?“
9.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „No“
10.Zapytanie: „Returning to main menu.“
Wybór urzdzenia
Je*eli zosta áo sparowanych kilka urzdze,
system Bluetooth
® pod áczy to, które
zosta áo sparowane jako ostatnie. Je*eli
chcesz domy lnie áczy ü si
z innym
sparowanym urzdzeniem, konieczne
b
dzie dokonanie zmiany parametrów
po áczenia. Zmieniony porzdek
zaprogramowanych urzdze zostanie
zapami
tany, i nie ulegnie skasowaniu
nawet po wy áczeniu zap áonu.
(Telefon komórkowy)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Select
phone“
5.Zapytanie: „Please say the name of the
device you would like to select. Available
devices are XXXXX... (Np. urzdzenie A),
XXXXX... (Np. urzdzenie B), XXXXX...
(Np. urzdzenie C) Which device please?“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „X“
(podaj numer telefonu komórkowego,
który chcesz pod áczy ü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np. urzdzenie
B...) (oznaczenie zarejestrowanego
urzdzenia) is this correct?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np. urzdzenie
B...) (Oznaczenie urzdzenia) selected“.
(Odtwarzacz audio)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Select
music player“
5.Zapytanie: „Please say the name of the
device you would like to select. Available
devices are XXXXX... (Np. urzdzenie
A), XXXXX... (Np. urzdzenie B),
XXXXX... (Np. urzdzenie C) Which
device please?“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „X“
(podaj numer odtwarzacza audio, który
chcesz pod áczy ü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urzdzenia) is this
correct?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urzdzenie B...) (Oznaczenie urzdzenia)
selected“.
Page 486 of 733
5-96
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Usuwanie urzdzenia
Zarejestrowane urzdzenia (telefony
komórkowe) mo*na usun ü pojedynczo
lub zbiorowo.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Delete“
7.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX...
(Np. urzdzenie A), XXXXX...
(Np. urzdzenie B), XXXXX...
(Np. urzdzenie C), or all. Which
device please?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „X“
(podaj numer urzdzenia do usuni
cia).
9.Zapytanie: „Deleting XXXXX...
(Np. urzdzenie B...) (Oznaczenie
zarejestrowanego urzdzenia). Is this
correct?“
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „Deleted“
Edycja zarejestrowanych urzdze
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Edit“
UWAGA
•Po nawizaniu po áczenia
z wybranym urzdzeniem na wy wiet-
laczu pojawia si
symbol lub .
•Niektóre urzdzenia Bluetooth®
audio potrzebuj okre lonego czasu,
zanim symbol lub zostanie
wy wietlony.
•Wybór urzdzenia (odtwarzacza
audio) mo*e by ü dokonany równie*
przy pomocy przycisków sterowania
na panelu.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag
, aby wykonywa ü j podczas
jazdy, i mo*esz pope áni ü zbyt wiele
b á
dów.
UWAGA
Zarejestrowane urzdzenie (telefon
komórkowy) mo*e by ü usuni
ty za
pomoc listy zarejestrowanych urzdze.
UWAGA
Powiedz „All“, aby usun ü wszystkie
urzdzenia (telefony komórkowe).
Page 493 of 733
5-103
Komfort wn
trza
Bluetooth®
3. Zostanie wy wietlona nazwa pod áczo-
nego urzdzenia Bluetooth®.
4. Obró ü pokr
t áem ustawie d(wi
ku, aby
wybra ü informacje o urzdzeniu
Bluetooth
®, które chcia áby wy wietli ü.
WDost
pny j
zyk (System audio
typu B)
Dost
pne s j
zyki: angielski, francuski,
hiszpaski, w áoski, niemiecki, holenderski
i portugalski. Je li nastpi zmiana j
zyka,
wszystkie wskazówki wypowiadane s
w nowym wybranym j
zyku i w takim te*
nale*y wypowiada ü polecenia g áosowe.
(Metoda 1)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Language“
5.Zapytanie: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German, Dutch
or Portuguese“.
UWAGA
Je li naci niesz pokr
t áo ustawie
d(wi
ku w trakcie wy wietlania
„GO BACK“, wy wietlacz wróci do
„DEVICE INFO“.
Nazwa urządzenia
Adres BTUWAGA
•Po zmianie j
zyka ustawienia zapi-
sane w pami
ci urzdzenia s zacho-
wywane.
•Zapisy w spisie telefonów nie s
usuwane, ale ka*dy j
zyk dyspo-
nuje osobnym spisem telefonów.
Wzwizku z tym wpisy wprowa-
dzone w jednym j
zyku musz by ü
ponownie wprowadzone do spisu
telefonów w innym j
zyku.
•Poni*sze czynno ci nale*y przepro-
wadzi ü przed rozpocz
ciem jazdy.
Rzadziej u*ywane funkcje zbyt
mocno rozpraszaj uwag
podczas
jazdy, dopóki nie zapoznasz si
dobrze z dzia áaniem systemu.
Page 494 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-104
Komfort wn
trza
Bluetooth®
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French“ (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English“, „French“, „Spanish“,
„Italian“, „German“, „Dut](/img/28/13843/w960_13843-493.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-104
Komfort wn
trza
Bluetooth®
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French“ (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English“, „French“, „Spanish“,
„Italian“, „German“, „Dut")
5-104
Komfort wn
trza
Bluetooth®
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French“ (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English“, „French“, „Spanish“,
„Italian“, „German“, „Dutch“ lub
„Portuguese“).
7.Zapytanie: „French (*dany j
zyk)
selected. Is this correct?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.“
(wypowiedziane w nowo wybranym
j
zyku).
(Metoda 2)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French“ (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English“, „French“, „Spanish“,
„Italian“, „German“, „Dutch“ lub
„Portuguese“). (Zmie *dany j
zyk,
wypowiadajc nazw
tego j
zyka.)
3.Zapytanie: „Would you like to change
the language to French (Desired
language)?“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“5.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.“
(wypowiedziane w nowo wybranym
j
zyku).
WRozpoznawanie g áosowe (System
audio typu B)
W tym rozdziale obja niono podstawowe
zasady dzia áania rozpoznawania g áosowego.
Aktywacja rozpoznawania g áosowego
Aby uruchomi ü Menu g áówne: Naci nij
krótko przycisk odbierania po áczenia lub
przycisk wybierania g áosowego.
Wy áczanie rozpoznawania g áosowego
Zastosuj jedn z poni*szych metod:
•Naci nij i przytrzymaj przycisk
wybierania g áosowego.
•Naci nij przycisk roz áczania rozmowy.
Pomijanie informacji g áosowych (dla
szybszej obs áugi)
Naci nij i pu ü przycisk wybierania
g áosowego.
Tutorial (przewodnik)
Przewodnik wyja nia jak u*ywa ü zestawu
g áo nomówicego Bluetooth®. Aby uru-
chomi ü przewodnik, wykonaj nast
puj-
ce czynno ci:
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
UWAGA
Inny dost
pny j
zyk mo*e by ü wybrany
w bie*cym kroku, je li wypowiesz jego
nazw
w jego oryginalnym brzmieniu.
UWAGA
Inny dost
pny j
zyk mo*e by ü wybrany
w bie*cym kroku, je li wypowiesz jego
nazw
w jego oryginalnym brzmieniu.
UWAGA
•Zestaw g áo nomówicy Bluetooth®
dzia áa po kilku sekundach po
prze áczeniu w ácznika zap áonu
w pozycj
ACC lub ON (wymaga
mniej ni* 15 sekund).
•Podczas obs áugi systemu audio lub
klimatyzacji w trakcie u*ywania
zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
® sygna áy d(wi
kowe lub
informacje g áosowe (systemu
audio) mog by ü nies áyszalne.
Page 496 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-106
Komfort wn
trza
Bluetooth®
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phon](/img/28/13843/w960_13843-495.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-106
Komfort wn
trza
Bluetooth®
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phon")
5-106
Komfort wn
trza
Bluetooth®
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Password“
5.Zapytanie: „Password is disabled.
Would you like to enable it?“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system“.
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXX“ (Podaj czterocyfrowe has áo,
„PCode“).
9.Zapytanie: „Password XXXX
(Password, PCode). Is this correct?“
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „Password is enabled.“
Korzystanie z zestawu
g áo nomówicego Bluetooth ® z has áem
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Zapytanie: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue“.
3.Powiedz: [Beep] „XXXX“ (Podaj
4-cyfrowe has áo, „PCode“).
4. Je li zosta áo wprowadzone poprawne
has áo, zostaje podany komunikat
„XXXXXX... (Ex. „Mary’s device)
(Oznaczenie urzdzenia) is
connected“.
Je li has áo nie jest poprawne, zostaje
podany komunikat „XXXX (4-cyfrowe
has áo) incorrect password, please try
again“.Usuwanie has áa
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Password“
5.Zapytanie: „Password is enabled.
Would you like to disable it?“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Password is disabled.“
Zapytanie o potwierdzenie
Zapytania stanowi potwierdzenie tre ci
polecenia dla u*ytkownika przed
przej ciem do dalszej cz
ci *danej
przez niego operacji. Kiedy funkcja ta jest
w áczona, system odczytuje wcze niej
odebrane polecenie g áosowe i potwierdza,
czy polecenie jest poprawne przed
przej ciem do jego wykonania.
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest w áczona: (np. „Calling John’s
device. Is this correct?“)
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wy áczona: (np. „Calling John's
device.“)
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag
, aby wykonywa ü j podczas
jazdy, i mo*esz pope áni ü zbyt wiele
b á
dów.
Page 497 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-107
Komfort wn
trza
Bluetooth®
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select o](/img/28/13843/w960_13843-496.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-107
Komfort wn
trza
Bluetooth®
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select o")
5-107
Komfort wn
trza
Bluetooth®
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Confirmation prompts“
5.Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off.“
WFunkcja nauki wybierania g áoso-
wego (rejestracja u*ytkownika)
(System audio typu B)
Funkcja nauki wybierania g áosowego
umo*liwia rozpoznawanie mowy zgodnie
z charakterystyk g áosu u*ytkownika.
Je li rozpoznawanie polece g áosowych
podawanych systemowi nie jest prawid áo-
we, funkcja ta mo*e znacznie poprawi ü
rozpoznawanie g áosu u*ytkownika. Je li
Tw ó j g áos jest rozpoznawany w wystar-
czajcym stopniu bez u*ycia tej funkcji,
korzy ci z zastosowania tej funkcji mog
by ü dla Ciebie niezauwa*alne. Aby zare-
jestrowa ü Tw ó j g áos, nale*y odczyta ü list
polece g áosowych. Odczytaj list
pod-
czas postoju pojazdu.
Przeprowad( rejestracj
w mo*liwie
cichym miejscu (strona 5-104).
Rejestracj
nale*y wykona ü w ca áo ci.
Wymagany czas wynosi kilka minut.
U*ytkownik musi siedzie ü na miejscu
kierowcy z otwart odpowiedni stron
instrukcji obs áugi, zawierajc list
zda
do nauki wybierania g áosowego.
Nauka wybierania g áosowego
przeprowadzana po raz pierwszy
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Voice
training“
3.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.“
4. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
UWAGA
Je li funkcja zapytania
o potwierdzenie jest wy áczona,
w razie nawizywania po áczenia
z numerem alarmowym system
odczytuje i potwierdza polecenie przed
jego wykonaniem.