ESP MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

4-241
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
Ön Köúe Sensörü, Arka Köúe Sensörü
*1 Araç engele yaklaútÕkça, aralÕklÕ uyarÕ sesinin oranÕ da artar.
Mesafe Tespit bölgesiAraç ve engel arasÕndaki mesafeBip sesi*1Ön/Arka Köúe Sensörü
Uzak mesafeYa k l aúÕk 50—38 cm
Orta fasÕlalÕ ses
Orta mesafeYa k l aúÕk 38—25 cm
KÕsa fasÕlalÕ ses
Ya kÕn mesafeYa k l aúÕk 25 cm mesafede
Sürekli ses
NOT
Bir bölgede 6 saniye veya daha uzun süreyle bir engel tespit edilirse, uyarÕ sesi
durdurulur (yakÕn mesafe bölge hariç). AynÕ engel baúka bir bölgede tespit edilirse, ilgili
uyarÕ sesi duyulur.

4-242
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
WUyarÕ Göstergesi/Sesi Devreye Girdi÷inde
Sistem sürücünün bir anormallik oldu÷unu fark etmesi için “bip” sesini ve gösterge ÕúÕ÷ÕnÕ
devreye sokar.
Gösterge/Bip SesiKontrol iúleminin gerçekleútirilmesi
Araç 10 km/s veya altÕnda bir
hÕzdayken park sensörü
dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda,
gösterge ÕúÕ÷Õ yanÕp söner.Sistemde bir arÕza olabilir. AracÕnÕzÕ mümkün olan en kÕsa zamanda Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Bip sesi duyulmuyor.Sistemde bir arÕza olabilir. AracÕnÕzÕ mümkün olan en kÕsa zamanda Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Sinyalin fasÕlalÕ sesi beú kez
duyuluyor.Sensör bölgesindeki her türlü yabancÕ maddeyi temizleyiniz. Sistem
düzelmezse, aracÕnÕzÕ bir Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Belirli bir engel tespit
göstergesi sürekli olarak
görüntülenir.Sayfa 4-238’daki Engel Tespit Gösterimi bölümüne bakÕnÕz.

5-93
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
Cihaz eúleútirme
Bluetooth
® Hands-Free sistemini
kullanmak için, Bluetooth® özellikli cihaz
aúa÷Õdaki prosedür izlenerek Bluetooth®
ünitesine eúleútirilmelidir.
Bir araca, Bluetooth
® ses cihazlarÕ ve
hands-free cep telefonlarÕ dahil olmak
üzere maksimum yedi cihaz eúleútirilebilir.
1. CihazÕn Bluetooth® uygulamasÕnÕ aktif
konma getiriniz.2. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
3.Söyleyiniz: (Biip) “Setup” (Ayarlar)
4.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
5.Söyleyiniz: (Biip) “Pairing options”
(Eúleútirme seçenekleri)
6.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleútir, düzenle, sil,
listele veya pim kodu ayarla.”
7.Söyleyiniz: [Bip] “Eúleútir”
8.Sistem komutu: “Eúleútirme sürecini
Bluetooth
® cihazÕnÕzda baúlatÕn. Pim
kodunuz 0000 (XXXX). Bu kodu
Bluetooth
® cihazÕnÕza girin. Gerekli
talimatlar için cihazÕnÕzÕn kullanma
kÕlavuzuna bakÕnÕz.”
9. CihazÕ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihazÕ (Çevresel cihaz) olup olmadÕ÷ÕnÕ
araútÕrÕnÕz.
10. CihazÕnÕzla tespit etti÷iniz cihazlar
arasÕndan “Mazda” yÕ seçiniz.
11. Cihaza gösterilen 4 haneli eúleútirme
kodunu giriniz.
12.Sistem komutu: “Please say the
name of the phone after the beep.”
(Lütfen bip sesinden sonra cihazÕn
adÕnÕ söyleyiniz.)
NOT
•Bir cihaz ancak, araç park
halindeyken eúleútirilebilir. Araç
hareket etmeye baúlarsa, eúleúme
iúlemi sona erer. Sürüú halinde
eúleútirme tehlikelidir – cihazÕnÕzÕ
sürüúe baúlamadan önce eúleútiriniz.
Eúleútirme iúleminden önce aracÕnÕzÕ
güvenli bir yere park ediniz.
•Bir Bluetooth® cihaz, araca hands-free
cep telefonu olarak eúleútirilmiúse,
cihazÕn Bluetooth
® ses cihazÕ olarak
kullanÕlÕrken tekrar eúleútirilmesine
gerek yoktur. AynÕ úekilde, bir
Bluetooth
® ses cihazÕ olarak
eúleútirilmiúse hands-free cep telefonu
olarak yeniden eúleútirilmesine
gerek yoktur.
•Bluetooth ® özellikli bir cihazÕn
iletiúim mesafesi yaklaúÕk 10 metre
oldu÷undan, cep telefonu
programlama iúlemi esnasÕnda
aracÕnÕza 10 metre yakÕnlÕkta
olan baúka bir Bluetooth özellikli
cihaz yanlÕúlÕkla tespit edilip/
programlanabilir.
NOT
CihazÕn kullanÕmÕ hakkÕnda bilgi için cep
telefonu kullanÕm kÕlavuzuna bakÕnÕz.
NOT
CihazÕn kullanÕmÕ hakkÕnda bilgi için cep
telefonu kullanÕm kÕlavuzuna bakÕnÕz.

5-109
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
Ses tanÕma ö÷renimi açÕk/kapalÕ
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Voice training”
(Ses e÷itimi)
3.Sistem komutu: “KayÕt etkinleútirildi/
devreden çÕkarÕldÕ. Devreden çÕkarmak/
etkinleútirmek veya yeniden ö÷retmek
ister misiniz?”
4.Söyleyiniz: [Biip] “Disable”
(Devreden çÕkar) ya da “Etkinleútir”
5.
“Disable” (devreden çÕkar) söylendi÷inde,
ses tanÕma ö÷renimi kapanÕr.
“Enable” (etkinleútir) söylendi÷inde,
ses tanÕma ö÷renimi açÕlÕr.
6.Sistem komutu: “KonuúmacÕ kaydÕ
devrede/devre dÕúÕ.”
WBluetooth® HazÕrlÕ÷Õ (C Tipi/
D Tipi Ses)
Cihaz eúleútirme
Bluetooth® Ses ve Hands-Free sistemini
kullanmak için, Bluetooth® özellikli
cihaz aúa÷Õdaki prosedür izlenerek
eúleútirilmelidir. Bir araca, Bluetooth
®
ses cihazlarÕ ve Hands-Free cep telefonlarÕ
dahil olmak üzere maksimum yedi
cihaz eúleútirilebilir.Eúleútirme Prosedürü
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için
ana ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. seçin.
4. Bluetooth
® ayarÕnÕ “on” (açÕk)
konuma getiriniz.
5. MesajÕ görüntülemek ve cihazÕ
çalÕútÕrmak için, ikonuna
dokununuz.
6. CihazÕ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihazÕ (Çevresel cihaz) olup
olmadÕ÷ÕnÕaraútÕrÕnÕz.
7. CihazÕnÕzla tespit etti÷iniz cihazlar
arasÕndan “Mazda”yÕ seçiniz.
8.(Bluetooth
® 2.0 sürümlü cihaz)
Cihaza gösterilen 4 haneli eúleútirme
kodunu giriniz.
(Bluetooth
® 2.1 sürümlü veya
üzeri cihaz)
Müzik sisteminde görüntülenen
6 haneli kodun cihaz üstünde de
görüntülendi÷inden emin olun ve
ikonuna dokunun.
Mobil cihaza ba÷lÕ olarak ba÷lantÕ izni
ve telefon rehberi eriúim izni gerekebilir.
8 YardÕm
NOT
•Kabul edilir ifade sesli ekranda
görünür.
•KullanÕcÕ sesi kaydÕ gerçekleútiril-
dikten sonra sesli rehber “Konuú-
macÕ kaydÕ tamamlandÕ” der.
øfadeKomutNOT
Bluetooth® sistemi kontak anahtarÕ
ACC veya ON konumuna getirildi÷inde
1 veya 2 dakika boyunca çalÕúmayabilir.
Ancak, bu bir arÕza oldu÷u anlamÕna
gelmez. E÷er Bluetooth
® sistemi 1 veya
2 dakika geçtikten sonra otomatik
olarak ba÷lanmazsa, cihazÕn Bluetooth
ayarÕnÕn normal oldu÷undan emin
olunuz ve araçtan yeniden Bluetooth
®
cihazÕnÕ ba÷lamayÕ deneyiniz.
Cihazlar
Bluetooth
Yeni Cihaz Ekle
Evet

5-145
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
Mazda Bluetooth ® Hands-Free Müúteri Hizmetleri
Bluetooth® ile ilgili herhangi bir sorununuz oldu÷unda, ücretsiz müúteri hizmetleri merkezimiz
ile irtibat kurunuz.
Te l :
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00 Merkezi Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00 Merkezi Avrupa Saati)
(Dünya çapÕnda)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 Merkezi Avrupa Saati)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® Cihaz eúleútirme ve ba÷lantÕ sorunlarÕ
*1 Bluetooth® ünitesi dÕúÕnda bir cihaz mevcudiyeti tespit eden ayarlar
Sorun giderme*
BelirtiNedenlerÇözüm yöntemi
Eúleútirme gerçekleútirememeŠ
Öncelikle cihazÕn Bluetooth® ünitesiyle
uyumlu oldu÷undan emin olunuz ve
ardÕndan cihazÕn Bluetooth
® özelli÷inin
ve Bulma Modunun/Görünürlük
Ay a r l a rÕ
*1 açÕk olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol
ediniz. Bu iúlem sonrasÕnda eúleútirme
hala gerçekleútirilemiyorsa, Yetkili
Mazda Servisi’ne ya da Mazda
Bluetooth
® Hands-Free Müúteri
Hizmetleri’ne baúvurunuz.
Eúleútirme yeniden
yapÕlamÕyorBluetooth® ünitesine veya cihazÕna
eúleútirilmiú eúleútirme bilgileri
düzgün úekilde tanÕnmÕyor.Aúa÷Õdaki iúlemi kullanarak
eúleútirmeyi gerçekleútiriniz.
•CihazÕnÕzda kaydedilmiú “Mazda” yÕ
siliniz.
•Eúleútirmeyi tekrar gerçekleútirin.
Eúleútirme gerçekleútirememe
Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu ve
Bulma Modu/Görünürlük ayarlarÕ*1
cihaza ba÷lÕ olarak bir süre sonra
otomatik olarak kapanabilir.Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu
ve Bulma Modu/Görünürlük
ayarlarÕnÕn
*1 açÕk olup olmadÕ÷ÕnÕ
kontrol ediniz ve eúleútiriniz ya da
yeniden ba÷layÕnÕz. Marú yaparken otomatik
olarak ba÷lanmÕyor
Otomatik olarak ba÷lanÕyor,
ancak birden ba÷lantÕ kopuyor
Ara ara ba÷lantÕ kopuyor
Cihaz, arka koltukta bir çanta içerisinde
veya pantolonun arka cebi gibi radyo
dalgasÕ parazitinin kolayca meydana
gelebilece÷i bir yerdedir.CihazÕ, radyo dalgasÕ parazitinin daha
az meydana gelece÷i bir yere alÕnÕz.
Marú yaparken otomatik
olarak ba÷lanmÕyor
Eúleútirilmiú eúleútirme bilgileri, cihaz
OS’si güncellendi÷inde güncelleniyorEúleútirmeyi tekrar gerçekleútirin.
*BazÕ modellerde mevcuttur.

5-146
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
NOT
•CihazÕn iúletim sistemi güncellendi÷inde, eúleútirme bilgisi silinebilir. E÷er bu olursa,
Bluetooth® ünitesine eúleútirme bilgilerini yeniden programlayÕn.
•Daha önce aracÕnÕzla eúleútirilen telefonunuzu yine eúleútirirseniz, mobil cihazÕnÕzda
bulunan “Mazda” ö÷esini silmeniz gerekmektedir. Daha sonra, mobil cihazÕnÕzla
Bluetooth
® aramasÕnÕ bir kez daha gerçekleútirin ve yeni tespit edilen “Mazda” ile
eúleútirme iúlemini gerçekleútirin.
•AracÕnÕzÕ eúleútirmeden önce, Bluetooth
®’un hem telefonunuzda hem de aracÕnÕzda
“ON” (açÕk) oldu÷undan emin olunuz.

7-33
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
•Motorun triger zincirinde bir
arÕza oldu÷unda.
•Kalorifer fanÕnda bir arÕza oldu÷unda.
WFren sistemi uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn
yanmasÕ durumunda
Fren uyarÕ lambasÕ yanarsa fren hidroli÷i
seviyesi düúük olabilir veya fren
sisteminde bir sorun bulunuyor olabilir.
AracÕnÕzÕ hemen güvenli bir yere park
ediniz ve uzman bir tamirci ile temas
kurunuz; Yetkili bir Mazda Servisine
baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
WABS uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn yanmasÕ
durumunda
E÷er ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ aracÕnÕzÕ kullanÕrken
de yanmaya devam ediyorsa, ABS kontrol
ünitesi bir arÕza tespit etmiútir.
Bu durumda frenleriniz ABS siz olarak
normal bir úekilde çalÕúÕr. Bu durumlardan
herhangi birinin gerçekleúmesi halinde
mümkün olan en kÕsa süre içerisinde
Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
tavsiye ederiz.
UyarÕ ÕúÕ÷Õ yanarken aracÕnÕzÕ
kullanmayÕnÕz. Mümkün olan en
kÕsa sürede aracÕnÕzÕn fren sistemini
Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol
ettirmenizi öneririz.
Fren sistemi uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken
aracÕ kullanmak tehlikelidir.
Bu frenlerinizin düzgün úekilde çalÕú-
mayabilece÷ini veya her an tamamen
bozulabilece÷ini gösterir. IúÕk, el freni
tamamen serbest bÕrakÕlmasÕna ra÷-
men hala yanÕyorsa, frenleri hemen
kontrol ettiriniz.
UYARI
Bununla birlikte, frenleme etkinli÷i aza-
labilir; bundan dolayÕ, aracÕ durdurmak
için fren pedalÕna normalden daha sert
basmanÕz gerekebilir.
NOT
Motor aküyü doldurmak için bir takviye
kablosu kullanÕlarak çalÕútÕrÕldÕysa,
motor devrinde meydana gelen
uyuúmazlÕk sonucu ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ
yanabilir. ùayet bu meydana gelirse,
bu zayÕf bir akü göstergesi olup, bir
ABS arÕzasÕ anlamÕna gelmez.
Aküyüúarj ediniz.
Sayfa 6-41’deki “Aküyü ùarj Etme”
konusuna bakÕnÕz.
DİKKAT

7-34
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
WFren sistemi uyarÕ ÕúÕ÷Õ ve ABS
uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn aynÕ anda yanmasÕ
durumunda
Elektronik fren kuvveti da÷ÕtÕm kontrol
ünitesi bazÕ parçalarÕn düzgün úekilde
çalÕúmadÕ÷ÕnÕ tespit ederse, kontrol ünitesi
fren sistemi uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕ ve ABS uyarÕ
ÕúÕ÷ÕnÕ aynÕ anda yakabilir. Problem
elektronik fren kuvveti da÷ÕlÕmÕ
sisteminden kaynaklanabilir.
WElektrikli park freni göstergesi
ÕúÕ÷Õ yanarsa
Lamba elektrikli park freni uygulandÕ÷Õnda
yanar, bÕrakÕldÕ÷Õnda söner.
Elektrikli park freni dü÷mesi kullanÕlÕrken
bile lamba yanar halde kalÕrsa, Yetkili
Mazda Servisine gitmenizi öneririz.
Lamba yanÕp sönerken
Elektrikli park freninde bir arÕza söz
konusu oldu÷unda lamba yanÕp söner.
Elektrikli park freni dü÷mesi kullanÕlÕrken
bile lamba yanÕp sönerse, en kÕsa zamanda
Yetkili Mazda Servisine gitmenizi öneririz.
WElektrikli park freni uyarÕ
lambasÕ yanarsa
Lamba sistemde bir arÕza oldu÷unda yanÕp
söner. Böyle durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi
tavsiye ederiz.
ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ ve fren uyarÕ ÕúÕ÷Õ
yanÕyorken aracÕnÕzÕ kullanmayÕnÕz.
AracÕnÕzÕn fren sistemini mümkün
olan en kÕsa sürede Yetkili Mazda
Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.
AracÕ, ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ ve fren uyarÕ
ÕúÕ÷Õ birlikte yanÕyorken kullanmak
tehlikelidir.
Her iki ÕúÕk da yanÕyorken acil bir
durumda arka tekerlekler normal
úartlara göre daha hÕzlÕ kilitlenebilir.
UYARI

7-36
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
WMotor kontrol ÕúÕ÷ÕnÕn yanmasÕ
veya yanÕp sönmesi durumunda
Araç seyir halindeyken bu ÕúÕk yanÕyorsa,
aracÕnÕzda bir problem olabilir. IúÕk yandÕ÷Õ
andaki sürüú koúullarÕnÕ tespit ediniz ve bir
Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
öneririz.
Motor kontrol ÕúÕ÷Õ aúa÷Õdaki durumlarda
yanabilir:
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Ya kÕt deposundaki yakÕt seviyesinin
çok düúük olmasÕ durumunda.
•Motorun elektrik sisteminde bir
problem olmasÕ durumunda.
•Emisyon kontrol sisteminde bir
problem olmasÕ durumunda.
Motor kontrol ÕúÕ÷Õ yanÕk kalÕyorsa
veya sürekli yanÕp sönüyorsa
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5),
aracÕnÕzÕ yüksek hÕzlarda kullanmayÕnÕz
ve en k
Õsa zamanda bir Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurunuz.
WMotor so÷utma sÕvÕsÕ hararet
uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn (kÕrmÕzÕ) yanmasÕ
veya yanÕp sönmesi durumunda
IúÕk, motor so÷utma suyu sÕcaklÕ÷Õ çok
yüksek oldu÷u zaman yanÕp sönmeye
baúlar ve sÕcaklÕk daha da artarsa ÕúÕk
sürekli yanar.
Kullanma Prosedürü
Ya nÕp sönen ÕúÕk
AracÕ durdurmak için güvenli bir
yer buluncaya kadar motor yükünü
azaltmak için yavaú sürünüz ve
motorun so÷umasÕnÕ bekleyiniz.
Sürekli yanan ÕúÕk
Bu aúÕrÕ ÕsÕnma oldu÷unu gösterir.
AracÕnÕzÕ hemen güvenli bir yere park
ediniz ve motoru durdurunuz. AúÕrÕ
hararet konusuna bakÕnÕz (sayfa 7-26).
Yüksek motor so÷utma suyu sÕcaklÕ÷Õ
uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken aracÕnÕzÕ
kullanmayÕnÕz. Aksi takdirde bu
durum motorun hasar görmesine
neden olabilir.
DİKKAT

7-46
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
WKör nokta izleme (BSM) sistemi
OFF lambasÕ yanarsa*
A Tipi
Kör Nokta øzleme (BSM) dü÷mesi
kullanÕldÕ÷Õnda bile gösterge yanar
halde kalÕyorsa sistemde bir sorun
oldu÷unu gösterir. Böyle durumlarda
aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda Servisi’ne
kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
B Tipi
Sistemde bir sorun oldu÷u aúa÷Õdaki
koúullarda belirtilebilir. Böyle durumlarda
aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol
ettirmenizi tavsiye ederiz.
•Lamba kontak ON konumuna
getirildi÷inde yanmaz.
•Kör Nokta øzleme (BSM) dü÷mesi
kapatÕldÕ÷Õnda bile yanar halde kalÕr.
•AracÕ sürerken yanar.
WFarlar açÕk gösterge ÕúÕ÷ÕnÕn
yanÕp sönmesi durumunda
Ay dÕnlatma sisteminde arÕza varsa,
ÕúÕkyanÕp sönmeye devam eder. Yetkili
Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
WLED far uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn yanmasÕ
durumunda*
Bu lamba LED farlarda bir arÕza
oldu÷unda yanar. Böyle durumlarda
aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda Servisi’ne
kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
NOT
Araç daha az trafik bulunan bir
yolda sürülürse ve radar sensorunun
tespit edece÷i az araç varsa, sistem
duraklayabilir (Gösterge panelindeki Kör
Nokta øzleme (BSM) OFF gösterimi/
gösterge lambasÕ yanar). Ancak, bu
bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez.
*BazÕ modellerde mevcuttur.