MAZDA MODEL CX-5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-45
Elindulás el
tt
Ablakok
WÁrnyékoló
Az árnyékolót kézzel lehet kinyitni és
becsukni.
Az árnyékoló a tet
ablak nyitásakor
automatikusan kinyílik, de becsukni
kézzel kell.
•Az árnyékoló nem hajtható fel.
A sérülésének elkerülése érdekében
ne nyomja felfelé az árnyékolót.
•A tet
ablak kinyílása közben ne
próbálja becsukni az árnyékolót.
Ha er
szakkal próbálja becsukni,
az árnyékoló megsérülhet.
Árnyékoló
VIGYÁZAT!

3-46
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
A Mazda nem garantálja az indításgátló és
a tolvajriasztó rendszer megfelel

m
&ködését, ha azokat módosítják vagy
utólag bármilyen berendezést szerelnek
ajárm
&be.Az indításgátló rendszer csak a rendszer
által felismert kulcsokkal engedélyezi a
motor elindítását.
Ha ismeretlen kulccsal próbálják
elindítani a motort, az nem indul el,
és ezzel segít megel
zni a járm
&
eltulajdonítását.
Ha gond van az indításgátló rendszerrel
vagy a kulccsal, forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Módosítás és kiegészít

berendezések
A járm
& sérülését elkerülend
 ne
módosítsa a rendszert és ne szereljen
be utólag semmilyen berendezést az
indításgátló vagy a tolvajriasztó
rendszerbe, vagy a járm
&be.
VIGYÁZAT!
Indításgátló rendszer
•Az el
írások betartásáért felel
s fél
által nem kifejezetten jóváhagyott
módosítások vagy változtatások
miatt a felhasználó eltiltható a
berendezés használatától.
•A kulcs sérülésének elkerülése
érdekében ne:
• ejtse le a kulcsot;
• tegye ki a kulcsot nedvességnek;
• tegye a kulcsot semmilyen
mágneses térbe;
• tegye ki a kulcsot magas
h
mérsékletnek vagy er
s
napsütésnek olyan helyeken,
mint a m
&szerfal vagy a
motorháztet
.
•Ha a motor nem indul a megfelel

kulccsal, és a biztonsági visszajelz

lámpa folyamatosan világít vagy
villog, akkor ez a rendszer hibás
m
&ködését jelentheti. Konzultáljon
egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel.
VIGYÁZAT!

3-47
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
WM
&ködés
Élesítés
A rendszer akkor élesedik, amikor a
nyomógombos indítás kapcsolóját ON
(bekapcsolt) helyzetb
l OFF (kikapcsolt)
helyzetbe állítja.
A m
&szercsoport biztonsági visszajelz

lámpája a rendszer kikapcsolásáig 2
másodpercenként felvillan.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.
Deaktiválás
Amikor a megfelel
 programozott
kulccsal ráadja a gyújtást, a rendszer
deaktiválódik. A biztonsági visszajelz

lámpa körülbelül 3 másodpercre
felgyullad, majd kialszik. Ha a motor nem
indul a megfelel
 kulccsal, és a biztonsági
visszajelz
 lámpa továbbra is
folyamatosan világít vagy villog, próbálja
meg a következ
ket:
Ellen
rizze, hogy a kulcs hatótávolságon
belül van-e. Vegye le a gyújtást, majd
indítsa újra a motort. Ha a motor 3 vagy
több kísérlet után sem indul, forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
•A kulcsokhoz egyedi elektronikus
kód tartozik. Emiatt, valamint saját
biztonsága érdekében a pótkulcs
beszerzése némi id
be telik, és csak
hivatalos Mazda márkaszervizben
intézhet
 el.
•Mindig legyen pótkulcsa arra az
esetre, ha elvesztené a kulcsot. Ha
valamelyik kulcs elveszett, miel
bb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•Kulcs elvesztése esetén a hivatalos
Mazda márkaszerviz új elektronikus
kódokat ad megmaradt kulcsainak
és az indításgátló rendszernek.
A kódok megváltoztatásához vigye
be az összes megmaradt kulcsot a
hivatalos Mazda márkaszervizbe.
Változatlanul hagyott kódú
kulcsokkal nem lehet majd
elindítani a járm
&vet.
MEGJEGYZÉS
•Ha a kulcsot olyan helyre – például a
m
&szerfalra vagy a keszty
&tartóba –
teszi, ahol a rendszer nehezen
érzékeli a jeleit, el
fordulhat, hogy a
motor nem indul el és a biztonsági
visszajelz
 lámpa világít vagy villog.
Tegye a kulcsot a hatótávolságon
belüli helyre, vegye le a gyújtást,
majd indítsa újra a járm
&vet.
•Tévé- vagy rádióadók, adó-vev
k
és mobiltelefonok jelei zavarhatják
az indításgátló rendszert. Ha a
megfelel
 kulcsot használja, és a
motor mégsem indul, nézze meg a
biztonsági visszajelz
 lámpát.

3-48
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
Ha a tolvajriasztó rendszer azt észleli,
hogy nem a megengedett módon jutottak
be a járm
&be, vagy a behatolásérzékel

olyan mozgást észlel a járm
&ben, amely a
járm
& vagy a benne lév
 értékek
eltulajdonítását eredményezheti, a riasztó
fellármázza a környéket, szirénával és a
vészvillogók villogtatásával jelezve a
rendellenes helyzetet.
A rendszer csak akkor m
&ködik, ha
megfelel
en élesítve van. Ezért amikor
elhagyja a járm
&vet, hajtsa végre
pontosan az élesítési eljárást.
Behatolásérzékel

A behatolásérzékel
 ultrahangokat
kibocsátva érzékeli a járm
&vön belüli
mozgást és ad ki riasztást a járm
&be való
behatolás esetén.
A behatolásérzékel
 csak bizonyos
mérték
&nél nagyobb mozgást érzékel a
járm
&ben, de reagálhat a járm
&vön kívüli
jelenségek, például rezgések, nagy
hangerej
& zajok, szél és légmozgások
hatására is.
MEGJEGYZÉS
•Ha a biztonsági visszajelz
 lámpa
menet közben folyamatosan villog,
ne állítsa le a motort. Keressen fel
egy hivatalos Mazda márkaszervizt,
és ellen
riztesse a rendszert. Ha
leállítja a motort, amikor villog a
biztonsági visszajelz
 lámpa, nem
tudja majd azt elindítani.
•Mivel az indításgátló rendszer
javításakor megváltoztatják az
elektronikus kódokat, a kulcsokra
szükség lesz. Vigye el az összes
kulcsot újraprogramoztatni egy
hivatalos Mazda márkaszervizbe.
Tolvajriasztó rendszer
(Európában forgalmazott
típusok)*
Annak érdekében, hogy a
behatolásérzékel
 megfelel
en
m
&ködjön, ügyeljen az alábbiakra:
•Ne hagyjon ruhadarabokat a
fejtámlán vagy a fogason lógva.
•Fordítsa vissza a napellenz
ket
eredeti helyükre.
•Letakarva vagy a szenzora elé
tárgyakat rakva ne iktassa ki a
behatolásérzékel
t.
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

3-49
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
WM
&ködés
A sziréna megszólalását kiváltó
feltételek
A sziréna szaggatott hangot ad ki, a
vészvillogók pedig villognak körülbelül
30 másodpercig. A riasztást az alábbi
események válthatják ki:
•Az ajtó kinyitása a kulccsal vagy
valamelyik bels
 ajtózáró gombbal.
•Az ajtó, a motorháztet
 vagy a
csomagtérajtó felfeszítése.
•A motorháztet
 kinyitása a
motorháztet
-kioldó karral.•A gyújtás ráadása a nyomógombos
indítás használata nélkül.
•A behatolásérzékel
 mozgást érzékel
ajárm
&ben.
Ha a fenti állapotok bármelyike továbbra
is fennáll, a riasztás (legfeljebb
10 alkalommal) újraindul.
•Az akkumulátorkábel leválasztása
(a vészvillogó ilyenkor nem villog).
A riasztás körülbelül 10 alkalommal
indul újra.
WA rendszer élesítése
1. Csukja be biztonságosan az ajtókat és a
tet
ablakot*. •Ne hagyja a behatolásérzékel

szenzorát elszennyez
dni, vagy
törölje le valamilyen folyadékkal.
•Ne rázza és ne üsse meg a
behatolásérzékel
 szenzorát vagy
annak keretét.
•Ne szereljen be olyan üléseket vagy
üléshuzatokat, amelyek nem eredeti
Mazda termékek.
•A behatolásérzékel
 eltakarásának
megel
zéséhez ne helyezzen a
fejtámlánál magasabb tárgyakat
vagy csomagokat a
behatolásérzékel
 szenzora
közelébe.
VIGYÁZAT!
Behatolás-érzékelő
szenzor és szenzorkeret
MEGJEGYZÉS
•Ha az akkumulátor lemerül, amikor
a tolvajriasztó rendszer élesítve van,
az akkumulátor feltöltése során
vagy cseréje után megszólal a
sziréna és villog a vészvillogó.
•A csomagtérajtó nem nyílik ki,
amíg szól a sziréna és villognak a
vészvillogók.
MEGJEGYZÉS
A rendszer akkor is élesíthet
, ha
nyitva van valamelyik ablak vagy a
tet
ablak*, de ha akár résnyire is
nyitva hagyja az ablakokat vagy
tet
ablakot, az felhívás lehet a tolvajok
számára, emellett a járm
&be befújó
szél is elindíthatja a riasztót.
A behatolásérzékel
 funkció
kikapcsolható.
Lásd a „Behatolásérzékel

kikapcsolása” c. részt, 3-50. oldal.
*Egyes modelleken.

3-50
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
2. Kapcsolja ki a nyomógombos indítást.
3. Ellen
rizze, hogy be van-e csukva a
motorháztet
, az ajtók és a
csomagtérajtó.
4. Nyomja le a jeladó zárógombját.
A vészvillogó egyszer felvillan.
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
Nyomja meg a küls
 zárógombot.
A m
&szerfalon lév
 biztonsági
visszajelz
 lámpa 20 másodpercig
másodpercenként kétszer villog.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.
5. 20 másodperc elteltével a rendszer
teljesen élesített állapotba kerül.
WA behatolásérzékel
 kikapcsolása
Ha a tolvajriasztó rendszert élesítette,
az alábbi körülmények bármelyikének
fennállása esetén kapcsolja ki a
behatolásérzékel
t, hogy ne induljon
el szükségtelenül a riasztás.
(Behatolásérzékel
)
•Mozgó tárgyak, utasok vagy állatok
maradtak a járm
&ben.
•Olyan tárgyat hagyott a járm
&ben,
ami elmozdulhat, például amikor a
járm
&vet szállításkor imbolygó,
instabil felületen parkolják le.
MEGJEGYZÉS
•A tolvajriasztó rendszer élesíthet

az automatikus visszazárás funkció
bekapcsolásával is, ha minden ajtó,
a csomagtérajtó és a motorháztet
 is
zárva van.
Lásd a „Jeladó” c. részt a 3-4.
oldalon.
•Ha a zárógomb megnyomásától
számított 20 másodpercen belül az
alábbiak bármelyike bekövetkezik,
a rendszer deaktiválódik:
• Valamelyik ajtózár kinyitása.
• Egy ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
• A motorháztet
t kinyitják.
• A gyújtás be van kapcsolva.
A rendszer újraélesítéséhez hajtsa
végre újra az élesítési eljárást.
•Ha az ajtókat a jeladón lév

zárógombot megnyomva zárja be,
és élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó egyszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
élesítette.

3-51
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
•Kis tárgyakat hagyott a járm
&ben
fellógatva, ruhadarabok maradtak
a kabátakasztón, vagy olyasvalami
maradt a járm
&ben, ami könnyen
elmozdulhat.
•Olyan helyen parkol, ahol gyakori az
er
s vibráció vagy az er
s hanghatás.
•Nagynyomású vagy automatikus
autómosó használata közben.
•Jéges
, mennydörgés vagy villámlás
miatt folyamatos rázkódásnak és
rezgéseknek van kitéve a járm
&.
•Úgy zárta be az ajtókat, hogy
valamelyik ablak vagy a tet
ablak*
nyitva maradt.
•Kiegészít
 f
&t
berendezés, illetve
légmozgást és rezgéseket el
állító
készülék m
&ködik a járm
&ben, amikor
élesíti a tolvajriasztó rendszert.
A behatolásérzékel
 kikapcsolásához
nyomja meg a behatolásérzékel

törl
gombját a jeladón a zárógomb
benyomása után 20 másodpercen belül.
Ekkor a vészvillogó háromszor felvillan.
WÉlesített rendszer kikapcsolása
Élesített rendszert az alábbi módszerek
valamelyikével kapcsolhat ki:
•Nyomja le a jeladó nyitógombját.
•Indítsa el a motort a nyomógombbal.
•(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
• Nyomja meg az ajtókon lév
 küls

zárógombok valamelyikét.
• Nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot, amikor
Önnél van a kulcs.
Ekkor a vészvillogó kétszer felvillan.
MEGJEGYZÉS
Ha bármelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó 30 másodpercig csukva
marad, minden ajtó és a csomagtérajtó
is automatikusan újra bezáródik, és a
tolvajriasztó rendszer élesít
dik akkor
is, ha valamelyik ablak vagy a
tet
ablak* nyitva maradt.
MEGJEGYZÉS
•A behatolásérzékel
 ismételt
bekapcsolásához kapcsolja ki a
tolvajriasztó rendszert, majd
élesítse újra.
•A behatolásérzékel
 m
&ködik,
amikor a tolvajriasztó rendszer
élesítve van. A behatolásérzékel

kikapcsolásához mindig nyomja
meg a behatolásérzékel

törl
gombját, ha élesítette a
tolvajriasztó rendszert.
MEGJEGYZÉS
Ha az ajtókat a jeladón lév

nyitógombot megnyomva nyitja ki,
amikor élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó kétszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
kikapcsolta.
*Egyes modelleken.

3-52
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
WA riasztás leállítása
Elindult riasztást az alábbi módszerek
valamelyikével kapcsolhat ki:
•Nyomja le a jeladó nyitógombját.
•Indítsa el a motort a nyomógombbal.
•(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
• Nyomja meg az ajtókon lév
 küls

zárógombok valamelyikét.
• Nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot, amikor
Önnél van a kulcs.
Ekkor a vészvillogó kétszer felvillan.
WA tolvajriasztó rendszer feliratai
A keszty
&tartóban van egy címke, amely
azt jelzi, hogy a járm
& el van látva
tolvajriasztó rendszerrel.
A Mazda azt javasolja, hogy ragassza ezt
az els
 ajtó ablakának hátsó alsó sarkába.Ha a tolvajriasztó rendszer jogosulatlan
behatolást érzékel, ami a járm
& vagy a
benne található értékek eltulajdonítását
eredményezheti, a riasztó fellármázza a
környéket, kürt és a vészvillogók
villogtatásával jelezve a rendellenes
helyzetet.
A rendszer csak akkor m
&ködik, ha
megfelel
en élesítve van. Ezért amikor
elhagyja a járm
&vet, hajtsa végre
pontosan az élesítési eljárást.
WM
&ködés
A rendszert aktiváló feltételek
A kürt szaggatott hangot ad ki, a
vészvillogók pedig körülbelül
30 másodpercig villognak. A riasztást
az alábbi események válthatják ki:
•Az ajtó kinyitása a kulccsal vagy
valamelyik bels
 ajtózáró gombbal.
•Az ajtó, a motorháztet
 vagy a
csomagtérajtó felfeszítése.
•A motorháztet
 kinyitása a
motorháztet
-kioldó karral.
•A gyújtás ráadása a nyomógombos
indítás használata nélkül.
Ha a rendszer újra aktiválódik, a
vészvillogók és a kürt addig m
&ködnek,
amíg a vezet
 ajtaját vagy a
csomagtérajtót a jeladóval ki nem nyitják.
(Továbbfejlesztett kulccsal)
A vészvillogók és a kürt kikapcsolható
valamelyik ajtó küls
 zárgombjának
megnyomásával is.
Tolvajriasztó rendszer
(Európában nem
forgalmazott típusok)*
*Egyes modelleken.

3-53
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
WA rendszer élesítése
1. Csukja be biztonságosan az ajtókat és
atet
ablakot*.
2. Kapcsolja ki a nyomógombos indítást.
3. Ellen
rizze, hogy be van-e csukva a
motorháztet
, az ajtók és a
csomagtérajtó.
4. Nyomja meg a jeladón lév
 zárgombot
vagy a segédkulccsal kívülr
l zárja be
a vezet
 ajtaját.
A vészvillogó egyszer felvillan.
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
Nyomja meg a küls
 zárógombot.
A m
&szerfalon lév
 biztonsági
visszajelz
 lámpa 20 másodpercig
másodpercenként kétszer villog.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.
5. 20 másodperc elteltével a rendszer
teljesen élesített állapotba kerül.
WÉlesített rendszer kikapcsolása
Élesített rendszert az alábbi módszerek
valamelyikével kapcsolhat ki:
•Nyomja le a jeladó nyitógombját.
•Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
•(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
Nyomja meg az ajtókon lév
 küls

zárógombok valamelyikét.
Ekkor a vészvillogó kétszer felvillan.
MEGJEGYZÉS
•Ha az akkumulátor lemerül, amikor
a tolvajriasztó rendszer élesítve van,
az akkumulátor feltöltése során
vagy cseréje után megszólal a kürt
és villog a vészvillogó.
•A csomagtérajtó nem nyílik ki,
amíg szól a kürt és villognak a
vészvillogók.
MEGJEGYZÉS
•A tolvajriasztó rendszer élesíthet

az automatikus visszazárás funkció
bekapcsolásával is, ha minden ajtó,
a csomagtérajtó és a motorháztet
 is
zárva van.
Lásd a „Jeladó” c. részt, 3-4. oldal.
•Ha a zárógomb megnyomásától
számított 20 másodpercen belül az
alábbiak bármelyike bekövetkezik,
a rendszer deaktiválódik:
• Valamelyik ajtózár kinyitása.
• Egy ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
• A motorháztet
t kinyitják.
• A gyújtás be van kapcsolva.
•(A továbbfejlesztett kulcs
nélküli funkcióval)
Nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot,
amikor Önnél van a kulcs.
A rendszer újraélesítéséhez hajtsa
végre újra az élesítési eljárást.
•Ha az ajtókat a jeladón lév

zárógombot megnyomva vagy a
segédkulccsal zárja be, és élesítve
van a tolvajriasztó rendszer, a
vészvillogó egyszeri felvillanása
jelzi, hogy a rendszert élesítette.
*Egyes modelleken.

3-54
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
WA riasztás leállítása
Elindult riasztást az alábbi módszerek
valamelyikével kapcsolhat ki:
•Nyomja le a jeladó nyitógombját.
•Indítsa el a motort a nyomógombbal.
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
•Nyomja meg az ajtókon lév
 küls

zárógombok valamelyikét.
•Nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot, amikor
Önnél van a kulcs.
Ekkor a vészvillogó kétszer felvillan.
WA tolvajriasztó rendszer feliratai
A keszty
&tartóban van egy címke, amely
azt jelzi, hogy a járm
& el van látva
tolvajriasztó rendszerrel.A Mazda azt javasolja, hogy ragassza ezt
az els
 ajtó ablakának hátsó alsó sarkába.
MEGJEGYZÉS
Ha az ajtókat a jeladón lév

nyitógombot megnyomva nyitja ki,
amikor élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó kétszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
kikapcsolta.