MAZDA MODEL CX-5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-173
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Járm
& forgalmi sávját határoló
vonalak kijelzése
Amikor a sávtartás-segít
 rendszer
készenlétb
l m
&köd
 állapotba vált, a
kijelz
n megjelennek a járm
& forgalmi
sávját határoló vonalak. A sávtartás-
segít
nek a m
&ködési állapotát mutató
kijelz
jén csak az észlelési oldalon
módosul a járm
& forgalmi sávját határoló
vonal színe.(Készenléti állapot)
(M
&köd
 állapot)
Automatikus kikapcsolás
A következ
 esetekben a sávtartás-segít

rendszer automatikusan kikapcsol, és
a többfunkciós kijelz
n bekapcsol a
sávtartás-segít
 rendszer (készenlét)
jelzése. A rendszer a sávtartás-segít

rendszer m
&ködési feltételeinek
teljesülésekor automatikusan bekapcsol,
és megjelenik a sávtartás-segít
 rendszer
(m
&köd
 állapot) jelzése.
•A kamera bels
 h
mérséklete túl
magas vagy alacsony.
•A szélvéd
 a kamera körül szennyezett
vagy párás.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezet
 leveszi a kezét a
kormánykerékr
l (nem fogja a
kormánykereket), megszólal a
figyelmeztet
 hangjelzés, és a
többfunkciós kijelz
n figyelmeztetés
jelenik meg.
•A sávelhagyásra figyelmeztetés
aktiválódásának és a
kormányzássegít
 asszisztens
beavatkozásának id
zítése eltér

lehet.
•A sávtartás-segít
 rendszer
következ
 beállításai módosíthatók.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-12. oldal.
• A kormányzássegít
 asszisztens
bekapcsolt/kikapcsolt állapota
• Kikapcsolási érzékenység (a
kormányzássegít
 asszisztens
valószín
&sége)
Sávtartás
segítő rendszer
be Tartsa a
kormánykereket

4-174
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
•A szélvéd
 a kamera körül sérült, ami
rontja a láthatóságot.
•A kamera bels
 h
mérséklete túl
magas vagy alacsony.
•A szélvéd
 a kamera körül szennyezett
vagy párás.
•A szélvéd
 a kamera körül sérült, ami
rontja a láthatóságot.
A figyelmeztetés/kormányzássegít

asszisztens automatikus kikapcsolása
A következ
 m
&veletek végrehajtásakor a
sávtartás-segít
 rendszer azt észleli, hogy
a vezet
 sávot kíván váltani, és a rendszer
automatikusan kikapcsol. A sávtartás-
segít
 rendszer m
&ködése a m
&velet után
automatikusan folytatódik.
•A vezet
 leveszi a kezét a
kormánykerékr
l. A sávtartás-segít

rendszer a kormányzás segítésére lett
tervezve, és automatikusan folytatja
am
&ködést, ha a vezet
 fogja a
kormánykereket.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A vezet
 m
&ködtette a fékpedált.
•A vezet
 m
&ködtette a gázpedált.
•(Az automatikus érzékenység
kikapcsolása funkció kikapcsolásához
törölje a „Kikapcsolási érzékenység”
bejelölését a Testreszabási
szolgáltatások beállításban.)
•A vezet
 m
&ködteti az irányjelz
 kart.
•A járm
& forgalmi sávot keresztez.
WA rendszer kikapcsolása
A sávtartás-segít
 rendszer
kikapcsolásához nyomja meg a sávtartás-
segít
 rendszer kapcsolóját.
A többfunkciós kijelz
n megjelenik a
sávtartás-segít
 rendszer KI jelzés.
MEGJEGYZÉS
A m
&velet után el
fordulhat, hogy
a sávtartás-segít
 rendszer 5
másodpercig vagy legfeljebb a
forgalmi sávokat határoló vonalak
észleléséig nem fog m
&ködni.

4-175
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A sávtartás-segít
 rendszer kikapcsolása
után a sávjelzés nem látható a kijelz
n.
MEGJEGYZÉS
•A gyújtás kikapcsolásakor megma-
rad a rendszer kikapcsolás el
tti
állapota. Ha például a gyújtáskap-
csoló kikapcsolásakor a sávtartás-
segít
 rendszer m
&ködött, bekap-
csol, amikor a gyújtáskapcsolót újra
ON (Be) helyzetbe állítja.
•A következ
 esetekben a sávtartás-
segít
 rendszer automatikusan
kikapcsol, és a többfunkciós
kijelz
n megjelenik a sávtartás-
segít
 rendszer KI jelzés. Nézesse
át a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
• A szervokormány
meghibásodott.
• A DSC meghibásodott.
• Az els
 érzékel
 kamera (FSC)
meghibásodott.

4-176
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
WSávtartás-segít
 rendszer figyelmeztetés
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a járm
& elhagyhatja a forgalmi sávját, aktiválódik
a sávelhagyásra vonatkozó figyelmeztetés (sípoló hangjelzés, morajló hang vagy a
fogantyú rezgetése), és a többfunkciós kijelz
n megjelenik az irány, amelyre vonatkozóan
a rendszer a sávelhagyást érzékelte. Forgassa el a kormánykereket, és kormányozza a
járm
&vet a forgalmi sáv közepére.
MEGJEGYZÉS
•Ha a sávelhagyásra figyelmeztet
 hangjelzést morajló hangra/sípoló hangjelzésre
állította, a környezeti zaj függvényében el
fordulhat, hogy a figyelmeztet

hangjelzés nem hallható.
•Ha a sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszert a kormánykerék rezegtetése beállításra
állította, az útfelület függvényében el
fordulhat, hogy a rezgés nem lesz érzékelhet
.
•A sávtartás-segít
 rendszernél a kormányzássegít
 asszisztens m
&köd
/kikapcsolt
állapotától függetlenül a következ
 beállítások adhatók meg. Mindig ellen
rizze
a beállítás állapotát a járm
& vezetésekor, és módosítsa azt, ha szükséges.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-12. oldal.
• Figyelmeztetés bekapcsolása/kikapcsolása
• (Amikor a kormányzássegít
 asszisztens kikapcsolt állapotra van állítva,
a figyelmeztetések nem állíthatók be kikapcsolt állapotúra.)
• A figyelmeztetés típusa.
• Kormánykerék rezegtetése: er
s/gyenge
• A figyelmeztet
 hangjelzés hangereje

4-177
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Az állítható sebességhatároló funkció meggátolja, hogy a járm
&vet a beállított értéknél
nagyobb sebességgel vezethessék. A járm
& sebességét a rendszer úgy szabályozza,
hogy még a gázadáskor is a beállított érték alatt maradjon.
Az állítható sebességhatároló értéke 30 km/h és 200 km/h közé állítható be.
A járm
& sebessége lejt
n meghaladhatja a beállított értéket, de erre a rendszer a kijelzés
villogtatásával és figyelmeztet
 hangjelzéssel hívja fel a vezet
 figyelmét.
A rendszer részei az állítható sebességhatároló kijelz
 a m
&szercsoportban és a sebesség-
határoló kapcsoló a kormánykeréken.
Állítható sebességhatároló*
Mindig kapcsolja ki a rendszert, ha átadja a volánt:
Ha más ül a kormánykerékhez, aki esetleg nem ismeri az állítható sebességhatároló
funkciót, a járm
& esetleg gázadásra nem gyorsul a várt módon, ami balesethez is
vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
CANCEL (Törlés) kapcsoló
Sebességhatároló kapcsoló
Sebességhatároló kapcsoló
RESUME (Visszaállítás)
kapcsoló Sebességtartó rendszer
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC)
SET+/SET– (Növelés/
csökkentés) kapcsoló
CANCEL (Törlés) kapcsoló
RESUME (Visszaállítás)
kapcsoló
SET+/SET– (Növelés/
csökkentés) kapcsoló
*Egyes modelleken.

4-178
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
WÁllítható sebességhatároló kijelz

Az állítható sebességhatároló beállított
értéke a m
&szercsoport többfunkciós
kijelz
jén jelenik meg.
Készenlét kijelzése
Akkor látható, amikor a sebességhatároló
kapcsolót m
&ködtetve a rendszer bekapcsolt.
A rendszer kikapcsolásakor szintén
kikapcsolódik.
Beállítás kijelzése
Akkor látható, amikor a SET /SET
kapcsolóval a vezet
 beállítja a
sebességet.
Kikapcsolás kijelzése
Akkor jelenik meg, amikor az alábbi
m
&veletek bármelyike megtörténik és
a rendszer ideiglenesen kikapcsol.
•A Cancel (Törlés) kapcsoló m
&ködtetése
•Er
teljes gázadás
WÁllítható sebességhatároló
figyelmeztetése
Ha a sebesség kb. 3 km/h-val vagy
nagyobb mértékben meghaladja a beállí-
tott értéket, folyamatos figyelmeztet

hangjelzés hallatszik és az állítható sebes-
séghatároló kijelzése is villogni kezd.
A figyelmeztet
 hangjelzés mindaddig
szól és a kijelzés mindaddig villog, amíg a
sebesség a beállított értékig vagy az alá
nem csökken.
Ellen
rizze a környez
 terület biztonsá-
gát, és csökkentse a sebességet fékezéssel.
Emellett tartson biztonságosabb távolsá-
got az Ön mögött haladó járm
&vekt
l is.
Ha a SET vagy RESUME (Visszaállí-
tás) kapcsoló megnyomásával beállított
sebesség alacsonyabb az aktuális hala-
dási sebességnél, a figyelmeztet
 hang-
jelzés kb. 30 másodpercig akkor sem
fog bekapcsolni, ha a járm
& sebessége
3 km/h-nál nagyobb értékkel haladja
meg az újonnan beállított sebességet.
Ügyeljen arra, hogy ne haladjon gyor-
sabban a beállított sebességnél.
VIGYÁZAT!

4-179
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
WA rendszer be- és kikapcsolása
Nyomja meg a sebességhatároló
kapcsolót a rendszer bekapcsolásához.
Az állítható sebességhatároló kijelz
je a
többfunkciós kijelz
n látható.
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg
az állítható sebességhatároló kapcsolóját,
amikor az állítható sebességhatároló
kijelz
 látható. A m
&szercsoport
többfunkciós kijelz
jén kikapcsol az
állítható sebességhatároló kijelz
.
WA rendszer beállítása
1. Nyomja meg a sebességhatároló
kapcsolót a rendszer bekapcsolásához.
2. A sebesség beállításához használja
aSET
vagy SET gombot. Ha a
jelenlegi haladási sebesség 30 km/h
vagy több, a határolt sebesség az
aktuális haladási sebesség lesz. Ha a
jelenlegi haladási sebesség 30 km/h-nál
kevesebb, a határolt sebesség 30 km/h
lesz.
3. A határolt sebesség növeléséhez
nyomja le hosszan a SET
gombot.
A határolt sebesség 10 km/h
lépésekben növelhet
. A határolt
sebesség a SET
gombot röviden
megnyomva kb.
1 km/h lépésekben is állítható. Például:
a határolt sebesség kb. 4 km/h-val
történ
 növeléséhez nyomja meg
négyszer a SET
gombot.
4. A határolt sebesség csökkentéséhez
nyomja le hosszan a SET
gombot.
A határolt sebesség 10 km/h lépésekben
csökkenthet
. A határolt sebesség a
SET
gombot röviden megnyomva kb.
1 km/h lépésekben is állítható. Például,
a határolt sebesség kb.
4 km/h-val történ
 csökkentéséhez
nyomja meg négyszer a SET

gombot.
MEGJEGYZÉS
Amikor a gázpedál teljes lenyomására a
rendszer ideiglenesen kikapcsol,
az állítható sebességhatároló kijelz
n
megjelenik a kikapcsolás jelzése, és egy
kikapcsolásra figyelmeztet
 hangjelzés
is hallható. Ha a sebesség a kikapcsolás
kijelzése mellett kb. 3 km/h-val vagy
nagyobb mértékben megn
, a beállított
sebesség kijelzése villogni kezd, de
figyelmeztet
 hangjelzés nem
szólal meg.
Mindig ellen
rizze a környez
 terület
biztonságát, amikor az állítható
sebességhatárolót beállítja:
Ha a beállított sebesség alacsonyabb
az aktuális haladási sebességnél, a
járm
& a beállított sebességre lassul.
Ellen
rizze a környez
 terület
biztonságát, és tartson biztonságosabb
távolságot az Ön el
tt és az Ön mögött
közleked
 járm
&vekt
l.
FIGYELMEZTETÉS

4-180
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
WA rendszer ideiglenes
kikapcsolása
A rendszer ideiglenesen kikapcsol
(készenléti állapotba kapcsol), ha az
állítható sebességhatároló kijelzése alatt
az alábbi m
&veletek bármelyike történik.
•A CANCEL (Törlés) gomb
megnyomása
•Er
teljes gázadás
Nyomja meg a RESUME (Visszaállítás)
kapcsolót a legutóbb beállított sebességre
történ
 visszatéréshez. Az állítható
sebességhatároló kijelz
 továbbra is
látható marad.
MEGJEGYZÉS
A rendszer a sebességtartó rendszer
vagy a Mazda radarvezérelt sebesség-
tartó rendszer (MRCC) bekapcsolt
állapotában nem m
&ködik.
A rendszer er
teljes gázadásra ideigle-
nesen kikapcsol, de a beállított sebes-
ségértékre vagy az alá lassítva
visszakapcsol.
A sebesség lejt
n túllépheti a beállított
értéket.
MEGJEGYZÉS
A határolt sebesség a SET vagy
SET
gombbal a rendszer készenléti
állapotában is beállítható.
Az állítható sebességhatároló a fékpedál
lenyomásával nem kapcsol ki.

4-181
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszert arra tervezték, hogy a
fékvezérlés (SCBS fék) m
&ködtetésével csökkentse a kárt ütközés esetén, amikor a
rendszer lézeres érzékel
je egy másik járm
&vet észlel az Ön járm
&ve el
tt, és úgy értékeli,
hogy az Ön el
tti járm
&vel az ütközés elkerülhetetlen. Elkerülhet
 az ütközés, ha az Ön
járm
&ve és az elöl haladó járm
& sebességkülönbsége kevesebb kb. 20 km/h-nál.
Emellett, amikor a vezet
 a rendszer 4–30 km/h m
&ködési tartományában megnyomja a
fékpedált, a rendszer gyorsabb megállás érdekében gyorsabban fejt ki er
sebb fékhatást.
(Fékasszisztens (SCBS fékasszisztens))
Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F)*
Ne bízza magát a Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszerre a
biztonságos vezetés helyett:
A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszer nem tudja kompenzálni
a nem biztonságos, figyelmetlen vezetést, a túl nagy sebességet, a követési távolság be
nem tartását, a havas, jeges úton való vezetést és az aquaplaning hatását (csökkent
gumiabroncs-súrlódás és kapcsolat az útfelülettel a rajta lev
 víz miatt). Ezzel együtt
el
fordulhat, hogy balesetet szenved.
Lézeres érzékelő
FIGYELMEZTETÉS
*Egyes modelleken.

4-182
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Ne bízza magát teljesen a Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F)
rendszerre:
•A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszer csak arra szolgál,
hogy csökkentse a kárt ütközés esetén. A rendszerbe vetett túlzott bizalom a
gázpedál vagy fékpedál hibás használatát eredményezheti, ami balesetet
eredményezhet.
•A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) egy, az Ön járm
&ve el
tt haladó
járm
&re reagáló rendszer. A rendszer esetleg nem képes észlelni kétkerek
&
járm
&veket vagy gyalogosokat, így reagálni sem képes rájuk.
•A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszer lézeres érzékel
je a
visszapillantó tükör közelébe van felszerelve. A Smart City fékasszisztens
[el
remenet] (SCBS F) rendszer megfelel
 m
&ködése érdekében mindig tartsa be a
következ
 figyelmeztetéseket.
•Ne helyezzen matricákat a szélvéd
 felületére a lézeres érzékel
 környezetében
(átlátszóakat sem). Ellenkez
 esetben el
fordulhat, hogy a lézeres érzékel
 nem lesz
képes az elöl haladó járm
&veket észlelni, aminek baleset lehet a következménye.
•Ne használjon üvegkezel
t a szélvéd
n. Ellenkez
 esetben el
fordulhat, hogy a
lézeres érzékel
 nem lesz képes az elöl haladó járm
&veket észlelni, aminek
baleset lehet a következménye.
•Ne szerelje szét a lézeres érzékel
t.
•Ha kavicsfelver
dés vagy egyéb tárgy által okozott sérülés látható a lézeres érzé-
kel
 közelében, kapcsolja ki azonnal a Smart City fékasszisztens [el
remenet]
(SCBS F) rendszert, és vizsgáltassa át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasol-
juk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez. Ha a járm
&vet a szél-
véd
n a lézeres érzékel
 közelében látható repedésekkel vagy karcolásokkal
tovább használja, a rendszer szükségtelenül m
&ködésbe léphet, amivel váratlan
balesetet okozhat.
Lásd „A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) kikapcsolása”
c. részt, 4-185. oldal.
•A szélvéd
 vagy az ablaktörl
k cseréje esetén konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Ne módosítsa a felfüggesztést:
Ha a járm
& magassága vagy d
lésszöge megváltozik, a rendszer nem fogja tudni
megfelel
en érzékelni az el
tte haladó járm
&veket. Ez a Smart City fékasszisztens
[el
remenet] (SCBS F) rendszer nem megfelel
 vagy hibás m
&ködését eredményezi,
ami súlyos balesetet okozhat.
Kapcsolja ki a Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszert, amikor a
járm
& fékpadon fut, vagy vontatják:
A véletlen m
&ködés elkerülése érdekében kapcsolja ki a Smart City fékasszisztens [el
-
remenet] (SCBS F) rendszert, amikor a járm
& fékpadon fut, vagy vontatják. A Smart
City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) kikapcsolásáról lásd a következ
 oldalt.
Lásd „A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) kikapcsolása” c. részt,
4-185. oldal.
FIGYELMEZTETÉS